passing Englisch

Bedeutung passing Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch passing?

passing

— noun (= pass, passing play) (American football) a play that involves one player throwing the ball to a teammate the coach sent in a passing play on third and long — vergänglich, vorübergehend, flüchtig, vorbeigehend adjective (= ephemeral, transient, transitory, fugacious) lasting a very short time the ephemeral joys of childhood a passing fancy youth's transient beauty love is transitory but it is eternal fugacious blossoms — noun euphemistic expressions for death thousands mourned his passing — noun the motion of one object relative to another stellar passings can perturb the orbits of comets — noun the end of something the passing of winter — noun (= pass) success in satisfying a test or requirement his future depended on his passing that test he got a pass in introductory chemistry — noun going by something that is moving in order to get in front of it she drove but well but her reckless passing of every car on the road frightened me — adjective (= pass) of advancing the ball by throwing it a team with a good passing attack a pass play — adjective allowing you to pass (e.g., an examination or inspection) satisfactorily a passing grade — noun (= passage) a bodily reaction of changing from one place or stage to another the passage of air from the lungs the passing of flatus — adjective (= casual, cursory, perfunctory) hasty and without attention to detail; not thorough a casual (or cursory) inspection failed to reveal the house's structural flaws a passing glance perfunctory courtesy — extrem, äußerst, krass adverb (= extremely) to an extreme degree extremely cold extremely unpleasant

Übersetzungen passing Übersetzung

Wie übersetze ich passing aus Englisch?

passing Englisch » Deutsch

vorübergehend flüchtig vorbeigehend vergänglich kurzlebig ephemer Überholen ephemerisch durchgehend Passieren Durchgang Durchfahrt Durchfahren zutiefst weit verrinnend transitorisch transient schnell bewegend rasch verschwindend momentan kurzzeitig kurzwierig instationär erfolgreiches Ablegen eintägig Vorbeigehen Vorbeifahren Verkehr Verabschiedung Sterben Passierschlag Eintags- Durchzug Durchreisen Durchreise Durchgehen Dahinscheiden Bestehen

Synonyme passing Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu passing?

passing Englisch » Englisch

passage going fleeting ephemeral pass crossing transient transitory temporary fugacious short-lived overtaking departure brief transmission impermanent expiration death casual transfer release moving momentary ford exceedingly dying demise delivery very termination super success spending running qualifying proceeding perfunctory passing play passing game passing by loss lapse handing over fugitive flying extremely exit evanescent decease cursory

Sätze passing Beispielsätze

Wie benutze ich passing in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

He amazed everyone by passing his driving test.

Alle waren verblüfft, dass er die Fahrprüfung bestanden hatte.

He amazed everyone by passing his driving test.

Er verblüffte alle mit dem Bestehen seiner Fahrprüfung.

Rick was over the moon about passing the exam.

Rick war völlig aus dem Häuschen, als er die Prüfung bestanden hatte.

After all, he succeeded in passing the exam.

Schließlich bestand er das Examen doch noch.

When he saw Jesus passing by, he said.

Als er Jesus vorbeigehen sah, sagte er.

He is only a passing chance acquaintance.

Er ist nur eine flüchtige Bekanntschaft.

I am sure of his passing the exam.

Ich bin sicher, dass er die Prüfung besteht.

I congratulate you on passing the examination.

Ich gratuliere dir zu der bestandenen Prüfung!

I congratulate you on passing the examination.

Ich gratuliere dir zum Bestehen der Prüfung!

Each passing car threw up a cloud of dust.

Jedes vorbeifahrende Auto wirbelte eine Staubwolke auf.

Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden.

Unsere Lehrerin zeigte uns verschiedene Blumenarten und erwähnte nebenbei, dass diese Blumen aus ihrem Garten stammten.

A passing car splashed water on us.

Ein Auto spritzte uns im Vorbeifahren voll.

He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.

Er fuhr gerade mit seinem Fahrrad vorbei, als er einen Hilfeschrei hörte.

They were rescued by a passing ship.

Sie wurden von einem vorbeikommenden Schiff gerettet.

Filmuntertitel

Well, I remind you of the Doppler effect that everybody knows from a passing police car or ambulance.

Ich erinnere an den Dopplereffekt, den wir alle kennen wenn ein Kranken- oder Polizeiwagen vorbei kommt.

After being dropped, multiple reentry vehicles will separate from the capsules while passing through the atmosphere, and upon reaching the stratosphere, the reentry vehicles will subsequently release the micro-drones.

Dann trennen sich die Kapseln von den Wiedereintrittsflugkörpern. Wenn die Flugkörper die Stratosphäre erreichen, werden sie die Mikro-Dronen freisetzen.

Be prepared to speak on behalf of the Empire with the great, immortal lama whose soul is forever passing from a dead body to a new one.

Seid bereit im Namen des Imperiums zu sprechen mit dem großen, unsterblichen Lama dessen Seele aus dem gestorbenen Körper ewig in einen neuen umzieht.

My government sincerely regrets your recent passing away and gladly welcomes your new reincarnation.

Meine Regierung bedauert Ihr jüngstes Hinscheiden sehr und begrüßt freudig Eure neue Geburt.

Say, Black Elk was telling me that all the Injuns in the West was gathering to keep you all from passing' through.

Sag, Schwarzer Elch hat mir erzählt, dass alle Indianer des Westens sich versammeln, um euch am Durchfahren zu hindern.

How about you and I passing out on the veranda?

Dürfte ich Sie auf die Terrasse bitten?

You're passing up the whitest man on earth for a dirty, no-good.

Sie lassen den ehrlichsten Mann für einen schmutzigen, nutzlosen.

There is nothing more to be said, except the passing of sentence.

Es gibt nichts mehr hinzuzufügen, außer der Urteilsverkündung.

I merely mention him in passing.

Erwähnte ihn nur so.

Now that he is back, you must realize that that love is still there and this is merely a passing infatuation.

Und nun, da er wiederkam, musst du begreifen, dass eure Liebe noch da isi. Dass sie mehr ist als die neue Vernarrtheil.

If you'd save your wind to fill your sails. you might keep us from passing you.

Wenn du deine Luft für die Segel sparen würdest, könntest du vielleicht unser Überholmanöver verhindern.

Passing out beer to the neighborhood kids.

Geben der ganzen Gegend einen aus.

She borrowed the sugar. -l recall passing the sugar.

An den Zucker erinnere ich mich.

Nothing. We were just passing.

Nichts, wir sind zufällig vorbei.

Nachrichten und Publizistik

Moreover, governments from Alabama to Hungary are passing laws that undermine what should be migrants' rights.

Darüber hinaus erlassen Regierungen von Alabama bis Ungarn Gesetze, die die Rechte der Migranten unterminieren.

The Iraq war was ostensibly launched because of Saddam's weapons of mass destruction, yet each passing day suggests that the threat was exaggerated.

Der Irakkrieg wurde vorgeblich wegen Saddams Massenvernichtungswaffen begonnen, aber mit jedem Tag, der verstreicht wird klarer, dass dieses Bedrohungsszenario aufgebauscht wurde.

A longstanding sidekick of Cheney, Rumsfeld traveled to Baghdad in 1983 and 1984 at the behest of former Bechtel Corporation President George Shultz, then passing a bit of non-corporate time as US Secretary of State.

Als langjähriger Kumpel Cheneys fuhr Rumsfeld 1983 und 1984 auf Geheiß des früheren Präsidenten des Bechtel-Konzerns, George Shultz, nach Bagdad. Anschließend verbrachte er als US-Außenminister kurze Zeit außerhalb der Geschäftswelt.

That effort appears to have backfired, because the Republicans that he leads initially balked at passing the legislation.

Diese Aktion ging offenbar nach hinten los, denn die Republikaner, denen er vorsteht, sträubten sich ursprünglich, den Gesetzen zur Bankenrettung zuzustimmen.

President Barack Obama will lose any hope for passing progressive legislation aimed at helping the poor or the environment.

Präsident Barack Obama wird jegliche Hoffnung verlieren, progressive Gesetze durchzubringen, die darauf abzielen, den Armen oder der Umwelt zu helfen.

In Cuba, Fidel Castro's eventual passing from the scene represents an immense challenge.

In Kuba stellt der endgültige Abschied Fidel Castros von der politischen Bühne eine immense Herausforderung dar.

With its passing, people became passive once more.

Mit dem Niedergang des Forums wurden die Menschen erneut passiv.

Will convergence remain rapid, or will it be a passing phase in world economic history?

Wird diese Annäherung weiterhin so rasch voranschreiten oder wird sie als zeitweiliges Phänomen in die Geschichte der Weltwirtschaft eingehen?

In the short run, though, the world is engaged in a gigantic game of passing the parcel, with no country wanting to take the habitual exporters' goods and their capital surpluses.

Kurzfristig allerdings befindet sich die Welt in einem gigantischen Schwarzer-Peter-Spiel, bei dem kein Land die Waren der Exporteure und deren Kapitalüberschüsse nehmen möchte.

On the contrary, the shadow is lengthening with each passing day, owing to the absence of effective policies to get the flow of economy-wide nominal spending back on its previous track.

Im Gegenteil, dieser Schatten wird in Ermangelung wirksamer Strategien zur Wiederherstellung der nominalen Ausgaben in der ganzen Volkswirtschaft mit jedem Tag länger.

The latest example highlighting this flaw is Dexia, the Belgian-French banking group that failed in 2011 - just after passing the European Banking Authority's stress test with flying colors.

Das jüngste Beispiel für dieses Manko ist Dexia, eine belgisch-französische Bankengruppe, die 2011 in die Pleite schlitterte - kurz nachdem sie den Stresstest der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde mit wehenden Fahnen bestanden hatte.

But the odds on a soft landing are lengthening with each passing day.

Aber die Chancen auf eine weiche Landung verschlechtern sich mit jedem weiteren Tag.

The victory of the famed opposition trade-union movement, Solidarity, in Eastern Europe's first free election since 1946 was eclipsed by the violent crackdown in Beijing and Khomeini's tumultuous passing.

Der Sieg der berühmten oppositionellen Gewerkschaftsbewegung Solidarnosc bei den ersten freien Wahlen in Osteuropa seit 1946 ging aufgrund der gewaltsamen Niederschlagung der Proteste in Peking und dem turbulenten Hinscheiden Chomeinis weitgehend unter.

Passing a comprehensive Immigration Bill that normalizes the legal status of millions of Latin American workers in the US may help.

Die Verabschiedung eines umfassenden Einwanderungsgesetzes, das den rechtlichen Status von Millionen von lateinamerikanischen Arbeitskräften in den USA normalisiert, könnte hilfreich sein.

Suchen Sie vielleicht...?

pass