Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

displace Englisch

Bedeutung displace Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch displace?

displace

— verb cause to move, usually with force or pressure the refugees were displaced by the war — kündigen, feuern, rausschmeißen, entlassen verb (= fire, terminate) terminate the employment of; discharge from an office or position The boss fired his secretary today The company terminated 25% of its workers — verb (= preempt) take the place of or have precedence over live broadcast of the presidential debate preempts the regular news hour discussion of the emergency situation will preempt the lecture by the professor — verb (= move) cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense Move those boxes into the corner, please I'm moving my money to another bank The director moved more responsibilities onto his new assistant

Übersetzungen displace Übersetzung

Wie übersetze ich displace aus Englisch?

displace Englisch » Deutsch

verschieben verdrängen versetzen verlagern umstellen vertreiben verrücken verlegen verbannen umziehen schwingen schwenken rühren entheben antreiben

Synonyme displace Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu displace?

displace Englisch » Englisch

move shift dislocate replace dislodge remove transfer force out take turns supersede substitute for relocate crowd out translocate terminate take the place of supplant send away sack redeploy preempt out of position give the sack give the axe give notice fire expel disturb dismiss deport demote can unseat transpose transplant transfuse take away take switch supervene upon substitute submit saltate reschedule reposition reconfigure reassign put over put propagate

Konjugation displace Konjugation

Wie konjugiert man displace in Englisch?

displace · Verb

Sätze displace Beispielsätze

Wie benutze ich displace in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

Boats displace water.
Boote verdrängen Wasser.
The Apache try to displace the Whites from that territory.
Die Apachen wollen die Weißen aus dem Gebiet verdrängen.
Will, how long do you think it'll take the gas to displace all the air in this cellar?
Will, was meinst du, wie lange braucht das Gas, um die Luft im Keller zu verdrängen?
Peasants that officer wants to displace.
Das sind die Siedler.
Officer promised to Mezcal 20 stallions. If we displace the peasants.
Der Major war bei uns und hat meinem Chef 20 Zuchthengste versprochen, wenn es uns gelingt, diese Krähen aus dem Tal zu vertreiben.
The gun will displace a 1.96-pound high-explosive.
Die Kanone feuert ein 889 g schweres explosives Geschoss.
Displace one note.
Ändere nur einen Ton.
Displace one phrase and the structure would fall.
Ändere einen Satz und die Struktur zerfällt.
If I can displace my weight with something that weighs as much or more than I do, I'll be able to step off this thing.
Wenn ich mein Gewicht mit etwas ersetzen kann, das gleich viel oder mehr als ich wiegt, dann kann ich hier wieder runter.
Sir, if we cut down their forest. we'd have to displace them, and they could cause trouble.
Sir, wenn wir ihren Wald abholzen, müssten wir sie vertreiben. Sie könnten uns Ärger machen.
But I don't want to displace anybody.
Aber ich will niemanden verdrängen.
Vibrate so fast that I could displace my molecular structure.
So schnell, dass ich meine molekulare Struktur verschieben kann.
We let the Germans take them, we're gonna lose our foothold and have to displace.
Wenn wir sie den Deutschen überlassen, haben wir keinen Fuß mehr in der Tür und müssen weg.
Displace!
Stellung wechseln!

Nachrichten und Publizistik

Imports of cheap Chinese goods threaten to displace regional production, particularly in labor-intensive manufacturing sectors that are finding it difficult to compete.
Importe billiger chinesischer Waren drohen die regionale Produktion zu verdrängen, und zwar insbesondere in arbeitsintensiven Sektoren des produzierenden Gewerbes, denen es schwer fällt, sich im Wettbewerb zu behaupten.
Having vaulted past Germany to become the world's biggest exporter, China now is set to displace Japan as the world's second largest economy.
Nachdem es Deutschland als weltgrößtes Exportland überholt hat, ist China nun kurz davor, Japan als zweitgrößte Wirtschaftnation der Welt abzulösen.
These external penalties can displace the internal sanctions we feel when we do wrong.
Diese äußeren Strafen können die inneren Sanktionen ersetzen, die wir spüren, wenn wir etwas Unrechtes tun.
China's currency policy gives it a competitive advantage relative to other countries, allowing it to displace their exports to the US.
Chinas Währungspolitik verleiht dem Land einen Wettbewerbsvorteil gegenüber anderen Ländern und ermöglicht ihm, deren Exporte in die USA auszustechen.
In parts of the world where the rule of law is weak, criminal networks and corruption displace democratic processes.
In Teilen der Welt, wo das Rechtsstaatsprinzip nur schwach ausgeprägt ist, treten kriminelle Netzwerke und Korruption an die Stelle der demokratischen Prozesse.
Those who forcibly displace civilians in violation of international law must be held accountable in order to deter others in the future.
Diejenigen, die Zivilisten unter Verletzung des Völkerrechts zwangsweise vertreiben, müssen zur Rechenschaft gezogen werden, um andere in Zukunft abzuschrecken.
Second, even if a stronger bilateral mechanism is forged, it should not be allowed to displace the P-5 approach.
Zweitens, selbst wenn ein stärkerer bilateraler Mechanismus geschaffen wird, sollte dieser den Ansatz der P-5 nicht ersetzen.
But, while green-energy subsidies generate more jobs in green-energy sectors, they also displace similar numbers of jobs elsewhere.
Doch während Subventionen für umweltfreundliche Energie mehr Arbeitsplätze in Branchen schaffen, die mit umweltfreundlicher Energie befasst sind, wird eine vergleichbare Anzahl an Arbeitsplätzen anderswo verdrängt.
Speculation about what will replace them ranges from predictions of unexpected opportunities to forecasts of large-scale unemployment as machines displace most human labor.
Die Mutmaßungen darüber, wodurch sie ersetzt werden, reichen von Vorhersagen unerwarteter Möglichkeiten bis hin zu Prognosen umfassender Arbeitslosigkeit durch die maschinelle Verdrängung menschlicher Arbeit.
The risk is that robotics and automation will displace workers in blue-collar manufacturing jobs before the dust of the Third Industrial Revolution settles.
Kaum, dass sich der Staub der dritten industriellen Revolution gesetzt hat, könnten die Arbeiter in der Produktion bereits durch Roboter und Automaten ersetzt worden sein.
They displace entire populations, leading to overcrowding and associated diseases, such as tuberculosis.
Sie vertreiben ganze Bevölkerungen, führen zur Übervölkerung und damit verbundenen zu Krankheiten, wie Tuberkulose.
But increased competition, restructuring, and new technologies inevitably displace workers.
Aber zunehmender Wettbewerb, Umstrukturierung und neue Technologien verdrängen zwangsläufig Arbeiter.
Of course, RMB appreciation may displace Chinese goods sold in the US.
Natürlich könnte eine Aufwertung des RMB dazu führen, dass in den USA weniger chinesische Waren verkauft werden.
We appropriate land and resources for our purposes, release harmful wastes, and introduce alien species that displace natives.
Wir machen Land und Ressourcen unseren Zwecken zu Eigen, setzen schädliche Abfallstoffe frei und bringen fremde Arten mit, die die heimischen verdrängen.

Suchen Sie vielleicht...?

displacement law | displacive | displacing | displaced | displaces | displacer | displacement of fault | displace meter | displaceable | displaced by | displacency | displacement
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA