get Englisch

Bedeutung get Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch get?

In einfachem Englisch erklärt

get Verb

— To start to have; to take. When one person gives something, the other person gets the thing. The woman goes to the store and gets a new dress. — Become. The problem got worse. — You use get to make the passive voice, especially when the thing that happened is bad. He got hit by a car.

get

— erwerben, akquirieren verb (= acquire) come into the possession of something concrete or abstract She got a lot of paintings from her uncle They acquired a new pet Get your results the next day Get permission to take a few days off from work — verb (= become, go) enter or assume a certain state or condition He became annoyed when he heard the bad news It must be getting more serious her face went red with anger She went into ecstasy Get going! — verb (= let) cause to move; cause to be in a certain position or condition He got his squad on the ball This let me in for a big surprise He got a girl into trouble — verb (= receive, find) receive a specified treatment (abstract) These aspects of civilization do not find expression or receive an interpretation His movie received a good review I got nothing but trouble for my good intentions — ankommen, erreichen, einlangen, einlaufen, eintreffen verb (= arrive) reach a destination; arrive by movement or progress She arrived home at 7 o'clock She didn't get to Chicago until after midnight — mitbringen verb (= bring, fetch) go or come after and bring or take back Get me those books over there, please Could you bring the wine? The dog fetched the hat — verb (= experience, receive, have) go through (mental or physical states or experiences) get an idea experience vertigo get nauseous receive injuries have a feeling — verb (= fix) take vengeance on or get even We'll get them! That'll fix him good! This time I got him — verb (= have, make) achieve a point or goal Nicklaus had a 70 The Brazilian team got 4 goals She made 29 points that day — verb (= induce, cause, make) cause to do; cause to act in a specified manner The ads induced me to buy a VCR My children finally got me to buy a computer My wife made me buy a new sofa — verb (= catch) succeed in catching or seizing, especially after a chase We finally got the suspect Did you catch the thief? — verb (= take) be stricken by an illness, fall victim to an illness He got AIDS She came down with pneumonia She took a chill — verb (= grow, develop) come to have or undergo a change of (physical features and attributes) He grew a beard The patient developed abdominal pains I got funny spots all over my body Well-developed breasts — verb communicate with a place or person; establish communication with, as if by telephone Bill called this number and he got Mary The operator couldn't get Kobe because of the earthquake — verb (= make) give certain properties to something get someone mad She made us look silly He made a fool of himself at the meeting Don't make this into a big deal This invention will make you a millionaire Make yourself clear — verb (= drive) move into a desired direction of discourse What are you driving at? — verb (= catch) grasp with the mind or develop an understanding of did you catch that allusion? We caught something of his theory in the lecture don't catch your meaning did you get it? She didn't get the joke I just don't get him — verb reach by calculation What do you get when you add up these numbers? — verb (= catch) reach with a blow or hit in a particular spot the rock caught her in the back of the head The blow got him in the back The punch caught him in the stomach — verb (= catch) attract and fix His look caught her She caught his eye Catch the attention of the waiter — verb acquire as a result of some effort or action You cannot get water out of a stone Where did she get these news? — empfangen verb (= receive) receive as a retribution or punishment He got 5 years in prison — verb purchase What did you get at the toy store? — verb reach and board She got the bus just as it was leaving — verb overcome or destroy The ice storm got my hibiscus the cat got the goldfish — verb evoke an emotional response Brahms's 'Requiem' gets me every time — verb irritate Her childish behavior really get to me His lying really gets me — noun a return on a shot that seemed impossible to reach and would normally have resulted in a point for the opponent — zeugen, erzeugen verb (= beget, father) make children Abraham begot Isaac Men often father children but don't recognize them — verb (= catch) apprehend and reproduce accurately She really caught the spirit of the place in her drawings She got the mood just right in her photographs — verb (= draw) earn or achieve a base by being walked by the pitcher He drew a base on balls — verb (= catch) perceive by hearing I didn't catch your name She didn't get his name when they met the first time — verb (= catch) suffer from the receipt of She will catch hell for this behavior! — anfangen, beginnen, starten verb (= get down, begin, start) take the first step or steps in carrying out an action We began working at dawn Who will start? Get working as soon as the sun rises! The first tourists began to arrive in Cambodia He began early in the day Let's get down to work now — leiden verb (= suffer, have) undergo (as of injuries and illnesses) She suffered a fracture in the accident He had an insulin shock after eating three candy bars She got a bruise on her leg He got his arm broken in the scuffle — abhauen, weggehen verb (= scram) leave immediately; used usually in the imperative form Scram! — verb (= vex, stick, beat, bewilder) be a mystery or bewildering to This beats me! Got me--I don't know the answer! a vexing problem This question really stuck me

Übersetzungen get Übersetzung

Wie übersetze ich get aus Englisch?

get Englisch » Deutsch

bekommen gewinnen erlangen werden erreichen kriegen erwerben erhalten kapieren verstehen begreifen holen anschaffen annehmen erringen besorgen ankommen kaufen erzielen erwischen erfassen aneignen sich erwerben sich erstrecken reichen heranreichen habhaft werden erwirken einholen durchsetzen bringen verwandeln treffen steigen sich ereignen geschehen gelangen empfangen eintreffen abkommen verdienen stattfinden sich durchsetzen schnappen schaffen lesen gelingen gehen erstehen einkaufen

GET Englisch » Deutsch

Globale Umweltfazilität-Treuhandfonds

Synonyme get Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu get?

get Englisch » Englisch

obtain receive acquire take gain catch fetch attain have reach become achieve find procure grow pick up earn accept make bring win secure buy go come accomplish contract arrive understand collect turn purchase grab succeed comprehend draw arrive at suffer meet grasp encounter be touch start seize seek score realize profit hit

GET Englisch » Englisch

Global Environment Trust Fund

Konjugation get Konjugation

Wie konjugiert man get in Englisch?

get · Verb

Präsens I get

Positiv I get

Singular

1. Person I get

2. Person you get

3. Person he/she/it gets

Plural

1. Person we get

2. Person you get

3. Person they get

Negativ I don't get

Singular

1. Person I don't get I do not get

2. Person you don't get you do not get

3. Person he/she/it doesn't get he/she/it does not get

Plural

1. Person we don't get we do not get

2. Person you don't get you do not get

3. Person they don't get they do not get

Frage do I get?

Singular

1. Person do I get?

2. Person do you get?

3. Person does he/she/it get?

Plural

1. Person do we get?

2. Person do you get?

3. Person do they get?

Negative Frage don't I get?

Singular

1. Person don't I get? do I not get?

2. Person don't you get? do you not get?

3. Person doesn't he/she/it get? does he/she/it not get?

Plural

1. Person don't we get? do we not get?

2. Person don't you get? do you not get?

3. Person don't they get? do they not get?

Vergangenheit I got

Positiv I got

Singular

1. Person I got

2. Person you got

3. Person he/she/it got

Plural

1. Person we got

2. Person you got

3. Person they got

Negativ I didn't get

Singular

1. Person I didn't get I did not get

2. Person you didn't get you did not get

3. Person he/she/it didn't get he/she/it did not get

Plural

1. Person we didn't get we did not get

2. Person you didn't get you did not get

3. Person they didn't get they did not get

Frage did I get?

Singular

1. Person did I get?

2. Person did you get?

3. Person did he/she/it get?

Plural

1. Person did we get?

2. Person did you get?

3. Person did they get?

Negative Frage didn't I get?

Singular

1. Person didn't I get? did I not get?

2. Person didn't you get? did you not get?

3. Person didn't he/she/it get? did he/she/it not get?

Plural

1. Person didn't we get? did we not get?

2. Person didn't you get? did you not get?

3. Person didn't they get? did they not get?

Futur I'll get

Positiv I'll get

Singular

1. Person I'll get I will get

2. Person you'll get you will get

3. Person he/she/it'll get he/she/it will get

Plural

1. Person we'll get we will get

2. Person you'll get you will get

3. Person they'll get they will get

Negativ I won't get

Singular

1. Person I won't get I will not get

2. Person you won't get you will not get

3. Person he/she/it won't get he/she/it will not get

Plural

1. Person we won't get we will not get

2. Person you won't get you will not get

3. Person they won't get they will not get

Frage will I get?

Singular

1. Person will I get?

2. Person will you get?

3. Person will he/she/it get?

Plural

1. Person will we get?

2. Person will you get?

3. Person will they get?

Negative Frage won't I get?

Singular

1. Person won't I get? will I not get?

2. Person won't you get? will you not get?

3. Person won't he/she/it get? will he/she/it not get?

Plural

1. Person won't we get? will we not get?

2. Person won't you get? will you not get?

3. Person won't they get? will they not get?

Konjuktiv I'd get

Positiv I'd get

Singular

1. Person I'd get I would get

2. Person you'd get you would get

3. Person he/she/it'd get he/she/it would get

Plural

1. Person we'd get we would get

2. Person you'd get you would get

3. Person they'd get they would get

Negativ I wouldn't get

Singular

1. Person I wouldn't get I would not get

2. Person you wouldn't get you would not get

3. Person he/she/it wouldn't get he/she/it would not get

Plural

1. Person we wouldn't get we would not get

2. Person you wouldn't get you would not get

3. Person they wouldn't get they would not get

Frage would I get?

Singular

1. Person would I get?

2. Person would you get?

3. Person would he/she/it get?

Plural

1. Person would we get?

2. Person would you get?

3. Person would they get?

Negative Frage wouldn't I get?

Singular

1. Person wouldn't I get? would I not get?

2. Person wouldn't you get? would you not get?

3. Person wouldn't he/she/it get? would he/she/it not get?

Plural

1. Person wouldn't we get? would we not get?

2. Person wouldn't you get? would you not get?

3. Person wouldn't they get? would they not get?

Positiv I'm getting

Singular

1. Person I'm getting I am getting

2. Person you're getting you are getting

3. Person he/she/it's getting he/she/it is getting

Plural

1. Person we're getting we are getting

2. Person you're getting you are getting

3. Person they're getting they are getting

Negativ I'm not getting

Singular

1. Person I'm not getting I am not getting

2. Person you aren't getting you're not getting you are not getting

3. Person he/she/it isn't getting he/she/it's not getting he/she/it is not getting

Plural

1. Person we aren't getting we're not getting we are not getting

2. Person you aren't getting you're not getting you are not getting

3. Person they aren't getting they're not getting they are not getting

Frage am I getting?

Singular

1. Person am I getting?

2. Person are you getting?

3. Person is he/she/it getting?

Plural

1. Person are we getting?

2. Person are you getting?

3. Person are they getting?

Negative Frage aren't I getting?

Singular

1. Person aren't I getting? am I not getting?

2. Person aren't you getting? are you not getting?

3. Person isn't he/she/it getting? is he/she/it not getting?

Plural

1. Person aren't we getting? are we not getting?

2. Person aren't you getting? are you not getting?

3. Person aren't they getting? are they not getting?

Positiv I was getting

Singular

1. Person I was getting

2. Person you were getting

3. Person he/she/it was getting

Plural

1. Person we were getting

2. Person you were getting

3. Person they were getting

Negativ I wasn't getting

Singular

1. Person I wasn't getting I was not getting

2. Person you weren't getting you were not getting

3. Person he/she/it wasn't getting he/she/it was not getting

Plural

1. Person we weren't getting we were not getting

2. Person you weren't getting you were not getting

3. Person they weren't getting they were not getting

Frage was I getting?

Singular

1. Person was I getting?

2. Person were you getting?

3. Person was he/she/it getting?

Plural

1. Person were we getting?

2. Person were you getting?

3. Person were they getting?

Negative Frage wasn't I getting?

Singular

1. Person wasn't I getting? was I not getting?

2. Person weren't you getting? were you not getting?

3. Person wasn't he/she/it getting? was he/she/it not getting?

Plural

1. Person weren't we getting? were we not getting?

2. Person weren't you getting? were you not getting?

3. Person weren't they getting? were they not getting?

Positiv I'll be getting

Singular

1. Person I'll be getting I will be getting

2. Person you'll be getting you will be getting

3. Person he/she/it'll be getting he/she/it will be getting

Plural

1. Person we'll be getting we will be getting

2. Person you'll be getting you will be getting

3. Person they'll be getting they will be getting

Negativ I won't be getting

Singular

1. Person I won't be getting I will not be getting

2. Person you won't be getting you will not be getting

3. Person he/she/it won't be getting he/she/it will not be getting

Plural

1. Person we won't be getting we will not be getting

2. Person you won't be getting you will not be getting

3. Person they won't be getting they will not be getting

Frage will I be getting?

Singular

1. Person will I be getting?

2. Person will you be getting?

3. Person will he/she/it be getting?

Plural

1. Person will we be getting?

2. Person will you be getting?

3. Person will they be getting?

Negative Frage won't I be getting?

Singular

1. Person won't I be getting? will I not be getting?

2. Person won't you be getting? will you not be getting?

3. Person won't he/she/it be getting? will he/she/it not be getting?

Plural

1. Person won't we be getting? will we not be getting?

2. Person won't you be getting? will you not be getting?

3. Person won't they be getting? will they not be getting?

Positiv I'd be getting

Singular

1. Person I'd be getting I would be getting

2. Person you'd be getting you would be getting

3. Person he/she/it'd be getting he/she/it would be getting

Plural

1. Person we'd be getting we would be getting

2. Person you'd be getting you would be getting

3. Person they'd be getting they would be getting

Negativ I wouldn't be getting

Singular

1. Person I wouldn't be getting I would not be getting

2. Person you wouldn't be getting you would not be getting

3. Person he/she/it wouldn't be getting he/she/it would not be getting

Plural

1. Person we wouldn't be getting we would not be getting

2. Person you wouldn't be getting you would not be getting

3. Person they wouldn't be getting they would not be getting

Frage would I be getting?

Singular

1. Person would I be getting?

2. Person would you be getting?

3. Person would he/she/it be getting?

Plural

1. Person would we be getting?

2. Person would you be getting?

3. Person would they be getting?

Negative Frage wouldn't I be getting?

Singular

1. Person wouldn't I be getting? would I not be getting?

2. Person wouldn't you be getting? would you not be getting?

3. Person wouldn't he/she/it be getting? would he/she/it not be getting?

Plural

1. Person wouldn't we be getting? would we not be getting?

2. Person wouldn't you be getting? would you not be getting?

3. Person wouldn't they be getting? would they not be getting?

Vorpräsens I've got

Positiv I've got

Singular

1. Person I've got I've gotten I have got I have gotten

2. Person you've got you've gotten you have got you have gotten

3. Person he/she/it's got he/she/it's gotten he/she/it has got he/she/it has gotten

Plural

1. Person we've got we've gotten we have got we have gotten

2. Person you've got you've gotten you have got you have gotten

3. Person they've got they've gotten they have got they have gotten

Negativ I haven't got

Singular

1. Person I haven't got I haven't gotten I have not got I have not gotten

2. Person you haven't got you haven't gotten you have not got you have not gotten

3. Person he/she/it hasn't got he/she/it hasn't gotten he/she/it has not got he/she/it has not gotten

Plural

1. Person we haven't got we haven't gotten we have not got we have not gotten

2. Person you haven't got you haven't gotten you have not got you have not gotten

3. Person they haven't got they haven't gotten they have not got they have not gotten

Frage have I got?

Singular

1. Person have I got? have I gotten?

2. Person have you got? have you gotten?

3. Person has he/she/it got? has he/she/it gotten?

Plural

1. Person have we got? have we gotten?

2. Person have you got? have you gotten?

3. Person have they got? have they gotten?

Negative Frage haven't I got?

Singular

1. Person haven't I got? haven't I gotten? have I not got? have I not gotten?

2. Person haven't you got? haven't you gotten? have you not got? have you not gotten?

3. Person hasn't he/she/it got? hasn't he/she/it gotten? has he/she/it not got? has he/she/it not gotten?

Plural

1. Person haven't we got? haven't we gotten? have we not got? have we not gotten?

2. Person haven't you got? haven't you gotten? have you not got? have you not gotten?

3. Person haven't they got? haven't they gotten? have they not got? have they not gotten?

Vorvergangenheit I had got

Positiv I had got

Singular

1. Person I had got I had gotten

2. Person you had got you had gotten

3. Person he/she/it had got he/she/it had gotten

Plural

1. Person we had got we had gotten

2. Person you had got you had gotten

3. Person they had got they had gotten

Negativ I hadn't got

Singular

1. Person I hadn't got I hadn't gotten I had not got I had not gotten

2. Person you hadn't got you hadn't gotten you had not got you had not gotten

3. Person he/she/it hadn't got he/she/it hadn't gotten he/she/it had not got he/she/it had not gotten

Plural

1. Person we hadn't got we hadn't gotten we had not got we had not gotten

2. Person you hadn't got you hadn't gotten you had not got you had not gotten

3. Person they hadn't got they hadn't gotten they had not got they had not gotten

Frage had I got?

Singular

1. Person had I got? had I gotten?

2. Person had you got? had you gotten?

3. Person had he/she/it got? had he/she/it gotten?

Plural

1. Person had we got? had we gotten?

2. Person had you got? had you gotten?

3. Person had they got? had they gotten?

Negative Frage hadn't I got?

Singular

1. Person hadn't I got? hadn't I gotten? had I not got? had I not gotten?

2. Person hadn't you got? hadn't you gotten? had you not got? had you not gotten?

3. Person hadn't he/she/it got? hadn't he/she/it gotten? had he/she/it not got? had he/she/it not gotten?

Plural

1. Person hadn't we got? hadn't we gotten? had we not got? had we not gotten?

2. Person hadn't you got? hadn't you gotten? had you not got? had you not gotten?

3. Person hadn't they got? hadn't they gotten? had they not got? had they not gotten?

Vorfutur I'll have got

Positiv I'll have got

Singular

1. Person I'll have got I'll have gotten I will have got I will have gotten

2. Person you'll have got you'll have gotten you will have got you will have gotten

3. Person he/she/it'll have got he/she/it'll have gotten he/she/it will have got he/she/it will have gotten

Plural

1. Person we'll have got we'll have gotten we will have got we will have gotten

2. Person you'll have got you'll have gotten you will have got you will have gotten

3. Person they'll have got they'll have gotten they will have got they will have gotten

Negativ I won't have got

Singular

1. Person I won't have got I won't have gotten I will not have got I will not have gotten

2. Person you won't have got you won't have gotten you will not have got you will not have gotten

3. Person he/she/it won't have got he/she/it won't have gotten he/she/it will not have got he/she/it will not have gotten

Plural

1. Person we won't have got we won't have gotten we will not have got we will not have gotten

2. Person you won't have got you won't have gotten you will not have got you will not have gotten

3. Person they won't have got they won't have gotten they will not have got they will not have gotten

Frage +'ll I have got?

Singular

1. Person +'ll I have got? +'ll I have gotten? will I have got? will I have gotten?

2. Person +'ll you have got? +'ll you have gotten? will you have got? will you have gotten?

3. Person +'ll he/she/it have got? +'ll he/she/it have gotten? will he/she/it have got? will he/she/it have gotten?

Plural

1. Person +'ll we have got? +'ll we have gotten? will we have got? will we have gotten?

2. Person +'ll you have got? +'ll you have gotten? will you have got? will you have gotten?

3. Person +'ll they have got? +'ll they have gotten? will they have got? will they have gotten?

Negative Frage won't I have got?

Singular

1. Person won't I have got? won't I have gotten? will I not have got? will I not have gotten?

2. Person won't you have got? won't you have gotten? will you not have got? will you not have gotten?

3. Person won't he/she/it have got? won't he/she/it have gotten? will he/she/it not have got? will he/she/it not have gotten?

Plural

1. Person won't we have got? won't we have gotten? will we not have got? will we not have gotten?

2. Person won't you have got? won't you have gotten? will you not have got? will you not have gotten?

3. Person won't they have got? won't they have gotten? will they not have got? will they not have gotten?

Konjuktiv Perfekt I'd have got

Positiv I'd have got

Singular

1. Person I'd have got I'd have gotten I would have got I would have gotten

2. Person you'd have got you'd have gotten you would have got you would have gotten

3. Person he/she/it'd have got he/she/it'd have gotten he/she/it would have got he/she/it would have gotten

Plural

1. Person we'd have got we'd have gotten we would have got we would have gotten

2. Person you'd have got you'd have gotten you would have got you would have gotten

3. Person they'd have got they'd have gotten they would have got they would have gotten

Negativ I wouldn't have got

Singular

1. Person I wouldn't have got I wouldn't have gotten I would not have got I would not have gotten

2. Person you wouldn't have got you wouldn't have gotten you would not have got you would not have gotten

3. Person he/she/it wouldn't have got he/she/it wouldn't have gotten he/she/it would not have got he/she/it would not have gotten

Plural

1. Person we wouldn't have got we wouldn't have gotten we would not have got we would not have gotten

2. Person you wouldn't have got you wouldn't have gotten you would not have got you would not have gotten

3. Person they wouldn't have got they wouldn't have gotten they would not have got they would not have gotten

Frage would I have got?

Singular

1. Person would I have got? would I have gotten?

2. Person would you have got? would you have gotten?

3. Person would he/she/it have got? would he/she/it have gotten?

Plural

1. Person would we have got? would we have gotten?

2. Person would you have got? would you have gotten?

3. Person would they have got? would they have gotten?

Negative Frage wouldn't I have got?

Singular

1. Person wouldn't I have got? wouldn't I have gotten? would I not have got? would I not have gotten?

2. Person wouldn't you have got? wouldn't you have gotten? would you not have got? would you not have gotten?

3. Person wouldn't he/she/it have got? wouldn't he/she/it have gotten? would he/she/it not have got? would he/she/it not have gotten?

Plural

1. Person wouldn't we have got? wouldn't we have gotten? would we not have got? would we not have gotten?

2. Person wouldn't you have got? wouldn't you have gotten? would you not have got? would you not have gotten?

3. Person wouldn't they have got? wouldn't they have gotten? would they not have got? would they not have gotten?

Imperativ get!

Positiv

you get!

we let's get!

Negativ

you don't get!

we let's not get!

Sätze get Beispielsätze

Wie benutze ich get in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

The police will get you to find the bullets.

Die Polizei wird euch dazu bringen, die Kugeln zu finden.

I don't get what you mean.

Ich weiß nicht, was du meinst.

Math is like love - a simple idea, but it can get complicated.

Mathe ist wie Liebe - eine einfache Idee, aber es kann kompliziert werden.

How long does it take to get to the station?

Wie lange braucht man bis zum Bahnhof?

Stop asking me for a drink! Go get it yourself.

Hör auf, mich um ein Getränk zu bitten! Geh, hol dir selbst eins.

So annoying. Now I get a headache whenever I use the computer!

Zu nervig. Ich kann nicht einmal einen Computer benutzen, ohne Kopfweh zu bekommen!

One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.

Man erwartet, dass 2006 hundertfünfzigtausend Paare in Shanghai heiraten.

I live near the sea so I often get to go to the beach.

Ich wohne nahe am Meer, also kann ich oft an den Strand gehen.

Most people have great disinclinations to get out of bed early, even if they have to.

Die meisten Leute haben große Unlust, früh aufzustehen, selbst wenn sie es müssen.

I have to get a new computer.

Ich brauche einen neuen Computer.

I went for a walk to get some air.

Ich bin spazieren gegangen, um Luft zu schnappen.

Advertising may be described as the science of arresting the human intelligence long enough to get money from it.

Werbung könnte man beschreiben als die Wissenschaft davon, wie man die menschliche Intelligenz lange genug ausschaltet, um Geld daraus zu gewinnen.

More people get into trouble for things they say rather than for what they do.

Mehr Leute kriegen Schwierigkeiten wegen dem, was sie sagen, als wegen dem, was sie tun.

You can't get lost in big cities; there are maps everywhere!

In großen Städten kann man sich nicht verirren, dort gibt es überall Karten!

Filmuntertitel

I'll get you a change of clothes too.

Ich geb dir was zum Umziehen.

That's not the point. If I get caught, you'll have problems too, won't you?

Wenn sie mich kriegen, steckst du auch in Schwierigkeiten.

Please get out of the way!

Weg da! Achtung!

Get out of here, you Britannian pigs!

Verschwindet, ihr britannischen Schweine!

Don't get in the way!

Halt dich da raus!

Of course, I don't think that it is possible to get rid of all of that.

Ich weiB. Ich glaube auch nicht, dass man alles umkrempeln kann.

Get on!

Steig ein!

Let's hurry up and get out of here.

Du musst hier weg!

Oh, and sorry about interrupting your little get together.

Tut mir leid fur dich, dass du freigesprochen wurdest.

Wouldn't this be a good chance to get battle data on the Lancelot?

Ist das nicht eine gute Moglichkeit, um Daten mit dem Lancelot zu sammeln?

Will you lend me your strength so that others can get by without losing their loved ones?

Willst du mir helfen, dass wir in Zukunft niemanden mehr verlieren mussen, der uns etwas bedeutet?

And we'll get swallowed up in their regime and lose our independence.

Wir werden Teil des Systems und verlieren unsere Unabhangigkeit.

Many Japanese who could not get inside are gathered outside.

Auch vor dem Stadion sind Massen von Japanern, die keine Karten bekamen.

It was expected that he would get a big telescope, but for unknown reasons this did not happen.

Man erwartete dass es da wohl auch bald ein großes Fernrohr geben würde. Doch aus nicht ganz deutlichen Gründen ist es nicht so weit gekommen.

Nachrichten und Publizistik

When the rich get less rich, the poor get poorer.

Wenn die Reichen weniger reich werden, werden die Armen ärmer.

When the rich get less rich, the poor get poorer.

Wenn die Reichen weniger reich werden, werden die Armen ärmer.

The bureaucracies must be bypassed to get help to where it is needed: in the soil tilled by the world's poorest farm families.

Die Bürokratien müssen umgangen werden, um die Hilfsleistungen dorthin zu bringen, wo sie gebraucht werden: in den Boden, der von den ärmsten Bauernfamilien der Welt bestellt wird.

Most people in the US know that if you talk back to the police, they will get nasty very fast.

Die meisten Menschen in den USA wissen, dass die Polizei rasch sehr ungemütlich werden kann, wenn man sich ihren Anordnungen widersetzt.

If the couple sizzled for cameras with Luxor and Petra as the backdrop, just imagine how hot things could get at the most romantic spot on Earth, the Taj Mahal.

Wenn das Paar schon auf Fotos mit Luxor und Petra als Hintergrund brannte, dann stelle man sich nur vor, wie heiß die Dinge am romantischsten Ort der Welt, dem Taj Mahal, werden könnten.

This is where a lot of policymakers get it wrong.

Dies ist der Punkt, an dem eine Menge Politiker einen Fehler machen.

Can the situation get worse?

Kann die Situation noch schlimmer werden?

So if things are so bad now, how can they get worse?

Aber wie kann es, wo es doch bereits so schlecht steht, noch schlechter kommen?

Get used to it.

Gewöhnen Sie sich daran.

It took six days to get the woman to a hospital in Jalalabad though it was not very far from where she lived.

Es dauerte sechs Tage, bis die Frau in das Krankenhaus von Dschalalabad gebracht wurde, obwohl es nicht sehr weit von ihrem Wohnort entfernt war.

Households win, too, because they get to buy more and nicer things with their incomes.

Auch die Haushalte profitieren, weil sie für ihr Einkommen mehr und schönere Dinge zu kaufen bekommen.

Companies win, because goods and workers get to use the improved infrastructure.

Die Firmen profitieren, weil Waren und Arbeitskräfte die verbesserte Infrastruktur nützen können.

The unemployed win, because some of them get jobs.

Die Arbeitslosen profitieren, weil manche von ihnen Jobs bekommen.

And even bond investors win, because they get their money back, with the interest for which they contracted.

Und sogar die Anleiheninhaber profitieren, weil sie ihr Geld mit den vereinbarten Zinsen zurückbekommen.