Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
C1

transplant Englisch

Bedeutung transplant Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch transplant?
In einfachem Englisch erklärt

transplant Noun

— A transplant is when a plant is removed and moved somewhere else. — A transplant is a type of surgery in which an organ or a tissue is moved from one body to another, or one part of the body to another. The patient received a successful heart transplant yesterday.

transplant Verb

— If a plant is transplanted, it is removed and moved somewhere else. — If an organ or tissue is transplanted, it is moved from one body to another, or one part of the body to another.

transplant

— verpflanzen, umpflanzen verb lift and reset in another soil or situation Transplant the young rice plants — verb place the organ of a donor into the body of a recipient — verb be transplantable These delicate plants do not transplant easily — Transplantation noun (= transplantation, organ transplant) an operation moving an organ from one organism (the donor) to another (the recipient) he had a kidney transplant the long-term results of cardiac transplantation are now excellent a child had a multiple organ transplant two months ago — noun (= transplantation, transplanting) the act of removing something from one location and introducing it in another location the transplant did not flower until the second year too frequent transplanting is not good for families she returned to Alabama because she could not bear transplantation — Transplantat noun (surgery) tissue or organ transplanted from a donor to a recipient; in some cases the patient can be both donor and recipient — verb (= transfer) transfer from one place or period to another The ancient Greek story was transplanted into Modern America

Übersetzungen transplant Übersetzung

Wie übersetze ich transplant aus Englisch?

transplant Englisch » Deutsch

verpflanzen transplantieren umpflanzen Transplantation Transplantat umsetzen pfropfen Verpflanzung

Synonyme transplant Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu transplant?

transplant Englisch » Englisch

graft transplantation transfer plant move transpose transplanting relocate take root shift settle play plant out organ transplant grow dig up colonize wet try on try transmute translocation translocate translation translate transfuse transform transference transduce transcribe take switch support substitution submit square sow secondment saltate root resettle reset reschedule repot replant redeployment redeploy reconcile reassign realise

Konjugation transplant Konjugation

Wie konjugiert man transplant in Englisch?

transplant · Verb

Sätze transplant Beispielsätze

Wie benutze ich transplant in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

She needs a bone marrow transplant, but she has not found a donor yet.
Sie benötigt eine Knochenmarktransplantation, aber sie hat noch keinen Spender gefunden.
A woman had a baby after receiving a womb transplant.
Eine Frau brachte nach einer Gebärmuttertransplantation ein Kind zur Welt.
On December 3rd, 1967, Doctor Barnard was able to perform the first human heart transplant.
Am 3. Dezember 1967 gelang es Dr. Barnard, die erste Transplantation eines menschlichen Herzens durchzuführen.
He needs a kidney transplant.
Er braucht eine Nierentransplantation.
She needs a kidney transplant.
Sie braucht eine Nierentransplantation.
Tom is in desperate need of a heart transplant.
Tom braucht dringend eine Herztransplantation.
Tom has had a heart transplant.
Tom hat eine Herztransplantation bekommen.

Filmuntertitel

When are you going to transplant them down here?
Die Chrysanthemen?
Can we find some wild wisteria and transplant it around the cabin?
Können wir GIyzinen um die Hütte pflanzen?
From now on, I must transplant the skin of living women.
Nein! Ich kenne nun den Grund meines Versagens.
Your doctors are so elated that they have finally been able to transplant organs from one human to another.
Eure Ärzte sind so stolz darauf, dass sie endlich einem Menschen das Organ eines anderen einpflanzen können.
I'm now going to transplant a human brain into the head of this lion.
Denn ich verpflanze jetzt ein menschliches Hirn in den Kopf dieses Löwen.
Lmmediate kidney transplant.
Sofortige Nierentransplantation.
It will be necessary to replace the functions of the diseased organs with a fresh one. Transplant?
Es wird nötig sein, das kranke Organ durch ein gesundes zu ersetzen.
A transplant between the king and his brother would attract worldwide publicity.
Das würde weltweites Aufsehen erregen.
Isn't it true you and Dr. Mendel have developed a new technique for heart transplant?
Hauptassistent.
Not all heart work is transplant.
Haben Sie eine neue Technik der Herztransplantation?
Not transplant? But doctor-- - Congratulations.
Dr. Mendel hat eine neue Operation am offenen Herzen entwickelt.
But maybe one day we will perform a heart transplant after all.
Trotzdem glaube ich, dass wir dazu in der Lage wären.
Before you leave. would you transplant the geranium?
Bevor Sie gehen, pflanzen Sie bitte noch die Geranien.
We both found a way of making a transplant from one body to another.
Wir fanden beide Transplantationswege von Mensch zu Mensch.

Nachrichten und Publizistik

Schools, motor vehicle bureaus, adoption agencies, mortgage lenders, organ transplant registries all have a stake in information about genetic predispositions.
Schulen, Zulassungsstellen für Kraftfahrzeuge, Adoptions-Agenturen, Verleiher von Hypotheken, Organtransplantations-Einrichtungen - sie alle haben ein Interesse an Informationen über genetische Prädispositionen.
Unless patients with renal failure receive a kidney transplant or undergo dialysis - an expensive life-long procedure that cleanses the blood of toxins - death is guaranteed within a few weeks.
Wenn Patienten mit Nierenversagen keine Nierentransplantation erhalten oder sich keiner Dialyse unterziehen - einem teuren, lebenslangen Verfahren, bei dem das Blut von Giftstoffen gereinigt wird -, ist der Tod innerhalb weniger Wochen garantiert.
Unfortunately, much of the world transplant establishment - including the WHO, the international Transplantation Society, and the World Medical Association - advocates only a partial remedy.
Bedauerlicherweise befürwortet ein Großteil der weltweiten Transplantationsinstitutionen - darunter auch die WHO, die internationale Transplantation Society und der Weltärztebund - nur eine Teillösung.
In the British Medical Journal, a leading British transplant surgeon called for a controlled donor compensation program for unrelated live donors.
Im British Medical Journal forderte ein führender britischer Transplantationschirurg ein kontrolliertes Spenderkompensationsprogramm für nicht verwandte Lebendspender.
A French doctor performs a face transplant without the benefit of the usual research that would accompany such a high-risk procedure.
Ein französischer Arzt vollführt eine Gesichtstransplantation, ohne dass damit jener wissenschaftlicher Nutzen verbunden wäre, den eine solche höchst riskante Prozedur normalerweise mit sich bringt.
On the demand side are people who are in danger of dying unless they receive an organ transplant.
Auf der Nachfrageseite stehen Menschen, deren Leben in Gefahr ist, wenn sie keine Organtransplantation erhalten.
The biological imperatives that guide the priority system of transplant waiting lists are easily transformed into economic values.
Die biologischen Notwendigkeiten, die dem System der Priorität auf Wartelisten zugrundeliegen, lassen sich leicht in ökonomische Größen umwandeln.
As the push to transplant legal norms grows, international agencies should focus on helping countries make their laws effective in practice, not just on paper.
Wenn der Trend, Rechtsnormen zu übertragen, noch anwächst, sollten internationale Behörden ihre Hilfestellung gegenüber diesen Ländern darauf konzentrieren, das Recht in der Praxis effektiv zu machen, nicht nur auf dem Papier.
The artificial heart machine, also known as a left ventricular assist device, or LVAD, has been used to keep patients alive until they receive a heart transplant.
Ein künstliches Herz, auch als Linksherzunterstützungssystem oder LVAD bekannt, wird eingesetzt, um Patienten bis zu einer Herztransplantation am Leben zu erhalten.

Suchen Sie vielleicht...?

Transplantationen | transplants | transplantations | transplanetary | transplanting | transplantiert | transplanter | transplantee | transplanted | transplanckian | Transplantat | transplantable
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA