besorgen Deutsch

Übersetzungen besorgen ins Englische

Wie sagt man besorgen auf Englisch?

besorgen Deutsch » Englisch

provide get supply provoke procure manage deal with wreak worry take care of stir stage see to result in purvey purchase pose organize inflict hold give rise to furnish finish deliver cause to take place cause act as go-between act as agent acquire

Sätze besorgen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich besorgen nach Englisch?

Einfache Sätze

Dann werde ich dir etwas zu essen besorgen.

So I'll get you something to eat.

Dann werde ich Ihnen etwas zu essen besorgen.

So I'll get you something to eat.

Wir sollten anfangen, Weihnachtsgeschenke für die Kinder zu besorgen.

We should start getting Christmas gifts for the children.

Wir können das bis morgen für dich besorgen. Kein Problem!

We can have that for you by tomorrow; no sweat.

Ob du mir dieses seltene Buch besorgen könntest?

Can you obtain this rare book for me?

Besorgen Sie sich einen anständigen Anzug.

Get yourself a decent suit.

Ich muss mir morgen eins besorgen.

I have to buy one tomorrow.

Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.

Never put off till tomorrow what you can do today.

Könnten Sie mir ein Haus mit einem kleinen Garten besorgen?

Could you find me a house that has a small garden?

Er wird Ihnen alles besorgen, was Sie brauchen.

He will provide you with what you need.

Warum versuchst du nicht mal, dir einen neuen Graphikstil für die Windows-Medienwiedergabe zu besorgen und deren Aussehen zu verändern?

Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?

Was du übermorgen kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.

Never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow.

Verschiebet nicht auf morgen, was ihr übermorgen besorgen könnt.

Never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow.

Verschieben Sie nicht auf morgen, was Sie übermorgen besorgen können.

Never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow.

Filmuntertitel

Könnten wir Pizza besorgen?

Can we get pizza?

Nach der Schule werden wir einen guten BH besorgen.

You just need a good bra. I'll take you for a fitting after school.

Ich werde Reddington finden und uns ein paar Antworten besorgen.

Where are you going? I'm going to find Reddington, get some answers.

Dann besorgen Sie mir auch eins.

Alright. Get me one.

Da sind jede Menge Anzeichen für Büffel da draußen, drum werde ich rausreiten, um ein wenig Frischfleisch zu besorgen.

There's plenty of buffalo sign out here, so I'll be riding out to pick up fresh meat.

Ich würde gern etwas Wein besorgen.

I'd like to get some wine.

Besorgen Sie ein Dutzend Orchideen und bringen Sie sie Madame Mata Hari.

Get me a dozen orchids and take them to Madame Mata Hari.

Besorgen Sie das Geld und ich beende diesen Run sofort.

Get that money here and I'll stop this run in five minutes.

Besorgen Sie möglichst viel Geld und bringen Sie es.

Get all the money you can, and bring it here.

Besorgen Sie möglichst viel Geld, bringen Sie es sofort.

Get all the money you can and bring it down here right away.

Du musst mir die Football-Spielzüge besorgen.

Listen, you gotta get busy and get those football signals.

Ich habe Juwelen im Wert von 40 oder 50.000, und ich kann noch mehr besorgen.

I have some jewels, worth 40 or 50 thousand, and I guess I can obtain that much more.

Ich kann keine besorgen.

Don't know where you'll get her.

Und besorgen Sie mir Träger für meine Sachen.

And get me a couple of huskies to carry my stuff.

Nachrichten und Publizistik

Ein anderer Verkäufer, Michel, ist selbst zum Händler geworden: Nachdem er eine seiner Nieren verkauft hatte, um Medikamente für seinen Vater bezahlen zu können, zwang ihn der Chirurg weitere Organe zu besorgen.

Another vendor, Michel, became a broker himself; after selling one of his kidneys to pay for his father's medicines, the surgeon forced him to deliver more organs.

Wird sie sich ebenfalls die Bombe besorgen müssen?

Will it have to get the bomb, too?

Suchen Sie vielleicht...?