Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
A1

receive Englisch

Bedeutung receive Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch receive?
In einfachem Englisch erklärt

receive Verb

— When you receive something, you get something that was sent or given to you. I receive letters in the mail every day. It is better to give than to receive.

receive

— bekommen, erhalten, empfangen, kriegen verb get something; come into possession of receive payment receive a gift receive letters from the front — verb (= get, find) receive a specified treatment (abstract) These aspects of civilization do not find expression or receive an interpretation His movie received a good review I got nothing but trouble for my good intentions — verb (= pick up) register (perceptual input) pick up a signal — verb (= experience, have, get) go through (mental or physical states or experiences) get an idea experience vertigo get nauseous receive injuries have a feeling — verb express willingness to have in one's home or environs The community warmly received the refugees — verb accept as true or valid He received Christ — verb convert into sounds or pictures receive the incoming radio signals — verb (= welcome) bid welcome to; greet upon arrival — verb (= meet) experience as a reaction My proposal met with much opposition — verb regard favorably or with disapproval Her new collection of poems was not well received — verb partake of the Holy Eucharist sacrament — verb have or give a reception The lady is receiving Sunday morning — empfangen verb (= get) receive as a retribution or punishment He got 5 years in prison

Übersetzungen receive Übersetzung

Wie übersetze ich receive aus Englisch?

receive Englisch » Deutsch

erhalten bekommen annehmen empfangen entgegennehmen aufnehmen akzeptieren sich gefallen lassen im Empfang nehmen hinnehmen einwilligen in eingehen auf auf sich nehmen kriegen in Empfang nehmen fangen rezipieren retten nehmen greifen erleiden ergreifen beziehen Empfang не отказатьсяannehmen überziehen übernehmen zuwilligen zustimmen zulassen zu Ohren bekommen verzehren verschlingen vernehmen sich zuziehen sich aussetzen schneiden sammeln ordnen leiden kleiden kaufen in Stuck arbeiten in Berührung kommen hören herrichten heimgesucht werden fressen essen ertragen

Synonyme receive Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu receive?

receive Englisch » Englisch

accept get take welcome obtain have entertain admit take in meet acquire greet gain treat catch accredit find pick up experience bear invite given approve acknowledge take hold of sustain suffer reception inherit host hold grab earn collect attain assume allow agree utilize undertake take up take on shelter seize see rely on recognize own occupy lean on

Konjugation receive Konjugation

Wie konjugiert man receive in Englisch?

receive · Verb

Sätze receive Beispielsätze

Wie benutze ich receive in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

I stayed home last night to be able to receive your call.
Letzte Nacht blieb ich zu Hause, um deinen Anruf empfangen zu können.
The law enables us to receive an annuity.
Das Gesetz ermöglicht uns, eine Rente zu bekommen.
It'll be two weeks before you receive the article.
Es wird zwei Wochen dauern, bis Sie den Artikel bekommen.
It'll be two weeks before you receive the article.
Es wird zwei Wochen dauern, bis du den Artikel bekommst.
If you touch that wire, you will receive a shock.
Wenn du das Kabel anfasst, bekommst du einen Schlag.
Did you receive the letter?
Haben Sie den Brief erhalten?
Please send me a reply as soon as you receive this mail.
Bitte senden Sie mir eine Antwort, sobald Sie diese Mail erhalten haben.
Please send me a reply as soon as you receive this mail.
Bitte schicke mir eine Antwort, sobald du diese Mail bekommen hast.
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.
Die einzige Sache der Welt, von der man nie zu viel bekommen oder geben kann, ist Liebe.
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
Er kam in sein Eigentum, und die Seinen nahmen ihn nicht auf.
When and where did you receive the gift?
Wann und wo hast du dieses Geschenk bekommen?
When did you receive the telegram?
Wann haben Sie das Telegramm empfangen?
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
Wenn Sie bereits ein Konto haben, gibt es ein System, welches es Ihnen ermöglicht E-Mails zu senden und zu empfangen.
Not a letter did I receive from her.
Ich habe nicht einen einzigen Brief von ihr bekommen.

Filmuntertitel

Did you receive sir?
Haben Sie sie aufgehoben, Sir?
She will receive instructions from me.
Ich werde ihr die nötigen Anweisungen geben.
From now on any mental suggestion you receive from me must be carried out.
Ab sofort. muss jede geistige Anweisung, die Sie von mir erhalten. ausgeführt werden.
How can she receive anyone?
Sie kann jetzt niemanden empfangen.
Shh! Place yourself in position to receive the oath.
Nehmt Haltung an für den Schwur.
If you'd care to follow me, the inspector will receive you.
Bitte folgen Sie mir. Der Kommissar gehört ganz Ihnen.
He is stronger than a team of oxen. and sleepless because of his desire to receive you in his arms.
Er ist stärker als ein Ochsengespann. und schlaflos wegen seines Verlangens Euch in die Arme zu schließen.
We've arranged a special ceremony to receive you into our church.
Zu Eurem Empfang wird es in unserer Kirche eine spezielle Zeremonie geben.
That's a fine way to receive your bride!
Das ist ja eine feine Art Eure Braut zu empfangen!
Did you know the law. that any person who does knowingly receive, harbor, comfort. or succor a rebel is as guilty as if he himself bore arms?
Kannten Sie das Gesetz, dass ein jeder, der wissentlich einem Rebellen beisteht, ihm hilft und ihn unterstützt, genauso schuldig ist, als trage er Waffen?
They are on their way now to receive it.
Und jetzt erhalten sie sie.
If a man shall be drunk on duty, he shall receive the same fate.
Wenn einer im Dienst betrunken ist, ereilt ihn dasselbe Schicksal.
And if a man shall molest a woman captive against her will. he, too, shall receive the same punishment.
Und wenn einer eine gefangene Frau gegen ihren Willen belästigt, erhält auch er die gleiche Bestrafung.
Oh so, you receive stolen goods, do you?
Sie haben sie.

Nachrichten und Publizistik

Poor countries would receive prompt and predictable financing for agricultural inputs from a single account, rather than from dozens of distinct and fragmented donors.
Arme Länder würden rasche und verlässliche Finanzierung für landwirtschaftliche Hilfsmittel aus einem einzigen Fonds und nicht von Dutzenden verschiedenen Gebern erhalten.
At the same time, small farmers would receive a steady flow of income, which they could use for micro-investments to improve their household's wealth, education, and health.
Gleichzeitig erhielten die Kleinbauern ein regelmäßiges Einkommen, das sie für Kleinstinvestitionen einsetzen könnten, um ihr Haushaltsvermögen, ihre Bildung und Gesundheit zu verbessern.
These are national funds that, in boom years, receive revenues from sales of natural resources to be set aside against a rainy day.
Dabei handelt es sich um ein nationales Vermögen, dem Einkünfte aus Rohstoffverkäufen in Boomjahren zur Vorsorge für Krisenzeiten zugeführt werden.
Micro-credits, for example, are much more efficient when women receive and repay them.
Mikrokredite beispielsweise sind viel effektiver, wenn sie an Frauen vergeben und von ihnen zurückgezahlt werden.
Radical groups receive immense support from the large share of the population that opposes women's rights.
Radikale Gruppen erhalten massive Unterstützung von dem großen Teil der Bevölkerung, der gegen die Rechte der Frauen sind.
When the good times ended, taxpayers and governments were prepared to rescue them and to ensure that they continued to receive their extraordinary bonuses.
Als die guten Zeiten zu Ende gingen, waren die Steuerzahler und Regierungen bereit, sie zu retten und sicherzustellen, dass sie weiterhin ihre außergewöhnlich hohen Boni bekamen.
But, even though the additional loans that Greece will soon receive from the European Union and the IMF carry low interest rates, the level of Greek debt will rise rapidly to unsustainable levels.
Aber obwohl die zusätzlich von der Europäischen Union und dem IWF für Griechenland zur Verfügung gestellten Kredite niedrig verzinst sind, werden die griechischen Schulden rasant auf ein untragbares Niveau steigen.
And important advances have been made in ensuring that immigrant children receive the education that they need to become full members of society.
Und es wurden große Fortschritte dabei gemacht, Immigrantenkindern die Ausbildung zu ermöglichen, die sie benötigen, um zu vollwertigen Mitgliedern der Gesellschaft zu werden.
As long as the Saudi regime meets America's oil needs and fights Islamist radicals, it will continue to receive US support and silence - and hence its tacit consent.
Solange das saudische Regime den amerikanischen Ölbedarf deckt und islamistische Radikale bekämpft, erhält es weiterhin die Unterstützung und das Schweigen der USA - und somit ihre stille Zustimmung.
The prisoners are housed far from anything like mops or other cleaning articles; they are given no chores to perform; and they receive no mail.
Die Häftlinge werden weitab von Dingen wie Besen oder anderen Reinigungsgerätschaften untergebracht; ihnen werden keine Arbeiten zugewiesen und sie bekommen keine Post.
Ronald Reagan gained popularity by cutting social benefits for the poor (claiming that the poor cheated to receive extra payments).
Ronald Reagan gewann an Popularität, indem er die Sozialleistungen für die Armen kürzte (er behauptete, die Armen gelangten durch Betrug an zusätzliche Zahlungen).
Of course, some laboratories receive EU grants, but without recognizing a specific European mission in research policies.
Zwar erhalten einige Labore EU-Fördergelder, jedoch ohne eine bestimmte europäische, forschungspolitische Mission dahinter zu erkennen.
Obama is preoccupied by many pressing problems, and reinventing the international financial system is unlikely to receive his full attention.
Obama ist mit vielen drängenden Problemen beschäftigt, weswegen er der Neuerfindung des internationalen Finanzsystems wahrscheinlich nicht seine volle Aufmerksamkeit schenken wird.
This will ensure that poorer nations' views receive a more sympathetic hearing in the future.
Damit wird sichergestellt, dass die Meinung der ärmeren Länder in Hinkunft mit mehr Verständnis aufgenommen wird.

Suchen Sie vielleicht...?

receive food | receivability | receiver gage | receiver drum | receiver case | receiver bin | receivables | receiver | receivedness | received | receive-site | receive-only
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA