abhauen Deutsch

Übersetzungen abhauen ins Englische

Wie sagt man abhauen auf Englisch?

abhauen Deutsch » Englisch

scram leave skedaddle run away piss off go away fuck off exit escape scoot scat go screw oneself go fuck oneself get lost fuck you flee elope depart cut down clear off take to one's heels take a powder split shove off shit off set out scarper run for the hills quit prune mow down mizzle lop off go out go get out get away from get away fly away do one cut off come out clear out bolt bog beat it

Abhauen Deutsch » Englisch

running away from home leaving home

Sätze abhauen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich abhauen nach Englisch?

Einfache Sätze

Ich muss abhauen.

I have to take off.

Ich werde abhauen.

I'm going to take off.

Filmuntertitel

Damit sie nicht abhauen.

So they won't leave.

Ich will schnell abhauen, falls es zu gruselig wird.

Yeah, but if it gets too creepy, I want a quick exit.

Ihr solltet abhauen.

You guys better beat it.

Ja, lass uns hier abhauen.

Yeah, come on. Let's get out of here.

Lass uns hier abhauen, bevor ich zu viel kriege.

Let's get out of here before I go screwy, too.

Die sagten, du sollst abhauen.

They said, take a flying..

Bei ihm klingeln und abhauen.

I'll ring his doorbell and run.

Du kannst abhauen, aber du kannst dich nicht verstecken!

You can run, but you can't hide!

Abhauen?

Leave?

Ich muss abhauen, bevor sie rausfinden, wen sie verhafteten.

I've got to get away before they find out who they've arrested or I'll never get out.

Wollen Sie abhauen?

What are you trying to do, make a getaway?

Lasst uns abhauen!

Bill! Let's get outta here!

Ja, du willst aus Langeweile hier abhauen. - Aber genau.

You want to escape for the fun of it.

Ein Mann, der in einem Teich mit einem Leoparden kämpft, kann nicht abhauen!

Susan, when a man is wrestling a leopard in the middle of a pond. he's in no position to run.

Suchen Sie vielleicht...?