B2
transmission Englisch
Bedeutung transmission Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch transmission?
In einfachem Englisch erklärt
transmission
transmission
Übersetzungen transmission Übersetzung
Wie übersetze ich transmission aus Englisch?
transmission Englisch » Deutsch
Synonyme transmission Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu transmission?
transmission Englisch » Englisch
Sätze transmission Beispielsätze
Wie benutze ich transmission in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Can you operate a manual transmission?
Kannst du eine Getriebe per Hand bedienen?
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
Im Fall der Sprache erben wir jedoch nur die Fähigkeit zu sprechen und zu verstehen auf genetischem Wege; die spezielle Sprache (oder Sprachen), die wir sprechen, wird uns nicht durch genetische, sondern durch kulturelle Übertragung weitergereicht.
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
Im Fall der Sprache erben wir jedoch nur die Fähigkeit zu sprechen und zu verstehen auf genetischem Wege; die spezielle Sprache (oder Sprachen), die wir sprechen, wird uns nicht durch genetische, sondern durch kulturelle Übertragung weitergereicht.
Can you drive a manual transmission?
Können Sie mit Schaltgetriebe fahren?
Can you drive a manual transmission?
Kannst du ein Auto mit Schaltgetriebe fahren?
Can you drive a manual transmission?
Können Sie ein Auto mit Schaltgetriebe fahren?
Can you drive a car with manual transmission?
Kannst du ein Auto mit Schaltgetriebe fahren?
Can you drive a car with manual transmission?
Können Sie ein Auto mit Schaltgetriebe fahren?
Filmuntertitel
Captain, transmission from HQ.
Kapitän, einkommende Transmission vom HQ.
It was a transmission from Director Pyotr.
Von einer Übertragung von Direktor Pyotr.
Compound transmission of the pandemonium with percussion. and spasmodic frantic disintegration.
Simplifizierte kongruelle proportionierte Krisis der sporadischen Hypophyse. - Augen zu!
You're to get this to Hamburg as fast as you can make the transmission.
Sie müssen das nach Hamburg senden, so schnell Sie können.
You sure it's her transmission?
Ich, Sir. - Ist es bestimmt von ihr?
I know a safe place for our transmission.
Ich kenne einen sicheren Ort zum Funken.
Tell me; are you able to do a radio transmission?
Sagen Sie mal, können Sie eigentlich funken?
Well, a transmission, you know that!
Na, Nachrichten, das weißt du doch!
There won't be any transmission tonight!
Du, es kommen keine Nachrichten!
And then one day, when he was working on her car, I got him to explain how the automatic transmission worked.
Und einmal, als er gerade mit ihrem Wagen beschäftigt war, sagte ich ihm, er soll mir erklären, wie die automatische Schaltung arbeitet.
Roger your transmission.
Ihre Nachricht verstanden.
Now, the power of the explosion is exerted on a piston and through connecting rod and crankshaft through transmission, thence to rear wheels.
Die Kraft der Explosion überträgt sich auf einen Kolben, dann auf Verbindungsstangen, Kurbelwellen, durch das Getriebe und von dort auf die Hinterräder.
Kill transmission.
Übertragung sofort anhalten.
Please, not so loud. There's a transmission going on.
Bitte, Inspektor, nicht so laut, wir haben eine Live-Übertragung.
Nachrichten und Publizistik
The hallmarks of this narrative are familiar to anyone who has studied the transmission of certain story categories in times of crisis.
Die Hauptmerkmale dieser Geschichte sind jedem vertraut, der sich mit der Weitergabe bestimmter Arten von Storys in Krisenzeiten beschäftigt hat.
Perhaps the transmission mechanism would be through US banks, many of which remain vulnerable, owing to thin capitalization and huge portfolios of mortgages booked far above their market value.
Möglicherweise könnte die Übertragung über die US-Banken ablaufen, von denen viele aufgrund ihrer dünnen Kapitaldecke und enormen, deutlich über Marktwert bilanzierten Hypothekenportfolios nach wie vor anfällig sind.
The transmission effects through trade linkages are just as worrying.
Die Übertragungseffekte durch Handelsverbindungen sind nicht weniger besorgniserregend.
Indeed, Qaddafi's belief that the bureaucracy impeded the transmission of his message to the masses spurred him to dismantle ministries periodically and place privileged personal relationships above institutional hierarchies.
In der Tat hat Gaddafi im Glauben, die Bürokratie sei ein Hindernis für die Verbreitung seiner Botschaft an die Massen, von Zeit zu Zeit Ministerien aufgelöst und privilegierte persönliche Beziehungen über institutionelle Hierarchien gestellt.
If Social Security is a slow tire leak, then the post-2020 General Fund is an urgent brake job, Medicare and Medicaid are a melted transmission, and the budget deficit is the equivalent of having just crashed into a tree.
Ist die Sozialversicherung ein undichter Reifen, dann ist der General Fund nach 2020 ein dringend zu behebender Bremsdefekt, Medicare und Medicaid ein gebrochenes Getriebe und das Haushaltsdefizit ein Frontalzusammenstoß mit einem Baum.
Acquiescing to such censorship might have been necessary when printing presses, delivery trucks, news kiosks, or transmission towers were the only way to get printed publications or broadcast programs to news consumers.
Es mag notwendig gewesen sein, sich einer solchen Zensur zu fügen, als Druckerpressen, Lieferwagen, Zeitungskioske oder Sendemasten die einzige Möglichkeit waren, gedruckte Veröffentlichungen oder Sendungen an das Nachrichtenpublikum zu übermitteln.
China has invested billions of dollars in African oil production, mining, transportation, electricity production and transmission, telecommunications, and other infrastructure.
China hat in Afrika Milliarden Dollar in Ölproduktion, Bergbau, Transport, Stromproduktion und -transport, Telekommunikation und andere Infrastrukturprojekte investiert.
Pockets of polio transmission also persist in India, Pakistan, and Afghanistan.
Auch in Indien, Pakistan und Afghanistan kam es immer wieder zu kleinräumigen Ausbrüchen der Krankheit.
If IDUs inject heroin or related opiates - as is primarily the case in Eastern Europe - establishing opiate substitution programs with methadone or buprenorphine can dramatically slow HIV transmission.
Wenn IDUs Heroin oder verwandte Opioide injizieren - wie es vorrangig in Osteuropa der Fall ist - kann die Einrichtung von opioidgestützten Substitutionsprogrammen mit Methadon oder Buprenorphin die HIV-Übertragung enorm verlangsamen.
Transmission in the US was nearly impossible, owing to the strength of the US health system, it was thought.
Angesichts der Stärke des US-Gesundheitssystems wurde angenommen, eine Übertragung in den USA sei beinahe unmöglich.
Our programs to purchase asset-backed securities and covered bonds were tailored to help lubricate further the transmission of lower funding costs from banks to customers.
Unsere Programme zum Kauf von Asset-Backed Securities und gedeckten Schuldverschreibungen wurden so zugeschnitten, dass sie die Weitergabe der niedrigeren Refinanzierungskosten von den Banken an ihre Kunden ebenfalls erleichtern.
In terms of transmission, the Fed has focused on the so-called wealth effect.
Was die Transmission angeht, so hat sich die Fed auf den sogenannten Vermögenseffekt konzentriert.
This is the basic method to break the intergenerational transmission of poverty.
Das ist die grundlegende Vorgehensweise, um die generationenübergreifende Verbreitung der Armut zu unterbrechen.
Pathogens also have specialized means of transmission from host to host.
Erreger werden darüber hinaus durch spezielle Methoden von einem Wirt auf den anderen übertragen.
Transmission Deutsch
Übersetzungen transmission ins Englische
Wie sagt man transmission auf Englisch?
Sätze transmission ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich transmission nach Englisch?
Filmuntertitel
Kapitän, einkommende Transmission vom HQ.
Captain, transmission from HQ.
Ich empfange eine Transmission aus dem Inneren der Enterprise.
Captain, I'm picking up transmission from inside the Enterprise.
Kryton hat die Transmission übermittelt.
Spock here, captain. Mr. Spock, it was Kryton transmitting.
Ich empfange eine fremde Transmission, Sir.
I'm receiving an alien transmission from within our vessel, sir.
Wir haben eine fremde Transmission abgefangen.
We have intercepted an alien transmission.
Hör zu, Jason, diese Information ist kodifiziert und in einer nur 2 sekundigen Transmission gesendet.
Listen, Jason, that information is coded and radioed out in a 2-seconds transmission.
Ich wiederhole. Wir haben Ihre letzte Transmission verloren.
I repeat, we lost your last transmission.
Ihre Transmission wurde gestört.
There was considerable interference with your transmission.
Kommt die Transmission nicht, ist unser Planet dem Untergang geweiht.
If we don't get that transmission from him, our planet is doomed.
Sie glauben, was Sie sahen, war eine Art Transmission?
So you believe what you saw was some kind of transmission?
Zuglärm aus der Transmission eliminiert.
Train noise eliminated from the transmission.
Diese Transmission, die ich erwähnt habe, ist die Tonaufnahme eines Spiels zwischen dem Team von meinem Bruder und den Cestus Comets.
This transmission l mentioned is an audio recording of a game between my brother's team and the Cestus Comets.
Die Transmission wurde empfangen.
Transmission has been received.
Ja, es gibt hier eine interessante Transmission.
Yes, Commander. We've picked up an intriguing transmission.
Nachrichten und Publizistik
Was die Transmission angeht, so hat sich die Fed auf den sogenannten Vermögenseffekt konzentriert.
In terms of transmission, the Fed has focused on the so-called wealth effect.