Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
A1

remove Englisch

Bedeutung remove Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch remove?
In einfachem Englisch erklärt

remove Verb

— If you remove something, you take it out or away. After he was shot, the doctor removed three bullets from his leg.

remove

— entfernen verb (= take, withdraw) remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract remove a threat remove a wrapper Remove the dirty dishes from the table take the gun from your pocket This machine withdraws heat from the environment — verb remove from a position or an office — loswerden, abschaffen verb (= get rid of) dispose of Get rid of these old shoes! The company got rid of all the dead wood — verb shift the position or location of, as for business, legal, educational, or military purposes He removed his children to the countryside Remove the troops to the forest surrounding the city remove a case to another court — herausnehmen verb (= take out) cause to leave The teacher took the children out of the classroom — verb (= absent) go away or leave He absented himself — noun degree of figurative distance or separation; or just one remove from madness it imitates at many removes a Shakespearean tragedy — verb (= take away) get rid of something abstract The death of her mother removed the last obstacle to their marriage God takes away your sins — töten, umbringen, ermorden verb (= murder) kill intentionally and with premeditation The mafia boss ordered his enemies murdered

Übersetzungen remove Übersetzung

Wie übersetze ich remove aus Englisch?

remove Englisch » Deutsch

entfernen beseitigen wegnehmen löschen umziehen fortschaffen fortnehmen abräumen ablösen abbauen wegschaffen wegräumen wegbringen verdrängen tilgen subtrahieren entziehen entlassen abziehen abtragen abrechnen abnehmen zurücksetzen wegjagen vertreiben verabschieden streichen liquidieren fortbringen exen entheben ausziehen austreiben ausbauen aus dem Dienst entlassen aus dem Dienst entfernen abtransportieren absondern abschneiden abschaffen abreißen abholen abdanken übersiedeln übersenden zurückziehen zurücksenden zurücklegen ziehen zerstören

Synonyme remove Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu remove?

remove Englisch » Englisch

take away take off take out get rid of eliminate move withdraw dismiss shift expel destroy delete pull out take dispel clear transfer separate extract do away with discharge subtract drive away fire erase deduct abolish strip off refuse open lift detach untie tear off strip doff abstract uncover transport send away relieve oust eject uproot unload pull move away move aside loosen exclude

Konjugation remove Konjugation

Wie konjugiert man remove in Englisch?

remove · Verb

Sätze remove Beispielsätze

Wie benutze ich remove in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Please remove your shoes before entering the house.
Bitte vor dem Betreten des Hauses die Schuhe ausziehen!
Are we to remove our shoes before entering the house?
Müssen wir die Schuhe ausziehen, bevor wir das Haus betreten?
Remove your shirt and lie down.
Ziehen Sie Ihr Hemd aus und legen Sie sich hin.
Remove your shirt and lie down.
Zieh dein Hemd aus und leg dich hin.
The coffee stain was difficult to remove.
Der Kaffeefleck war schwer zu entfernen.
Remove your hat when you go inside.
Ziehen Sie Ihren Hut aus, wenn sie eintreten.
Remove your hat when you go inside.
Zieh deinen Hut aus, wenn du reingehst.
Remove your hat when you go inside.
Nimm deinen Hut ab, wenn du reingehst!
Soap helps remove the dirt.
Seife ist nützlich, um Schmutz zu entfernen.
Genius is only one remove from insanity.
Genie und Wahnsinn liegen nahe beieinander.
Genius is but one remove from madness.
Genie und Wahnsinn liegen nahe beieinander.
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
Man muss die Schuhe ausziehen, wenn man ein japanisches Haus betritt.
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
Besucher werden üblicherweise gebeten, ihre Schuhe auszuziehen, bevor sie ein japanisches Haus betreten.
Remove your hat.
Nimm deinen Hut ab!

Filmuntertitel

I asked the Emperor to remove this good-for-nothing.
Ich habe den Kaiser um die Absetzung dieses falschen Fuffzigers gebeten!
Your Honor, would the defendant please remove her hat.
Herr Vorsitzender, könnte die Angeklagte ihren Hut abnehmen?
Please remove it to where it will be exhibited.
Bringen Sie das bitte dorthin, wo es ausgestellt werden soll.
We tried to remove the tusks.
Wir versuchten, ihm die Stoßzähne zu entfernen.
As I say, we tried to remove the tusks, but we couldn't budge them.
Wie gesagt: Wir wollten die Stoßzähne entfernen, aber sie saßen zu fest.
Watch her closely, and see that she does not remove it in her sleep.
Wachen Sie über sie. Sie darf ihn auf keinen Fall ablegen.
I know that the grand duke plans to remove you from court. or worse, as soon as he is in power.
Ich weiß, dass der Großherzog plant, Euch, sobald er an der Macht ist. vom Hofe entfernen zu lassen oder schlimmer noch.
Waiter, will you remove the illumination, please?
Kellner, würden Sie die Beleuchtung wegrücken?
Waiter, will you kindly remove that?
Würden Sie das bitte wegräumen?
Remove the food.
Räumt das Essen ab.
Remove the body.
Schafft die Leiche fort.
Remove the diffuser bands.
Entfernen Sie die Halterungen.
Remove every vestige of this nerve-shattering carnival! Go!
Entfernt jegliche Spur dieses nervtötenden Karnevals.
Beg pardon, madam, but should I remove Mr. Robert's plate?
Entschuldigen Sie, Madam, soll ich Mr. Roberts Teller abservieren?

Nachrichten und Publizistik

It would remove two major sources of corruption and inefficiency: the customs service and the misuse of public funds in general.
Es würde zwei der Hauptquellen von Korruption und Ineffektivität beseitigen: den Zolldienst und den Missbrauch öffentlicher Mittel im allgemeinen.
That talk is sending shudders across Europe, where many people connect it with America's oft-stated desire to remove Saddam Hussein from power in Iraq.
Solche Andeutungen lassen die Europäer erschaudern. Denn viele Menschen verbinden dies mit dem von Seiten Amerikas oft geäußerten Wunsch, Saddam Hussein im Irak von der Macht zu verdrängen.
Obviously, the US cannot remove this uncertainty without robbing the sabre-rattling of its beneficial effect.
Offensichtlich kann die USA diese Ungewissheit nicht aufheben, ohne dem Säbelrasseln seine nützliche Wirkung zu nehmen.
The common aim should be to remove the threat posed by a dictator with so well-documented a predilection for weapons of mass destruction.
Gemeinsames Ziel sollte sein, die Bedrohung zu beseitigen, die ein Diktator mit dermaßen gut dokumentierten Vorlieben für Massenvernichtungswaffen darstellt.
This will not entirely remove the Iraqi threat but will make it controllable.
Dies wird die irakische Bedrohung nicht vollständig beseitigen, sie aber kontrollierbar machen.
This would remove one of the two main driving forces of the current market turmoil.
Damit würde eine der beiden wesentlichen Ursachen für die gegenwärtigen Marktturbulenzen wegfallen.
Democratization can surely help remove some of the sources of rage that fuel terrorism, but it is only part of the solution.
Die Demokratisierung kann durchaus hilfreich sein, manches Aggressionspotenzial zu beseitigen, das den Terrorismus schürt, aber sie ist nur ein Teil der Lösung.
Third, it is essential to remove online extremist content promptly.
Drittens ist es entscheidend, extremistische Online-Inhalte sofort zu entfernen.
This would not only remove Pinochet from Chile's political life, but would also permit the courts to greatly expedite the trial against him.
Dies würde Pinochet nicht nur aus dem politischen Leben Chiles entfernen, sonden den Gerichten auch die Möglichkeit eröffnen, das Verfahren gegen ihn wesentlich voranzutreiben.
Warren's message is simple: remove the implicit government subsidies that support the too-big-to-fail banks.
Warrens Botschaft ist einfach: Man müsse die heimlichen staatlichen Subventionen beseitigen, durch die die systemrelevanten Banken gestützt würden.
As long as it remains possible to remove those in power by peaceful means, such as elections, the translation of relative majorities into strong governments is preferable to weak coalitions with numerical majorities.
Solange die Möglichkeit besteht, die Machthaber mit friedlichen Mitteln wie Wahlen von der Macht zu entfernen, ist die Transformation relativer Mehrheiten in starke Regierungen den schwachen Koalitionen mit zahlenmäßigen Mehrheiten vorzuziehen.
Democracy, he said, is a means to remove those in power without bloodshed.
Die Demokratie, so meinte er, sei eine Möglichkeit, sich der Regierenden ohne Blutvergießen zu entledigen.
Some want that partnership to include trade in advanced weaponry-witness the recent push to remove the EU's 15-year-old ban on arms sales to China.
Mancherorts möchte man, dass auch der Handel mit hochentwickelten Waffen in diese Partnerschaft einbezogen wird - man denke an den jüngsten Vorstoß zur Aufhebung des seit 15 Jahren geltenden EU-Waffenembargos für China.
Remove constraints on what politicians can do, he implied, and all you will get are silly interventions that throttle markets and stall the engine of economic growth.
Sobald man Politkern zuviel Freiheit gäbe, so schien er zu sagen, bekommt man nichts als alberne Interventionen, die die Märkte drosseln und den Motor des Wirtschaftswachstums abwürgen.

Suchen Sie vielleicht...?

removal site | removability | removable | remove stain | remove skin | remove riser | remove paint | remove kebab | remove hair | remove grass | remove from | remove flash
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA