B1
transportation Englisch
Bedeutung transportation Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch transportation?
In einfachem Englisch erklärt
transportation
transportation
Transportation
Übersetzungen transportation Übersetzung
Wie übersetze ich transportation aus Englisch?
transportation Englisch » Deutsch
Synonyme transportation Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu transportation?
transportation Englisch » Englisch
Sätze transportation Beispielsätze
Wie benutze ich transportation in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The transportation system in that city is quite good.
Das Transportwesen in dieser Stadt ist recht gut.
The transportation system in that city is quite good.
Der öffentliche Nahverkehr in dieser Stadt ist recht gut.
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.
Heute haben Automobile die Pferde als Haupttransportmittel abgelöst.
We have no means of transportation.
Wir haben kein Transportmittel.
We use public transportation.
Wir benutzen öffentliche Verkehrsmittel.
Do you know how to get there by public transportation?
Wissen Sie, wie man dort mit öffentlichen Verkehrsmitteln hinkommt?
A car, a bicycle, an airplane, a boat, and a train are all means of transportation.
Ein Auto, ein Fahrrad, ein Flugzeug, ein Boot, ein Zug - das sind alles Transportmittel.
It's not easy to get here by public transportation.
Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln kommt man nicht leicht hierher.
In Japan, children are allowed to take public transportation by themselves starting from the age of 6.
In Japan dürfen die Kinder ab sechs Jahren selbständig öffentliche Verkehrsmittel nutzen.
I hate public transportation.
Ich hasse die öffentlichen Verkehrsmittel.
I hate public transportation.
Ich hasse den ÖPNV.
Wieler is urging Germans to continue to abide by social distancing guidance, wear masks while on public transportation or shopping, and to stay at home when possible.
Wieler mahnt die Deutschen, die Weisung, voneinander Abstand zu halten, zu befolgen, in öffentlichen Verkehrsmitteln oder beim Einkaufen eine Maske zu tragen und nach Möglichkeit zu Hause zu bleiben.
Filmuntertitel
Now we haven't any transportation.
Jetzt kommen wir nicht mehr weg.
Chambers, if I should decide to send Vicky home. could you do anything for me in the way of transportation?
Wenn ich Vicky nach Hause schicke, könnten Sie für ihren Transport sorgen? Sicher.
The telephone is disconnected, and there's no transportation. and I'm gonna spend the evening at the lodge.
Das Telefon ist unterbrochen und der Schlittenservice auch. Ich verbringe die Nacht im Hotel.
It provides for safe transportation and don't say nothing about hobos!
In meinem Vertrag steht: sicheres Reisen und keine Penner.
Transportation.
Transport!
It's not my idea of a method of transportation.
Entspricht nicht meiner Vorstellung von einem Transportmittel.
Said it was all right about the transportation and hotel reservations.
Sagte, Reise und hotel seien geregelt.
Now, of course, there arises the problem of transportation into the country.
Es ergibt da natürlich ein Beförderungsproblem.
I think the happy couple. will find the mountain air quite invigorating. As to transportation, have you any objections to the horseless carriage?
Ich denke die frische Bergluft wird auf das glückliche Paar recht anregend wirken und was die Beförderung anbelangt haben Sie was gegen pferdelose Wagen einzuwenden?
Unless it's the custom at Fort Apache to provide transportation for incoming second lieutenants and leave a commanding officer to travel shanks' mare.
Es sei denn, es ist hier üblich, Leutnants Wagen und eine Eskorte zu schicken, während der neue Kommandeur zu Fuß geht.
A transportation system second to none in passenger comfort.
Das Verkehrssystem bietet einzigartigen Komfort für die Passagiere.
Since the beginning of time, man's growth in civilization has been in the story of transportation.
Seit Anbeginn der Zeit war die Geschichte der Zivilisation. auch die Geschichte des Transportwesens.
With few exceptions, transportation and utility workers volunteered to remain at their posts until the evacuation is completed.
Mit wenigen Ausnahmen meldeten sich Arbeiter aus der Transport- und Versorgungsindustrie freiwillig, auf ihren Posten zu bleiben, bis die Evakuierung beendet ist.
Sir, I'm in position to offer you 25.000 Dollars for transportation to Sitka for the Countess and her party.
Sir, ich bin in der Lage ihnen 25.000 Dollar für den Transport der Gräfin und ihrer Leute nach Sitka zu bieten.
Nachrichten und Publizistik
Other elements of Lee's plan include construction of eco-friendly transportation networks, such as high-speed railways and hundreds of kilometers of bicycle tracks, and generating energy using waste methane from landfills.
Lees Plan umfasst zudem den Bau von umweltfreundlichen Transportnetzwerken, beispielsweise Hochgeschwindigkeitsbahnen und Hunderten Kilometern von Fahrradwegen, sowie die Energiegewinnung aus Abfallmethan von Mülldeponien.
T3 in Beijing is just one of many projects China has recently built to improve its transportation infrastructure.
T3 in Peking ist nur eines von vielen Projekten, die China seit neuestem gebaut hat, um seine Transportinfrastruktur zu verbessern.
The chemical industry consumes more energy than all private transportation, and aluminum production rivals the commercial sector in terms of electricity demand.
Die chemische Industrie verbraucht mehr Energie als der gesamte private Transport und die Aluminiumproduktion liefert sich bezüglich des Stromverbrauchs ein Wettrennen mit dem gewerblichen Sektor.
Shifts to more energy-efficient means of transportation ease congestion.
Eine Verlagerung auf energieeffizientere Transportmittel verringert Verkehrsstaus.
China has invested billions of dollars in African oil production, mining, transportation, electricity production and transmission, telecommunications, and other infrastructure.
China hat in Afrika Milliarden Dollar in Ölproduktion, Bergbau, Transport, Stromproduktion und -transport, Telekommunikation und andere Infrastrukturprojekte investiert.
The officials stressed how the government has taken pains to ensure that the power grid and transportation network reaches every village in China.
Die chinesischen Regierungsvertreter betonten, welche Anstrengungen der Staat unternommen habe, um zu gewährleisten, dass jedes Dorf in China an das Strom- und das Straßennetz angeschlossen ist.
As an increasing share of China's population moves to cities, those cities will have to be made livable, which will require careful planning, including public transportation systems and parks.
Da ein zunehmender Teil der chinesischen Bevölkerung in Städte zieht, müssen diese Städte bewohnbar gemacht werden, wozu eine gründliche Planung erforderlich ist, die auch die öffentlichen Verkehrssysteme und Parks einbezieht.
In fact, many useful innovations, such as energy-generating building materials and zero-emissions transportation, already exist; they simply need to be made accessible to those who need them most.
Viele nützliche Innovationen wie Baumaterialien, die Energie gewinnen können und emissionsfreie Verkehrsmittel existieren bereits; sie müssen lediglich denen zugänglich gemacht werden, die sie am dringendsten benötigen.
Similarly, automobile manufacturers, mobility-services companies, and local governments are working together to advance sustainable transportation by providing incentives for efficient non-ownership of vehicles.
Auch Automobilhersteller, Mobilitätsdienstleister und Kommunalverwaltungen arbeiten gemeinsam an der Förderung nachhaltiger Verkehrslösungen, indem Anreize geschaffen werden, auf den Besitz eines eigenen Autos zu verzichten.
Information technology can also reduce stress on the transportation system.
Auch die Informationstechnologie kann die starke Beanspruchung des Beförderungssystems verringern.
As these measures take effect, self-sufficient satellite towns will likely develop, reducing transportation-related energy consumption further, while fostering a more active civil society.
Während diese Maßnahmen greifen, werden sich wahrscheinlich eigenständige Satellitenstädte entwickeln und der transportbedingte Energieverbrauch wird sich weiter verringern, während zugleich eine aktivere Zivilgesellschaft gefördert wird.
Through an ever-increasing number of platforms, it is now easier than ever for households and corporations to access and engage in an expanding range of activities - from urban transportation to accommodation, entertainment, and media.
Durch eine stetig zunehmende Anzahl von Plattformen ist es für Haushalte und Unternehmen jetzt einfacher denn je, sich an einer wachsenden Palette von Aktivitäten zu beteiligen - vom Stadtverkehr über die Vermietung bis hin zu Unterhaltung und Medien.
But the alternative would clearly be a collapse of US national security - soldiers and border guards have to be paid, the transportation system must operate, and so on.
Aber die Alternative wäre wohl der Zusammenbruch der nationalen Sicherheit der USA - Soldaten und Grenzposten müssen bezahlt werden, das Transportsystem muss funktionieren usw.
For example, the effects of climate change can pose critical risks to infrastructure - agricultural irrigation, public transportation, or nearly anything else.
Beispielsweise können die Effekte des Klimawandels die Infrastruktur beeinträchtigen - die Bewässerung in der Landwirtschaft, den öffentlichen Verkehr und fast alles andere.