Englischfür Deutschsprachige

Germanfor English speakers

Fahren Englisch

Übersetzungen Fahren Übersetzung

Wie übersetze ich Fahren aus Englisch?

Fahren Englisch » Deutsch

Fahren

fahren Deutsch

Übersetzungen Fahren ins Englische

Wie sagt man Fahren auf Englisch?

fahren Deutsch » Englisch

drive go ride travel move fly take walk transfer steer sail run navigate fare convey wend step float conduct come carry bring wipe win wage turn transport transmit swim strut ship scud scoot sashay rush run to ridden plummet pedal pass operate locomote leave lead hasten guide get about forward driven drive in

Fahren Deutsch » Englisch

driving travel operation motion journeying journey flight driving into drive cruising cavalry Fahren

Sätze Fahren ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Fahren nach Englisch?

Einfache Sätze

Wenn man beginnt, seinem Passfoto ähnlich zu sehen, sollte man in den Urlaub fahren.

When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.

Wenn man beginnt, seinem Passfoto ähnlich zu sehen, sollte man in den Urlaub fahren.

When you start to look like the photo in your passport, it's time to go on vacation.

Wenn man beginnt, seinem Passfoto ähnlich zu sehen, sollte man in den Urlaub fahren.

When you start looking like your passport photo you should go on vacation.

Jimmy versuchte, seine Eltern dazu zu kriegen, ihn mit seinen Freunden quer durch das Land fahren zu lassen.

Jimmy tried to cajole his parents into letting him drive across the country with his friends.

Ich kann es gar nicht erwarten, in den Urlaub zu fahren.

I can't wait to go on a vacation.

Was. du kannst immer noch nicht Auto fahren?

What. you still don't know how to drive?

Es wäre besser, wenn du kein Auto fahren würdest.

You had better not drive a car.

Kannst du Auto fahren?

Can you drive a car?

Kannst du ein Auto fahren?

Can you drive a car?

Du kannst Auto fahren, oder?

You can drive a car, can't you?

Nun, da du deine Prüfung bestanden hast, kannst du selbst fahren.

Now that you have passed your test, you can drive on your own.

Du solltest besser mit dem Bus fahren.

You'd better go by bus.

In ein paar Tagen werden Sie in der Lage sein, ein Auto zu fahren.

You'll be able to drive a car in a few days.

Ich möchte gern mit dir ans Meer fahren.

I'd like to go to the seaside with you.

Filmuntertitel

Ich wollte nur mal sehen, wie es sich anfühlt, so ein Auto zu fahren.

I only wanted to go for a ride and see how it felt to drive such a car.

Ich fliehe mit den Food Trucks, die an die Hintertür fahren.

I'm going to escape using the trucks that enter though the back gate.

Die Leitung ist sicher. Fahren Sie fort.

Line is secure.

Fahren Sie zur Tiergartenstr. 245, Villa Yquem.

Go to Tiergartenstr. 245, the Yquem residence.

Wir fahren liebend gern aufs Land. Eines Tages.

I have to see the conductor about the cut we made.

Wo war ich. Ach ja, das Land! Wir fahren liebend gern aufs Land.

We always planned to buy a house when we would have enough money.

Aber in ein paar Wochen fahren wir noch mal hin.

But we're going back in a couple of weeks.

Wir fahren jetzt.

We're goin' now.

Ja! Wir fahren in deine Heimatstadt!

Yes, we're returning to your home town.

Du brauchst nicht zu fahren.

You don't have to go.

Kannst du Auto fahren, Otero?

Can you drive, Otero?

Wir fahren mit dem schwarzen Roadster.

We'll use the black roadster.

Wo fahren wir denn hin?

Good Lord! She'll be furious!

Jetzt fahren wir zusammen in die Hö))e!

I'll drag him down to hell with drums and trumpets!

Nachrichten und Publizistik

Wir tun es nicht, weil wir Sicherheit eine geringere Priorität einräumen als unserem Wunsch, weniger Zeit mit Fahren zu verbringen.

We don't do it, because we give safety a lower priority than our desire to spend less time driving.

In einer Zeit, in der wir unsere Hilfe aufstocken sollten, um das AIDS-Problem zu lösen, fahren wir sie herunter.

At a time when we should be scaling up to meet the AIDS challenge, we are dialing back.

Ich frage mich, warum sie die Möglichkeit haben, zu reisen, zu studieren und in Urlaub zu fahren, wenn ich nicht einmal ins Ausland reisen darf, um Medizin zu studieren.

I ask myself why they have the opportunity to travel, to study, to take vacations, when I cannot go abroad even to learn medicine.

Ob wir davon ausgehen sollen, dass Landbesitzer mit chinesischen oder saudischen Investoren besser fahren?

Are we to believe that landholders fare better with Chinese or Saudi investors?

Einwanderer müssen zur Arbeit kommen und so gibt es einen Parallelmarkt auf dem sie Autos kaufen, verkaufen, fahren und stehen lassen.

Immigrants need to get to work and so they buy, sell, drive, and abandon cars in a parallel market.

Das winzige Dubai zieht bei weitem mehr ausländische Investitionen an: Die Iraner fahren dort für ihre Bank- und Handelsgeschäfte hin, und um Spaß zu haben.

Tiny Dubai draws in far more foreign investment: Iranians go there for banking, trade, and fun.

Aus dem Wüstenboden erheben sich Wolkenkratzer, aber in ihren Aufzügen dürfen Frauen nicht gemeinsam mit Männern fahren.

Skyscrapers rise out of the desert, yet women are not permitted to ride with men in their lifts.

Frauen dürfen nicht auf die Straße gehen, keine Autos fahren und ohne die Erlaubnis eines männlichen Vormunds das Land nicht verlassen.

Nor are they allowed to walk in the streets, drive a car, or leave the country without the permission of a male guardian.

Saudi-Arabien ist das einzige Land in der Welt, in dem es Frauen verboten ist, Auto zu fahren.

Saudi Arabia is the only country in the world that forbids women to drive cars.

Aber Wajeha al Huwaider, Bahia al Mansour, Rasha al Maliki und viele andere Aktivistinnen bestehen weiterhin auf ihrem Recht, Auto zu fahren, und fordern vehement den Abbau der Restriktionen und das Ende der Abhängigkeit von Frauen.

But Wajeha al Huwaider, Bahia al Mansour, Rasha al Maliki, and many other activists are nonetheless insisting that driving a car is their legitimate right, and are eloquently demanding the removal of restrictions and an end to women's dependency.

Autos fahren sich selbst.

Cars are driving themselves.

Dabei fahren die Ausländer für ihre US-Investitionen alles andere als hohe Renditen ein.

Foreigners are hardly reaping great returns on investing in the US.

Die Emirate und Bahrain haben sich Saudi-Arabien angeschlossen und fahren ebenfalls ihre Beziehungen zu Katar zurück.

The UAE and Bahrain have joined Saudi Arabia in downgrading relations with Qatar.

Angesichts des bisherigen harten Kurses der burmesischen Generäle wird Ban Ki Moon wahrscheinlich nach Burma fahren müssen, um sich dort mit den Machthabern persönlich zu treffen.

Given the Burmese generals' hard line stance to date, it will likely prove to be necessary for Ban to go to Burma to meet face-to-face with its leaders.

Suchen Sie vielleicht...?