Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
B1

removal Englisch

Bedeutung removal Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch removal?

removal

the act of removing he had surgery for the removal of a malignancy Entlassung dismissal from office

Übersetzungen removal Übersetzung

Wie übersetze ich removal aus Englisch?

Synonyme removal Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu removal?

Sätze removal Beispielsätze

Wie benutze ich removal in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Accuracy and finish will become more important than high rates of metal removal for 95 percent of all machining operations.
Für 95 Prozent aller spanenden Bearbeitungen werden Genauigkeit und Oberflächengüte wichtiger als hohe Zerspanleistungen.
The removal men are heaving a heavy wardrobe into the removal van.
Die Möbelpacker wuchten einen schweren Kleiderschrank in den Umzugswagen.
The removal men are heaving a heavy wardrobe into the removal van.
Die Möbelpacker wuchten einen schweren Kleiderschrank in den Umzugswagen.

Filmuntertitel

A sudden attack, nothing really serious, has caused my removal to a sanitarium.
Eine plötzliche Krankheit, nichts Ernstes, hat mich in ein Sanatorium gezwungen.
Every article in this museum is so placed - that its removal creates a contact.
Jedes Stück in diesem Museum ist so platziert, dass bei seiner Wegnahme ein Kontakt ausgelöst wird.
This is a full-blown removal.
Das ist der reinste Umzug.
The prosecution is prepared to prove - - That the removal of Lt. Commander Queeg was not justified. - - And consequently, constituted a mutiny.
Die Anklage wird den Beweis erbringen, daß die Absetzung des Kommandanten Queeg ungerechtfertigt und die Tat des Angeklagten Meuterei war.
It is equally useful in the removal of unwanted or unsightly persons.
Genauso hilfreich ist er bei der Beseitigung unerwünschter oder unansehnlicher Menschen.
Keep the removal discreet.
Bleiben Sie diskret.
Not the alleged removal of a wild animal from one spot on a game reserve to another.
Nicht der Transport eines wilden Tieres von einem Ort eines Reservats zum anderen.
Requests removal, sir.
Sie bittet um Bergung, Sir.
Captain, head for the removal point.
Captain, Kurs auf unseren Ausgang.
Removal point?
Ausgang?
How long will it take to get from here to the removal point?
Wie lange brauchen wir zum Ausgang?
Captain, return to the removal point.
Captain, kehren Sie um zum Ausgang!
Animal relaxes with removal of stimulus.
Tier entspannt sich nach Entfernen des Stimulus.
That was a very clean removal. She's as good as new.
Die Leopardin ist jetzt wieder völlig in Ordnung.

Nachrichten und Publizistik

But Argentina's exporters will need help in returning to foreign markets, such as removal of tariff and non-tariff trade barriers by rich countries.
Aber auch den argentinischen Exporteuren muss durch den Abbau von Zoll- und anderen Handelsschranken in den reichen Ländern geholfen werden, ihre Produkte wieder auf ausländische Märkte zu bringen.
But Wajeha al Huwaider, Bahia al Mansour, Rasha al Maliki, and many other activists are nonetheless insisting that driving a car is their legitimate right, and are eloquently demanding the removal of restrictions and an end to women's dependency.
Aber Wajeha al Huwaider, Bahia al Mansour, Rasha al Maliki und viele andere Aktivistinnen bestehen weiterhin auf ihrem Recht, Auto zu fahren, und fordern vehement den Abbau der Restriktionen und das Ende der Abhängigkeit von Frauen.
LONDON - Osama bin Laden's death in his Pakistani hiding place is like the removal of a tumor from the Muslim world.
LONDON - Osama bin Ladens Tod in seinem pakistanischen Versteck ist wie die Entfernung eines Krebsgeschwürs aus der muslimischen Welt.
The removal of legal barriers to the movement of workers created a single labor market, but linguistic and cultural differences make American-style labor mobility unachievable.
Die Aufhebung rechtlicher Schranken für die Freizügigkeit von Arbeitnehmern hat einen gemeinsamen Arbeitsmarkt geschaffen, aber sprachliche und kulturelle Unterschiede machen eine Mobilität der Arbeitskräfte im amerikanischen Stil unerreichbar.
Forced removal into mental hospitals of many Falun Gong members is central to this campaign.
Die Zwangseinweisung von zahlreichen Falun Gong-Anhängern in psychiatrische Kliniken steht im Mittelpunkt der Kampagne.
While it is easy to get caught up in the swirling tales of palace intrigue that have followed, I suspect that Bo's removal holds a far deeper meaning.
Es ist leicht, sich in den nachfolgenden Sensationsgeschichten über Palastintrigen zu verlieren, aber ich habe den Verdacht, dass der Abgang von Bo eine viel tiefere Bedeutung hat.
In 1988, the organizers founded a Lennon Peace Club that demanded the removal of Soviet troops.
Im Jahr 1988 gründeten die Organisatoren den Lennon Peace Club, der den Abzug der sowjetischen Truppen forderte.
His removal by military coup was unjustified.
Seine Entmachtung durch das Militär war nicht gerechtfertigt.
A solution of a different sort is the removal of trade barriers.
Eine Lösung anderer Art ist die Aufhebung von Handelsbeschränkungen.
Having promised to shut the base in the campaign, and having also pushed for its removal while in office, Hatoyama's reversal forced the Socialists to exit the coalition.
Nachdem er im Wahlkampf zugesagt hatte, den Stützpunkt zu schließen, und auch im Amt auf seinen Abbruch gedrängt hatte, zwang Hatoyamas Rückzieher die Sozialisten, aus der Koalition auszusteigen.
Thus, the US State Department has ceased being an advocate of multilateral trade liberalization, despite decades of massive gains from the removal of trade barriers.
Dementsprechend ist das US-Außenministerium nun, trotz jahrzehntelanger massiver Gewinne aufgrund der Beseitigung von Handelshindernissen, also nicht mehr der Anwalt einer multilateralen Handelsliberalisierung.
Some who believe in the imminence of peak oil consider these barriers essentially irrelevant, arguing that their removal would merely delay the peak for a few years.
Manche derjenigen, die an ein kurz bevorstehendes Ölfördermaximum glauben, halten diese Hindernisse für praktisch irrelevant und argumentieren, dass deren Beseitigung das Fördermaximum lediglich um ein paar Jahre hinausschieben würde.
The analogy with Hitler's Germany is also problematic because, if it were regarded as true, the only sensible course of action would be a preventive strike on Iran and the removal of Ahmadinejad.
Der Vergleich zu Hitlerdeutschland ist auch deshalb problematisch, weil die einzige vernünftige Vorgehensweise, wenn man diese Analogie als wahr ansähe, ein Präventivschlag gegen den Iran und die Absetzung Ahmadinedschads wäre.
Trust should still be put in young Egyptians and their demands for freedom and democracy - demands that link the movement that overthrew Mubarak to the demonstrations that led to Morsi's removal.
Noch immer vertrauen sollte man den jungen Ägyptern und ihren Forderungen nach Freiheit und Demokratie - Forderungen, die die Bewegung, die Mubarak stürzte, mit jenen Demonstrationen verknüpfen, die zur Beseitigung Mursis führten.

Suchen Sie vielleicht...?