schnappen Deutsch

Übersetzungen schnappen ins Englische

Wie sagt man schnappen auf Englisch?

schnappen Deutsch » Englisch

snap nab snatch grab seize catch take swoop grasp get catch hold of capture withhold information to trump take in charge snarl at snap at ruff nail hold up have up clutch bite arrest

Schnappen Deutsch » Englisch

seizure capture

Sätze schnappen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich schnappen nach Englisch?

Einfache Sätze

Ich bin spazieren gegangen, um Luft zu schnappen.

I went for a walk to get some air.

Der fast ertrunkene Mann fing an, nach Luft zu schnappen.

The man who nearly drowned began to breathe.

Sie ging nach draußen, um ein wenig frische Luft zu schnappen.

She went outside to get a breath of fresh air.

Ich will etwas frische Luft schnappen.

I want to breathe some fresh air.

Tom öffnete das Fenster, um frische Luft zu schnappen.

Tom opened the window to get some fresh air.

Tom ist nach draußen gegangen, um frische Luft zu schnappen.

Tom went out for some fresh air.

Tom ging nach draußen, um frische Luft zu schnappen.

Tom went out for some fresh air.

Ich kann mich nicht von ihnen schnappen lassen.

I cannot let them catch me.

Ich darf nicht zulassen, dass sie dich schnappen.

I cannot let them catch you.

Ich kann mich nicht von ihnen schnappen lassen.

I can't let them catch me.

Ich darf nicht zulassen, dass sie dich schnappen.

I can't let them catch you.

Ich muss wirklich raus und ein bisschen frische Luft schnappen.

I really need to go outside and get some fresh air.

Bisher hat sich Tom der Polizei recht gut entziehen können; letztlich wird man ihn aber doch schnappen.

Tom has been doing a pretty good job of eluding the police, but eventually he'll get caught.

Komm, schnappen wir uns einen Burger.

Let's go grab a burger.

Filmuntertitel

Wenn wir sie schnappen, will ich, dass Sie da sind.

When we take them down, I want you to be there.

Und so schnappen sie dich auch, junge Maid, und unterziehen dich ihrem unfehlbarem Test.

And so they fetch you too, young maiden, giving you their unfailing test.

Frische Luft schnappen?

To get some fresh air?

Sie werden uns auf jeden Fall schnappen.

They'll get us dead sure now.

Die Polizei konnte mich nicht schnappen, also bezahlten sie Killer.

Tell him the cops couldn't get me no other way, so they hired gunmen.

Sie schnappen mich ja doch.

They'd get me anyhow.

Wir schnappen die Tochter und bringen sie zur Scheune.

We're gonna grab his daughter and take her to the old barn.

Wir sind bereit, das Mädchen zu schnappen.

We're all set to cop his girl.

Wachtmeister, schnappen Sie die Jungs!

Officer, get those boys.

Es mir schnappen und davonlaufen, wie.

Grab it and run like.

Ich wünschte, ich könnte diesen Diavolo schnappen.

Oh, if I could only capture Diavolo.

Wir müssen einfach nur Diavolo schnappen und wir haben wieder ein Vermögen in unseren Händen.

All we've got to do is to capture Diavolo and we've got another fortune right in the palm of our hands.

Um einen Hardy zu schnappen, müssen sie sehr früh aufstehen.

To catch a Hardy they have to get up very early in the morning.

So schnappen sie uns.

No, that's just the thing that'll get you caught.

Nachrichten und Publizistik

In der Zwischenzeit ermöglichen OMT-Programme den Märkten, wieder Luft zu schnappen.

In the interim, OMTs enable financial markets to start breathing again.

Suchen Sie vielleicht...?