Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
B1

transfer Englisch

Bedeutung transfer Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch transfer?
In einfachem Englisch erklärt

transfer Verb

— If you transfer (something), you move (it) to a different place. After he became the top salesman he was transferred to the head office. If you learn to be organized in the classroom, then you can transfer that skill to your career later on. We dug up the tree and transferred it to the front of the house.

transfer Noun

— A transfer is the act of transferring something from one form to another. International trades involve the transfer of currency from one country to another. — A transfer is the act of moving something from one location to another. You will get a transfer at the third stop.

transfer

— Beförderung, Transport noun (= transportation) the act of moving something from one location to another — übertragen verb move from one place to another transfer the data transmit the news transfer the patient to another hospital — verb transfer somebody to a different position or location of work — verpflanzen, umpflanzen verb (= transplant) lift and reset in another soil or situation Transplant the young rice plants — verb move around transfer the packet from his trouser pockets to a pocket in his jacket — verb cause to change ownership I transferred my stock holdings to my children — umsteigen verb (= change) change from one vehicle or transportation line to another She changed in Chicago on her way to the East coast — noun the act of transfering something from one form to another the transfer of the music from record to tape suppressed much of the background noise — noun someone who transfers or is transferred from one position to another the best student was a transfer from LSU — verb (= transmit) send from one person or place to another transmit a message — verb (= transplant) transfer from one place or period to another The ancient Greek story was transplanted into Modern America — Übertragung, Versetzung, Überweisung noun transferring ownership — noun application of a skill learned in one situation to a different but similar situation — noun a ticket that allows a passenger to change conveyances — verb (= remove) shift the position or location of, as for business, legal, educational, or military purposes He removed his children to the countryside Remove the troops to the forest surrounding the city remove a case to another court

Übersetzungen transfer Übersetzung

Wie übersetze ich transfer aus Englisch?

transfer Englisch » Deutsch

übertragen Übertragung versetzen transportieren Transfer bringen Überweisung übergeben Überlassung Versetzung überweisen überschreiben weiterleiten verlegen umsteigen fahren Abtretung verschieben verlagern verdrängen treiben tragen legen führen einreihen einordnen befördern Veräußerung Verlagerung Umzug Umsteigen Transport Sprung übertragung überstellen überreichen überführen übereignen Überstellung, Übertragung Überstellung Übernahme Übergang Übereignung Änderung zurücksetzen versenden verschiffen verschicken verknüpfen verbinden

Transfer Englisch » Deutsch

Verbinden Transfer

Synonyme transfer Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu transfer?

transfer Englisch » Englisch

move change convey transport shift transmit transference hand over remove carry transmission switch transportation pass on conveyance transplant exchange take transpose send relocate escort assign deliver take across move across communication assignment alienate transition moving displace delivery communicate channel carry forward turn transposition transferred traffic swap substitute rewrite renew removal remittance reassign procession pour passing

Konjugation transfer Konjugation

Wie konjugiert man transfer in Englisch?

transfer · Verb

Sätze transfer Beispielsätze

Wie benutze ich transfer in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999.
Die Arbeitsgruppe zum Thema Datenübermittlung, unter der Leitung von Ben Manny, wird am 14. Januar 1999 eine Sitzung abhalten.
Do I need to transfer?
Muss ich umsteigen?
And your transfer function, is it stable?
Ist deine Transferfunktion stabil?
I can't figure out how to transfer MP3 files from my iPod back to my computer.
Ich komme nicht dahinter, wie ich MP3-Dateien von meinem iPod auf meinen Rechner zurücktransferieren kann.
The transfer of an astral body from one physical body to another became a tool for espionage.
Die Astralkörperübertragung von einem physischen Körper in einen anderen wurde zu einem Spionagemittel.
Space is actually a good insulator because it is difficult to transfer heat to nothing.
Der Weltraum ist in der Tat ein guter Isolator; denn es fällt schwer, Wärme dahin zu übertragen, wo nichts ist.
This new technology allows for faster data transfer.
Diese neue Technologie ermöglicht eine schnellere Datenübertragung.

Filmuntertitel

Joaquín, unless they transfer you to another prison. escaping is impossible.
Warten Sie, bis Sie in ein anderes Gefängnis verlegt werden. Es ist unmöglich, von hier zu fliehen.
We take some of your blood and transfer it to Mr. Hardy.
Ganz einfach! Wir nehmen Ihnen etwas Blut ab und geben es Mr. Hardy, um ihm Kraft zu geben und ihn zu heilen.
I'd have to transfer Woodward because I'm afraid he's too well on in years for an active command.
Ich musste Woodward ablösen. Er hal sich für kriegerische Aktionen zu sehr eingelebl.
We'll deal with formalities for the transfer of your uncle's bequest later.
Die Formalitäten wegen der Übernahme der Hinterlassenschaften lhres Onkels werden wir dann später erledigen.
Go, my friend, before they transfer him again.
Schnell, mein Freund, bevor er wieder verlegt wird.
I wonder if they transfer those records to California.
Ob sie Vorstrafen nach Kalifornien melden?
Transfer papers on the car. What do you want done with it?
Was soll mit dem Wagen geschehen?
Transfer to the Signal Corps.
Dann gehen Sie zur Nachrichtentruppe.
My next illusion, ladies and gentlemen, is the famous Egyptian Invisible Transfer.
Als Nächstes zeige ich Ihnen die berühmte unsichtbare Übertragung.
I've discussed your report with the colonel, and he feels We have no alternative but to transfer you back to your old outfit.
Ich habe Ihren Bericht mit dem Colonel besprochen.
All passengers for Hendaye and the Spanish border will transfer at Bordeaux.
Alle Fahrgäste zur spanischen Grenze müssen in Bordeaux umsteigen.
You arranged for the transfer to the station, Mr. Jones?
Haben Sie den Wagen zum Bahnhof geschickt?
He said a transfer could be arranged, but I'd probably have to start all over again as a sergeant.
Er sagte, eine Versetzung könnte arrangiert werden aber ich müsste wahrscheinlich wieder ganz von unten als Sergeant anfangen.
It's called transfer of affects.
Man nennt das Gefühlsübertragung.

Nachrichten und Publizistik

But the German supervisory authorities consider Italy at risk and thus oppose any transfer of funds there.
Aber die deutschen Aufsichtsbehörden sehen in Italien einen Risikokandidaten und verweigern die Genehmigung für einen Transfer.
And, if the stronger northern eurozone countries are unwilling to digest this transfer - and political resistance runs high - the ECB may be forced to recapitalize itself through money creation.
Und falls die stärkeren nördlichen Euroländer nicht bereit sind, diesen Transfer zu schlucken - und der politische Widerstand ist groß -, könnte die EZB gezwungen sein, sich durch Geldschöpfung zu rekapitalisieren.
In 2013, as transfer payments are phased out, however gradually, and as some tax cuts are allowed to expire, disposable income growth and consumption growth will slow.
Nach dem (wenn auch nur schrittweisen) Auslaufen der Transferzahlungen und einiger Steuererleichterungen 2013 wird das Wachstum des verfügbaren Einkommens und des Konsums langsam sein.
In the meantime, both sides risk disrupting transfer payments (including to the elderly) and the provision of public services, as well as eroding further America's global credit standing.
Dabei riskieren es beide Seiten, Transferzahlungen (u.a. an Senioren) und die Bereitstellung öffentlicher Dienstleistungen zu unterbrechen und Amerikas globale Kreditwürdigkeit weiter zu schädigen.
So they should maintain investment in skills and infrastructure, while cutting subsidies and transfer payments.
So sollten sie ihre Investitionen in Fertigkeiten und Infrastruktur aufrecht erhalten, Subventionen und Transferleistungen dagegen abbauen.
Israeli Arabs would then be required to transfer their citizenship, national identity, and national voting rights - but not their residence - to the new Palestinian state.
Die israelischen Araber müssten dann ihre Staatsbürgerschaft, nationale Identität sowie das Wahlrecht auf den neuen palästinensischen Staat übertragen, könnten aber an ihrem Wohnort bleiben.
As my colleague Jeffrey Frankel has remarked, for more than 20 years, Germany's elites have insisted that the eurozone will not be a transfer union.
Wie mein Kollege Jeffrey Frankel anmerkte, haben die deutschen Eliten über 20 Jahre lang darauf bestanden, dass die Eurozone keine Transferunion wird.
But turning them over to the government at market value doesn't improve banks' balance sheet; to do that requires overpaying for the assets, a transfer of wealth from ordinary taxpayers to the banks..
Dazu muss für diese Vermögensgegenstände allerdings ein überhöhter Preis bezahlt werden, von dem nur die Banken profitieren.
The worst-case scenario would be gene transfer from plants engineered for enhanced resistance to certain herbicides.
Das Worst-Case-Szenario wäre ein Gentransfer ausgehend von Pflanzen, die durch Genmanipulation gegenüber gewissen Herbiziden resistent gemacht wurden.
Gene transfer is an age-old concern for farmers.
Der Gentransfer ist ein uraltes Anliegen der Bauern.
In other words, a global cash-transfer scheme could be very effective, and would be feasible if donor countries pooled their aid budgets.
Anders gesagt könnte ein globales Cash-Transfer-Modell äußerst effektiv sein und wäre machbar, wenn Geberländer ihre Hilfebudgets bündeln würden.
Akihito's trip, which came at the height of Japan's pro-China foreign policy, was followed by increased Japanese aid, investment, and technology transfer, thereby cementing Japan's role in China's economic rise.
Nach Akihitos Reise, die am Höhepunkt der japanischen Pro-China-Außenpolitik stattfand, kam es zu einer Ausweitung japanischer Hilfe, der Investitionen und des Technologietransfers. Dadurch festigte sich Japans Rolle im wirtschaftlichen Aufstieg Chinas.
Many Yushchenko loyalists are unhappy that, in exchange for the government agreeing to fairer election rules, Yushchenko agreed to transfer some presidential powers to the parliament.
Viele Anhänger Juschtschenkos sind unglücklich darüber, dass sich Juschtschenko, im Gegenzug für die Zustimmung der Regierung zu gerechteren Wahlbestimmungen, bereit erklärte, manche Machtbefugnisse des Präsidenten an das Parlament abzutreten.
The possibilities of technology transfer through participation in international production networks are greater than ever.
Durch die Beteiligung an internationalen Produktionsnetzwerken ergeben sich vielfältigere Möglichkeiten für Technologietransfer als je zuvor.

Transfer Deutsch

Übersetzungen transfer ins Englische

Wie sagt man transfer auf Englisch?

Transfer Deutsch » Englisch

transfer trade takeover subrogation shouldering another’s debt shouldering a load handoff blotting bioprinting assignment Transfer Return from the Stars Jacoby transfer

Sätze transfer ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich transfer nach Englisch?

Filmuntertitel

Energie-Transfer beginnt augenblicklich!
Power transfer will begin immediately.
Es wird einen Transfer geben.
A personnel move.
Einen Transfer?
Another transfer?
Ich habe ihren Transfer in ein Spital beantragt.
I'm transferring her to a hospital.
Er wird diesen Transfer als Disziplinarmaßnahme betrachten.
He's a fine young officer. He's bound to consider this transfer a disciplinary action.
Lieutenant, beginnen Sie mit dem Transfer der Landgänger.
Lieutenant, commence transporting shore leave parties.
An einem plötzlichen Transfer an die Ostfront.
A sudden transfer to the Russian front.
Die Medikamente müssen rechtzeitig auf Makus III für den Transfer zu den New-Paris-Kolonien eintreffen.
Your mission is to get those emergency medical supplies to Makus III in time for their transfer to the New Paris colonies.
Erbitte sofortigen Transfer zum Planeten, um Suche durchzuführen.
With due respect, sir, request permission to transport to the surface immediately and carry out search.
Und ruck zuck sind Sie in Whitehall und berichten General Carnabys Transfer nach Berlin.
You'll be in Whitehall. reporting Gen. Carnaby's transfer to Berlin before you know it.
Bereiten Sie den Transfer vor.
Thorgen, make arrangements for the transfer.
Sie ist an Bord, um den Transfer neuer Ausrüstung zu überwachen, der direkt von der Enterprise nach Memory Alpha erfolgt.
She is onboard to supervise the transfer of all newly-designed equipment directly from the Enterprise to Memory Alpha.
Sie bereiten sich auf den Transfer der Ausrüstung vor.
You will prepare for direct transfer of the equipment to Memory Alpha.
Wie stehen meine Chancen auf einen Transfer zu Ihnen ins Drogendezernat, für ein paar Wochen?
What chances are there of getting a transfer into Narco with you for a couple of weeks?

Nachrichten und Publizistik

Aber die deutschen Aufsichtsbehörden sehen in Italien einen Risikokandidaten und verweigern die Genehmigung für einen Transfer.
But the German supervisory authorities consider Italy at risk and thus oppose any transfer of funds there.
Und falls die stärkeren nördlichen Euroländer nicht bereit sind, diesen Transfer zu schlucken - und der politische Widerstand ist groß -, könnte die EZB gezwungen sein, sich durch Geldschöpfung zu rekapitalisieren.
And, if the stronger northern eurozone countries are unwilling to digest this transfer - and political resistance runs high - the ECB may be forced to recapitalize itself through money creation.
Anders gesagt könnte ein globales Cash-Transfer-Modell äußerst effektiv sein und wäre machbar, wenn Geberländer ihre Hilfebudgets bündeln würden.
In other words, a global cash-transfer scheme could be very effective, and would be feasible if donor countries pooled their aid budgets.
Zudem werden rund zwei Drittel aller Steuern in den USA auf nationaler Ebene erhoben, sodass automatisch ein beträchtlicher Netto-Transfer von Steuern an Staaten mit vorübergehend fallenden Einkommen stattfindet.
And the US fiscal system collects roughly two-thirds of all taxes at the national level, which implies an automatic and substantial net fiscal transfer to states with temporarily falling incomes.
Ein umfassenderer Transfer bereits existierender Technologien für sauberere Kohle ist genauso notwendig wie die weitere Entwicklung saubererer Kohlekraftwerke der nächsten Generation.
Greater sharing of existing cleaner-coal technologies is needed, as is continued development of next-generation clean-coal plants.
Wie bei der technologischen Innovation geht es bei Finanzinnovationen um die ständige Suche nach mehr Effizienz - in diesem Fall um eine Reduzierung der Kosten für den Transfer von Geldmitteln von den Sparern an die Investoren.
Like technological innovation, financial innovation is concerned with the perpetual search for greater efficiency - in this case, reducing the cost of transferring funds from savers to investors.
Daher ist die Überprüfung der Strategien in den Bereichen Arrest, Gerichtsprozesse, Transfer und Verhörmethoden von herausragender Bedeutung.
Therefore, the review of detention, trial, transfer, and interrogation policies is of utmost importance.
Doch findet der bei Weitem größte Transfer von Vermögen aus den reichen Ländern in die Entwicklungsländer über die Überweisungen der ausländischen Arbeitnehmer statt.
But by far the biggest transfer of assets from rich countries to the developing world takes place through migrant workers' remittances.
Der Transfer öffentlicher Gelder an private Konzerne ist wesentlich attraktiver als die altmodische Marktwirtschaft.
The transfer of public money to private corporations is far more attractive than old-fashioned market capitalism.
Zahlreiche Länder haben wirksame Maßnahmen ergriffen, um Diebstahl, Sabotage oder den illegalen Transfer von Kernmaterial oder anderen radioaktiven Substanzen zu verhindern. Auch die Sicherheit vieler nuklearer Einrichtungen wurde erhöht.
Many countries have instituted effective measures to prevent the theft, sabotage, or illegal transfer of nuclear or other radioactive material, and security at many nuclear facilities has been improved.
Es stimmt zwar, dass Syrien und der Iran die Hauptrolle bei der Unterstützung der irakischen Aufständischen spielen und Syrien den Transfer von Dschihadisten und Waffenlieferungen in den Irak fördert.
True, Syria and Iran are playing a major role in supporting Iraqi insurgents, and Syria is still encouraging the trafficking of jihadists and weapons across its borders with Iraq.
Als die USA im Mai 1972 die Präfektur Okinawa an Japan zurückgaben, beinhaltete dieser Transfer auch die Senkaku-Inseln, die die USA von Okinawa aus verwaltet hatten.
In May 1972, when the United States returned the Okinawa Prefecture to Japan, the transfer included the Senkaku Islands, which the US had administered from Okinawa.
Wenn die Nettoexporteinnahmen von den Ölproduzenten und anderen in den Euro fließen, wird das den Wert des Euros steigen lassen und die Voraussetzungen dafür schaffen, dass ein Transfer der Geldmittel stattfinden kann.
The flow of net export earnings from the oil producers and others into euros will push up the value of the euro and enable the transfer of funds to occur.
Dieser Transfer genetischer Sequenzen von Parasiten auf deren Wirte könnte im Falle eines in verschiedenen Wirten lebenden Bakteriums hunderte Gene betreffen.
This transfer of genetic sequences from parasites to hosts could involve hundreds of genes for a bacterium in different hosts.

Suchen Sie vielleicht...?

transfer cost | transfect | transfer curve | transfectable | transfectant | transfected | transfection | Transfer Now | transfer note | transfective | transfer loop | transfectoma
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA