Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

relocate Englisch

Bedeutung relocate Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch relocate?
In einfachem Englisch erklärt

relocate Verb

— If you relocate something, you move it from one place to another. We had to relocate the magazine rack because we bruised our shins on it too frequently when it was near the door. — If someone relocates, they change one's domicile or place of business. Alfred relocated to to take advantage of the boom in the defense industry.

relocate

— verb move or establish in a new location We had to relocate the office because the rent was too high — verb become established in a new location Our company relocated to the Midwest

Übersetzungen relocate Übersetzung

Wie übersetze ich relocate aus Englisch?

relocate Englisch » Deutsch

umziehen verschieben verlegen zurücksetzen versetzen umstellen verlagern verdrängen verbannen schwingen schwenken rühren antreiben Versetzung Verlegung

Synonyme relocate Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu relocate?

relocate Englisch » Englisch

move transfer shift convey remove transport transplant pass on displace carry transpose switch resettle redeploy pull up stakes migrate hand over dislocate change one’s residence carry forward transubstantiate transmute transmigrate translocate transit move transfuse transform transferred transfer dislocate transfer evacuate take submit saltate reschedule reposition replace reorganise relocation relocatability redispose reassign rearrange reallocate raise up put over put into place put propagate port play pin

Konjugation relocate Konjugation

Wie konjugiert man relocate in Englisch?

relocate · Verb

Sätze relocate Beispielsätze

Wie benutze ich relocate in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

For some time we've thought about a plan to relocate the factory to the Hokkaido area.
Deshalb werden wir die Dampfer nach Hokkaido schicken. Wir wollen hoffen, dass das Ungeheuer dort nicht auftaucht und wir in Ruhe fischen können.
I'll capture them and relocate them out of the gorge.
Ich werde sie fangen und sie woanders neu ansiedeln.
It's criminal to kill off and cut down the leopard population and under my license I can relocate any animals I find.
Die Tötung und Dezimierung der Leopardenbevölkerung ist kriminell, und gemäß meiner Zulassung darf ich jedes Tier, das ich finde, umsiedeln.
I've been through the regulations from front to back and there's nothing that says he can't relocate the animals.
Ich habe mir die Vorschriften genau angesehen, und nichts darin verbietet ihm, die Tiere umzusiedeln.
Who allowed you to relocate the Apache to San Carlos by force?
Sind Sie verrückt?
We can relocate him, can't we?
Wir können ihn umsiedeln, oder nicht?
That's why we had to relocate.
Daher der Standortwechsel.
We will relocate.
Sie verlegen uns.
We were going to get our information, sneak her out and relocate her with her mother and sister.
Wir sollten unsere Information bekommen, sie herausschmuggeln, und sie zusammen mit ihrer Mutter und Schwester neu ansiedeln.
If you are, they would probably have to give you a new identity and relocate you too, wouldn't they?
Wenn ja, dann müssten sie dir doch auch eine neue Identität geben und dich umsiedeln, oder?
Will the agents attempt to relocate him?
Werden die Agenten ihn verstecken?
To relocate would take 18 months.
Absolut. Es würde 18 Monate dauern, es zu verlagern.
The synagogue sent these out if you wanted to relocate your loved ones.
Benachrichtigung der Synagoge wegen der Überführung der Leichname.
We'll relocate them on one of our other islands, St Michael.
Sie werden problemlos auf einer anderen Insel angesiedelt. St. Michael.

Nachrichten und Publizistik

There must be a tipping point at which some combination of higher taxation, more burdensome regulation, and a hostile political climate causes financial firms to relocate.
Es muss also einen Kipppunkt geben, an dem eine Verbindung von höheren Steuern, stärkeren Regulierungsbelastungen und einem feindseligen Klima Finanzunternehmen veranlasst, ihren Sitz zu verlagern.
As a result, firms based in the coastal provinces that have to move their production (and see no need to diversify away from China) can choose to relocate to China's interior, rather than going abroad.
Daher können in den Küstenprovinzen ansässige Unternehmen, die ihre Produktion verlagern müssen (und sie nicht aus China auslagern möchten), statt ins Ausland in das chinesische Landesinnere umsiedeln.
Meanwhile, Europe, in a display of united selfishness, has scuttled a plan to relocate a mere 40,000 asylum-seekers from their cities of refuge in Italy and Greece.
Und die Staaten Europas haben in der Zwischenzeit ihren gemeinsamen Egoismus dadurch zur Schau gestellt, dass sie einen Plan zur Umsiedlung von nur 40.000 Asylbewerbern aus ihren Zielstädten in Italien und Griechenland abgelehnt haben.
The unfortunate result is an uneven playing field, with incentives for banks to relocate operations, whether geographically or in terms of legal entities.
Das unglückliche Resultat sind nun ungleiche Bedingungen, wobei für Banken Anreize bestehen, ihre Operationen entweder geographisch oder hinsichtlich rechtlicher Einheiten zu verlagern.
For example, the Venezuelan and Colombian governments were confronted with the need to relocate tens of thousands of families displaced by floods in 2010.
So sahen sich 2010 in Venezuela und Kolumbien die Regierungen mit der Notwendigkeit konfrontiert, zehntausende von Familien umzusiedeln, die aufgrund von Überschwemmungen ihr Zuhause verloren hatten.
On my recent visit to Australia, we signed an agreement to relocate a space surveillance radar to Western Australia.
Bei meinem jüngsten Besuch in Australien unterzeichneten wir ein Abkommen zur Verlegung eines Radargeräts zur Weltraumüberwachung nach Westaustralien.
This year, we deployed F-22s and MV-22 Ospreys to Japan and reached an important agreement to relocate our forces on Okinawa.
Heuer stationierten wir F-22-Kampfflugzeuge und MV-22 Ospreys (Kipprotorflugzeuge) in Japan und erreichten ein wichtiges Abkommen zur Verlagerung unserer Truppen auf Okinawa.
In addition, leading Scottish-based banks and many large businesses have said they would relocate some of their operations to London.
Zudem ließen führende, in Schottland ansässige Banken und viele große Unternehmen verlauten, dass sie einen Teil ihrer wirtschaftlichen Aktivitäten nach London verlagern würden.
This means encouraging domestic entrepreneurs to manufacture goods for export and inviting the world's top companies to relocate production to India.
Dies bedeutet, dass einheimische Unternehmer zur Fertigung von Waren für den Export angehalten und führende globale Konzerne zur Verlagerung ihrer Produktion nach Indien eingeladen werden.
Financial capital can cross borders far more easily, and physical capital can relocate almost as quickly.
Grenzen sind für Finanzkapital leichter zu überwinden und das physische Kapital kann beinahe ebenso schnell transferiert werden.
Politicians tend to argue that, although some plumbers migrate to the West and companies relocate to the East, the West will enjoy more jobs in net terms due to the likely expansion of its exports.
Zwar würden einige Klempner aus Polen den deutschen Klempnern Konkurrenz machen, und einige Firmen des verarbeitenden Gewerbes würden ihre Produktionsstätten gen Osten verlagern. Dominant sei aber die Schaffung neuer Märkte im Osten.

Suchen Sie vielleicht...?

relocatable routine | relocator | relocatee | relocated | relocatable symbolic address | relocatability | relocation | relocating | relocatable | relocatable program | relocatable assembler | relocating loader
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA