Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
A1

reach Englisch

Bedeutung reach Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch reach?
In einfachem Englisch erklärt

reach Verb

— If you reach a level, you get to that level. Seven mice were born, six living long enough to reach adulthood. The car can reach its peak speed in under 10 seconds. These trees have reached heights of more than 100 feet. On Jan. 6, the temperature reached 67 degrees in Portland, an all-time high for the month. — If you reach a conclusion, agreement, etc. you keep working, talking, thinking, etc. until the ideas come together. They came to the same conclusion I had reached: it wasn't working. It appears unlikely that an agreement will be reached until the leadership changes. — If you reach for something, you put your hand out to touch it. He reached in his pocket and he came out with an envelope. I stood up, reached for my wallet, and counted out my cash. I reached to touch her arm but she pulled away. — If you reach a place, you get there. By the time we had reached our destination, it was already past midnight. Our goal was to reach Clewiston on the west side of Lake Okeechobee. — If something reaches a place, it is long enough or tall enough to touch that place. My hair is long enough to reach my waist.

reach Noun

— Your reach is the distance that you can move your body to touch something. We had to keep the tools outside of the elephants' reach so they wouldn't take them. The keys were just out of reach. All controls are within easy reach of the driver. — If something is within reach of somewhere, you can get to it easily from there; it's close. They were within easy reach of a hospital. — The outer reaches of a place are the parts that are furthest away from the centre or from the start. The tree is found in New Mexico and up into the upper reaches of the Colorado River system. The Voyager spacecraft travelled to the outer reaches of the galaxy. My father and his brother had gone to the northern reaches of Alaska.

reach

— erreichen verb (= make, hit) reach a destination, either real or abstract We hit Detroit by noon The water reached the doorstep We barely made it to the finish line I have to hit the MAC machine before the weekend starts — erreichen verb (= hit) reach a point in time, or a certain state or level The thermometer hit 100 degrees This car can reach a speed of 140 miles per hour — greifen nach, langen nach verb (= reach out) move forward or upward in order to touch; also in a metaphorical sense Government reaches out to the people — kontaktieren verb (= contact) be in or establish communication with Our advertisements reach millions He never contacted his children after he emigrated to Australia — erreichen, erlangen verb (= achieve) to gain with effort she achieved her goal despite setbacks — verb (= touch) to extend as far as The sunlight reached the wall Can he reach? The chair must not touch the wall — verb (= make) reach a goal, e.g make the first team We made it! She may not make the grade — noun (= reaching) the act of physically reaching or thrusting out — noun (= range) the limits within which something can be effective range of motion he was beyond the reach of their fire — noun (= scope, range, orbit, compass, ambit) an area in which something acts or operates or has power or control the range of a supersonic jet a piano has a greater range than the human voice the ambit of municipal legislation within the compass of this article within the scope of an investigation outside the reach of the law in the political orbit of a world power — noun (= compass) the limit of capability within the compass of education — reichen verb (= hand, turn over) place into the hands or custody of hand me the spoon, please Turn the files over to me, please He turned over the prisoner to his lawyers — verb (= strain) to exert much effort or energy straining our ears to hear

Übersetzungen reach Übersetzung

Wie übersetze ich reach aus Englisch?

reach Englisch » Deutsch

erreichen reichen erlangen ankommen erzielen sich erstrecken heranreichen Reichweite eintreffen einholen gelangen erwirken durchsetzen ausstrecken gewinnen erweitern dehnen verwässern verdünnen treffen strecken schmieren recken erstrecken erringen drankommen diluieren betten bekommen auswerfen ausspannen ausrecken auslegen ausdehnen ausbreiten aufspannen aufhängen anlangen überreichen übergeben verdienen sich erwerben schaffen resultieren reinziehen reichen bis reich passen mit Leichtigkeit tun leiten

Synonyme reach Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu reach?

reach Englisch » Englisch

arrive attain arrive at achieve get extend stretch range come accomplish approach gain get to spread hit touch scope make reach out pass go enter catch compass Attin give find come to win strike hand grasp extend to earn acquire succeed strive stretch out penetrate overtake obtain contact catch up with strain have get through get at extent expand come up to

Konjugation reach Konjugation

Wie konjugiert man reach in Englisch?

reach · Verb

Sätze reach Beispielsätze

Wie benutze ich reach in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

I tried to reach you on the phone, but I was unable to get through.
Ich habe versucht dich telefonisch zu erreichen, aber ich bin nicht durchgekommen.
What time does this train reach Yokohama?
Wann erreicht dieser Zug Yokohama?
I want to reach the hotel before it gets dark.
Ich möchte das Hotel erreichen, bevor es dunkel wird.
Put the matches out of reach of children.
Halte die Streichhölzer von Kindern fern.
How can I reach you?
Wie kann ich dich erreichen?
Please stay seated until we reach the terminal.
Bitte bleiben Sie sitzen, bis wir das Terminal erreicht haben.
The train was to reach Paris at 8.
Der Zug sollte um acht in Paris ankommen.
Put that medicine out of the baby's reach.
Stell diese Medizin außerhalb der Reichweite des Babys!
The problem was beyond my reach.
Das Problem lag jenseits meiner Wirkmöglichkeiten.
I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding.
Ich fürchte, das Buch übersteigt sein Verständnis.
I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding.
Ich fürchte, das Buch geht über seinen Horizont.
The island is easy to reach by boat.
Die Insel ist mit dem Boot leicht zu erreichen.
The island is very easy to reach.
Die Insel ist sehr leicht zu erreichen.
You can reach the village by bus.
Man kann das Dorf mit dem Bus erreichen.

Filmuntertitel

I called you, but I couldn't reach you.
Du warst ja nicht mal auf deinem Handy erreichbar.
It'll soon reach us.
Er wird bald hier sein.
Like the glow of a flashlight, it can only reach so far.
Wie bei Licht wird sie aus der Entfernung schwächer.
That may be true, but they threaten mankind should any reach the ground.
Aber genug, um eine Gefahr darzustellen.
We can uncouple the warhead, position the Dolphin III at the proper elevation, and send the missile off. Mathematically, at least, it should be possible to reach the station's orbit and in time.
Falls wir schießen, nachdem wir den Sprengkopf abgekoppelt haben, und den Delfin-3 hoch genug schicken, wäre es zumindest möglich, das Orbit der Station zu erreichen.
Agreed, but in order to reach that elevation, there will be weight limitations.
Aber um diese Höhe zu erreichen, gibt es Gewichtsbegrenzungen.
In a place beyond our reach, another dimension.
Ein unerreichbarer Ort in einer anderen Dimension.
I was confident, in the course of their investigation, they would reach out to you and Tom, and they did.
Ich war zuversichtlich, dass sie im Rahmen ihrer Ermittlungen auch auf dich und Tom stoßen würden, was sie dann auch taten.
I'll reach out to forensics.
Ich werde die Forensik kontaktieren.
We just want to make sure we know where to reach you, Geoffrey P. Seevers, should we have more questions.
Wir wollen uns nur vergewissern, dass wir wissen, wo man Sie erreichen kann, Geoffrey P. Seevers, sollten wir noch weitere Fragen haben.
You can always reach me at this address, Mademoiselle.
Sie können mich stets bei dieser Adresse erreichen, Mademoiselle.
Miss, take some change out of my pocket. I can't reach my piggy bank.
Man verträgt sich oder schlägt sich.
Then reach in again.
Ja, wer wird denn sein Herz fest vermieten?
No, no! We must reach the inn before sundown.
Wir müssen vor Sonnenuntergang am Gasthaus sein.

Nachrichten und Publizistik

I don't want to reach the destination that some of our partners may aspire to.
Ich will nicht das Ziel erreichen, das einige unserer Partner vielleicht anstreben.
Once all these countries reach agreement with the EU there would automatically be free trade throughout the Balkans.
Wenn erst einmal alle diese Staaten eine Übereinkunft mit der EU getroffen haben werden, wird sich die Freihandelszone über den gesamten Balkan erstrecken.
The second, however, is probably still beyond its reach.
Die zweite jedoch liegt vermutlich noch immer außerhalb seiner Reichweite.
Three levers could be used to reach this goal: adjustment in nominal wages, extension of working time, and a reduction in social-security contributions (compensated for by an increase in value-added tax).
Um dieses Ziel zu erreichen, könnte man drei Hebel in Bewegung setzen: Anpassung der Nominallöhne, Ausweitung der Arbeitszeit und eine Senkung der Sozialversicherungsbeiträge (die durch eine Erhöhung der Mehrwertsteuer wieder ausgeglichen wird).
In fact, there is a large body of literature that indicates that even countries in the aftermath of internal conflict can reach a higher level of compliance with these standards.
In der Tat gibt es viele Veröffentlichungen, die zeigen, dass sogar Länder, die interne Konflikte hinter sich haben, mithilfe dieser Standards eine höhere Ebene von Zusammenhalt erreichen.
He will be remembered for accepting the painful secession of Eritrea in 1993, rather than prolong the civil war, and for his efforts to reach an agreement with Egypt over the use of the Blue Nile waters.
Er wird in Erinnerung bleiben, weil er die schmerzliche Abspaltung von Eritrea im Jahr 1993 akzeptierte anstatt den Bürgerkrieg zu verlängern und für seine Bemühungen, ein Abkommen mit Ägypten über die Nutzung des Wassers des Blauen Nils zu erreichen.
Simply put, the African media failed to reach beyond immediate borders and serve as a voice for the continent in its encounters with the world.
Einfach gesagt: Die afrikanischen Medien versäumten es, über ihre unmittelbaren Grenzen zu schauen und dem Kontinent bei seinen Begegnungen mit der Welt als Stimme zu dienen.
Israel can serve as an example to others striving to reach economic prosperity and social freedom, because its success is due to the fact that the country had absolutely nothing at the start.
Israel kann anderen als Beispiel dienen, wenn es darum geht, wirtschaftlichen Wohlstand und gesellschaftliche Freiheit zu erlangen, denn sein Erfolg liegt in der Tatsache begründet, dass das Land zu Beginn absolut nichts hatte.
We will gladly offer a helping hand to whoever is willing to reach for it.
Wir sind gerne bereit, unsere Hilfe überall dort anzubieten, wo dies gewünscht wird.
In an era where yesterday has become almost irrelevant and we can hardly predict tomorrow, the role of education must allow all children to reach their highest potential.
Zu einer Zeit, da die Vergangenheit für die Prognose der Zukunft irrelevant geworden ist, muss Bildung allen Kindern die Möglichkeit bieten, ihr Potenzial auszuschöpfen.
But it can no longer be taken for granted that other EU countries will automatically ratify the agreements that they reach between themselves as the lodestar for common policies.
Doch kann man nicht mehr länger als selbstverständlich hinnehmen, dass andere EU-Länder automatisch die Abkommen ratifizieren, die diese beiden unter sich als Leitstern der gemeinsamen Politik zuwege gebracht haben.
Finally, long-simmering tensions in the Middle East between Israel and the US on one side and Iran on the other on the issue of nuclear proliferation could reach a boil by 2013.
Abschließend könnten die seit langem schwelenden Spannungen im Nahen Osten zwischen Israel und den USA auf der einen und Iran auf der anderen Seite über die Verbreitung von Atomwaffen bis zum Jahr 2013 einen Siedepunkt erreichen.
Solutions such as these are not explored, however, because they are not within obviously immediate reach, as the atomic bomb and the lunar landing were.
Solche Lösungen werden aber nicht erforscht, weil sie sich nicht in so unmittelbar greifbarer Nähe befinden wie damals die Atombombe oder die Landung des Menschen auf dem Mond.
Without compensatory measures - including pre-school education, ideally beginning at a very young age - unequal opportunities translate into unequal lifelong outcomes by the time children reach the age of five.
Ohne kompensatorische Maßnahmen - einschließlich einer idealerweise im frühesten Kindesalter beginnenden Vorschulerziehung - schlagen sich ungleiche Chancen mit dem Erreichen des fünften Lebensjahres in lebenslang anhaltender Ungleichheit nieder.

Suchen Sie vielleicht...?

reach down | reaccede | reached | reach to | reaccent | reach at | reaccuse | reaccept | reaccess | reach into | reached out | reacclimate
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA