Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

alienate Englisch

Bedeutung alienate Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch alienate?
In einfachem Englisch erklärt

alienate Verb

— If you alienate somebody, you make them feel unfriendly or unwelcome. These children who just can't be quiet in class, may alienate friends and upset the classroom.

alienate

— verb arouse hostility or indifference in where there had formerly been love, affection, or friendliness She alienated her friends when she became fanatically religious — verb make withdrawn or isolated or emotionally dissociated the boring work alienated his employees — verb (= alien) transfer property or ownership The will aliened the property to the heirs

Übersetzungen alienate Übersetzung

Wie übersetze ich alienate aus Englisch?

alienate Englisch » Deutsch

entfremden verfremden übertragen von sich fernhalten veräußern vernachlässigen vergessen werden meiden kühl behandeln abspenstig machen wegwenden weglenken verprellen unzufrieden machen sich nicht anpassen sich entfremden entwenden entfremdet befremden abwenden abraten zu tun ableiten abalienieren

Synonyme alienate Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu alienate?

alienate Englisch » Englisch

estrange alien shun neglect transfer disaffect slight eschew distance oneself from disregard avoid assign expropriate dispose discourage convey antagonize ward off turn away transference submit separate move grant disturb dispossess demise yield up yield wrest wean vex vacate trouble transplant translocate transfuse traffic take off take away take syndicate strip stave off sign over sidetrack shift set apart set against separated

Konjugation alienate Konjugation

Wie konjugiert man alienate in Englisch?

alienate · Verb

Sätze alienate Beispielsätze

Wie benutze ich alienate in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

Yes, Randolph. First you take my son away, and now you want to alienate my grandchild.
Erst nimmst du mir meinen Sohn weg, und jetzt auch noch meinen Enkel.
You do what feel you must do without caring whether you alienate anyone or. whether they understand you or not.
Sie tun das, was Sie tun müssen, ohne sich darum zu kümmern, ob Sie anderen vor den Kopf stoßen, ob sie Sie verstehen oder nicht.
Even if somebody wanted to steal my wife away. and alienate my whole family from me, I wouldn't know about it.
Nicht mal wenn mir jemand meine Frau stehlen und mir meine Familie wegnehmen wollte würde ich es merken.
The priorities are. a long, hot summer ahead, and riots are expected. and the mayor cannot alienate the police force.
Der lange heiße Sommer, der vor uns liegt. Man rechnet mit Krawallen. Der Bürgermeister kann die Polizei nicht verärgern.
If you'd run the whole thing, you're gonna alienate everybody in this town.
Du würdest nur alle in diesem Ort verprellen.
You can't alienate anybody up there. Nobody.
Man darf es sich mit keinem verscherzen.
She's convinced this would alienate him from you. Come now, Havisham. Am I to believe she's told him nothing of my antipathy for her?
Sie hat ihm gegenüber doch bestimmt meine Abneigung erwähnt.
If you're clever, you will not alienate me.
Und wenn du klug bist, stoße mich nicht vor den Kopf.
I had no idea he would alienate the entire neighbourhood.
Ich ahnte nicht, dass er dabei die ganze Nachbarschaft vergrault.
It's obvious that by alienating Riker, you alienate Baran and yet you continue to do so.
Wenn du dir Riker zum Feind machst, machst du auch Baran zum Feind, und trotzdem machst du das.
You've managed to get slapped by one woman, a drink thrown in your face by another, and alienate your two best friends.
Sie schafften es, von einer Frau geohrfeigt zu werden, eine schüttete Ihnen was ins Gesicht, und sie haben zwei Ihrer Freunde verärgert.
You're right. I should spend more time trying to alienate them.
Sie haben Recht. ich sollte mehr Zeit damit verbringen, mich von ihnen zu entfremden.
Don't alienate this boy, Ira.
Ich sehe hier den Funken einer Erklärung.
Why do you always have to alienate everybody?
Warum musst du immer alle vertreiben?

Nachrichten und Publizistik

He was initially slow in fighting organized crime, because he did not want to alienate the bulk of Milosevic's mafia-infested establishment at once.
Er ist zunächst nur zögerlich gegen das organisierte Verbrechen vorgegangen, weil er den Großteil des von der Mafia durchsetzten Establishments aus der Zeit Milosevics sich nicht auf einmal zum Feind machen wollte.
All of a sudden, issuers had much more influence on the rating agencies, which, like any good seller, were ready to bend a little not to alienate important customers.
Ganz plötzlich hatten die Emissionäre deutlich mehr Einfluss als die Rating-Agenturen, die sich dann, wie jeder gute Verkäufer, bereit erklärten, ein paar kleine Kompromisse einzugehen, um ihre wichtigen Kunden nicht zu verärgern.
On top of that, Moreno-Ocampo's request might further alienate the Great Powers (China, Russia, and the United States) that are currently hostile to the ICC.
Und obendrein könnte Moreno-Ocampos Antrag die Großmächte (China, Russland und die USA), die dem IStGH derzeit ablehnend gegenüberstehen, diesem noch weiter entfremden.
Nor can it afford to alienate its largest trading partner, a neighbor and an emerging global superpower, which is known to be prickly over any presumed slights to its sovereignty over Tibet.
Noch kann es sich die Verärgerung seines größten Handelspartners leisten, der zudem auch noch sein Nachbar und eine neue globale Supermacht ist und darüber hinaus bekannt für seine Reizbarkeit bei angeblichen Verletzungen seiner Landeshoheit über Tibet.
Gaining fewer than 30 of its 120 seats might drive it to seek potential partners among the orthodox - an approach that could alienate moderate secular voters.
Ein Gewinn von weniger als 30 der 120 Sitze könnte es dazu veranlassen, sich potenzielle Partner unter den Orthodoxen zu suchen - ein Ansatz, der gemäßigte nicht religiöse Wähler abschrecken könnte.
Ignoring public opinion concerning an issue as critical as the security laws will only alienate the middle class further and deepen a festering crisis of legitimacy.
Die Nichtachtung der öffentlichen Meinung in Bezug auf ein so wichtiges Thema wie die Sicherheitsgesetze wird den Mittelstand weiter der Regierung entfremden und die gärende Legitimationskrise vertiefen.
Undergraduate-level microeconomics should empower students, not alienate them.
Das Grundstudium der Mikroökonomie sollte Studenten stärken und nicht entfremden.
In adverse economic circumstances, governments felt vulnerable and unsure, and they could not afford to alienate public support.
Angesichts der ungünstigen Wirtschaftslage fühlten sich die Regierungen verletzlich und unsicher, und sie konnten es sich nicht leisten, ihre Bevölkerungen gegen sich aufzubringen.
The mainland was simply too large and too important economically and strategically to alienate.
Das chinesische Festland war einfach wirtschaftlich und strategisch zu groß und wichtig, als dass man es ignorieren konnte.

Suchen Sie vielleicht...?

alienation coefficient | alienated | alienates | alienator | alienation | alienating | alienatedly | alienatress | alienatingly | alienation from | alienation clause | alienation effect
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA