überschreiben Deutsch

Übersetzungen überschreiben ins Englische

Wie sagt man überschreiben auf Englisch?

overwrite transfer transcribe sign over rewrite renew override make over head entitle clobber carry forward

overwrite overwriting

Wie übersetze ich überschreiben nach Englisch?

Semple wird uns alles überschreiben.

I got Semple to turn it all over to us.

Ich habe meinem Vater geschrieben, mir mein Geld zu überschreiben.

Listen, I've written my father, asking him to turn my money over to me.

Damit würde ich Ihnen ja das Sanatorium überschreiben.

Mr. Morgan, if I sign this, it means I turn the sanitarium over to you today.

Ich möchte das Haus wieder auf meinen Namen überschreiben lassen.

I'm worried about the deed to this house. I want it back in my name.

Nun muß ich die Heilige Schrift überschreiben, bevor ich sterbe.

I just want to finish copying the Scriptures before I die.

General, sollten Sie Hitler nicht auf den Namen Ihrer Frau überschreiben?

Uh, General, don't you think you ought to put Hitler in your wife's name?

Lass mich mein Land auf John überschreiben und zu Bett gehen.

Just let me sign my lands to John and go to bed.

Wir können ihn wieder mitnehmen. und per Sonderlieferung von Crump auf Pinnet überschreiben.

WE CAN TAKE IT BACK GET A TRANSFER SLIP FROM CRUMP TO PINNET AND PUT IT ON A SPECIAL DELIVERY.

Ich kann mich nur schützen, indem ich mir die Ewing Ranch überschreiben lasse.

The only way to protect myself is to have the Ewing ranch in my name.

Wenn du in meiner Haut stecken würdest und es gäbe hier vielleicht Öl, würdest du dir sie dann nicht auch überschreiben lassen?

If you were in my position and you thought there was a chance for oil in this valley, wouldn't you protect yourself by taking it over?

Manchmal denke ich, wir sollten ihm alles überschreiben, und uns bei Nacht und Nebel einfach davonmachen.

Sometimes I think we should just sign everything over to him and slip away in the middle of the night.

Er wird uns seine Anteile noch heute Mittag überschreiben.

He's really caving in. I want him to commit his stocks to us this afternoon.

Tut mir leid. Ich kann den Laden nicht überschreiben ohne die nötigen Papiere.

Mr. Wong, You just can't come in with a deed, and ask me to transfer the business.

Kannst du sie nicht überschreiben?

So you can't override it?

Dennoch bestanden die Seiten dieser Bücher immer noch aus Tierhäuten, die man leicht überschreiben konnte.

However, the pages of these books continued to be made of animal hide, which could easily be written over.