weggehen Deutsch

Übersetzungen weggehen ins Englische

Wie sagt man weggehen auf Englisch?

weggehen Deutsch » Englisch

leave go away depart exit go quit go out come out withdraw walk out walk off walk away take one’s leave take leave take a powder shit off set out separate secede scram run away recede move away mizzle go off go far off get out get away fly away flee expire escape elapse disappear depart from come away clear off break with become distant be off be obtainable

Weggehen Deutsch » Englisch

leaving withdrawal resigning recession exit declining

Sätze weggehen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich weggehen nach Englisch?

Einfache Sätze

Ich muss nun weggehen.

I have to leave now.

Er konnte wegen des starken Regens nicht weggehen.

He could not go out because of the heavy rain.

Mir ist momentan nicht nach Weggehen.

I don't feel like going out these days.

Ich bin beinahe fertig zum Weggehen.

I'm about ready to go.

Ich muss nun weggehen.

I have to go now.

Ich sah Andrea von zuhause weggehen.

I saw Andrea leaving home.

Es scheint, als sollten wir besser weggehen.

It looks like we'd better leave.

Ich denke, dass ich nun weggehen muss.

I think I should leave.

Ich denke, dass ich nun weggehen muss.

I think that I should leave.

Ich will nicht, dass sie weggehen.

I don't want them to go away.

Tom sah Maria weggehen.

Tom watched Mary go.

Wir können nicht einfach so weggehen.

We can't just walk away.

Ich kann nicht einfach weggehen.

I can't just walk away.

Ich kann nicht einfach weggehen.

I can't just leave.

Filmuntertitel

Würden Sie bitte weggehen?

Will you please go away?

Wenn Sie weggehen!

I will if you get up.

Mr. Willis, ich würde mit ihr weggehen. Je eher, desto besser.

If I were you, Mr. Willis, I'd take her away from here, and the quicker the better.

Wie könnte ein Sklave weggehen?

How could a slave think of leaving?

Wir werden nicht weggehen.

We are not going this time.

Ich wollte sicherstellen, dass er wirklich weggehen würde.

I wanted to make sure that he kept his promise to go away.

Lass uns von hier weggehen.

Let's get away from here, Elsa.

Elsa, die Frauen und Kinder sollen von den Fenstern weggehen.

Get the women and children away from the line of the windows. Quick.

Schatz, wir können nicht weggehen.

Honey, I can't take you out.

Er war ein Mann, mit dem wir weggehen konnten.

He was a man who could take us out.

Hast du ihr gesagt, dass wir heute weggehen?

Have you told her we're leaving?

Ich hab immer gewusst, dass er wieder weggehen wird.

I always knew he'd have to go.

Ich wusste, einmal hier, würdest du nie weggehen.

And I knew when you did, you'd never leave.

Ich kann nicht weggehen.

I've found it and I can't leave it. You mustn't either.

Nachrichten und Publizistik

Diese vier konnten weggehen, sie hätten die Wahl gehabt zu gehen, taten es aber nicht.

Those four could leave; they could have chosen to go but didn't.

Die lokalen Einflusspersonen sprachen, wie Merton entdeckte, liebevoll über ihre Stadt, als wäre sie ein einzigartiger und besonderer Ort, und äußerten häufig, nie dort weggehen zu wollen.

The local influentials, Merton discovered, spoke affectionately of their town, as if it were a unique and special place, and often said they would never leave.

Suchen Sie vielleicht...?