versenden Deutsch
Übersetzungen versenden ins Englische
Wie sagt man versenden auf Englisch?
versenden Deutsch » Englisch
Sätze versenden ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich versenden nach Englisch?
Einfache Sätze
Hast du vor, das mit Paketpost zu versenden?
Are you going to send this by parcel post?
Ich möchte, dass Sie dieses Paket sofort versenden.
I want you to send this parcel at once.
Vergiss nicht, den Brief zu versenden.
Don't forget to send the letter.
Vergessen Sie nicht, den Brief zu versenden.
Don't forget to send the letter.
Ich fordere Sie auf, das Versenden von unerbetenen E-Mails zu unterlassen.
I demand that you cease and desist from sending unsolicited emails.
Würden Sie diesen Brief bitte per Luftpost versenden?
Would you please mail this letter by airmail?
Den Brief da nicht versenden!
Don't send that letter.
Versenden Sie bitte das nächste Mal, wenn Sie zur Post gehen, diesen Brief!
Please mail this letter the next time you go to the post office.
Wir haben beim Versenden der Einladungen Toms Namen vergessen.
We overlooked Tom's name when we sent out invitations.
Tom schrieb Maria eine Nachricht, löschte sie dann aber, statt sie zu versenden.
Tom wrote Mary a text message, but then deleted it before sending it.
Lies dir die Netznachricht vor dem Versenden noch einmal durch.
Reread your email before sending it.
Filmuntertitel
Versenden Sie hier Telegramme?
You send telegrams here?
Sie wissen ja, dass Fledermäuse eine Art Radarstrahlen versenden.
We've known for some time that bats, uh, possess some sort of radar.
Ich werde es gleich morgen früh versenden.
I'm going to take them by surprise.
Sie versenden Nahrung!
They're shipping food!
Man schickt sie einfach an diese Postämter und die versenden sie für einen.
You just send them in to those mailing places and they mail them for you.
Weihnachten naht heran, und Männer, die Karten zu Hause verbringen. die Karten nach Hause versenden, sollten dies bis zum 13. August erledigen, um Engpässe bei der Post zu vermeiden.
With the holiday season rapidly approaching, those personnel wishing to spend Christmas cards home. Wishing to send Christmas cards home to the States are asked to do so no later than August 13th due to a yearly mail rush at that time.
Und wie willst du deinen hölzernen Brief versenden?
How do you plan to send it?
Nun kannst du rechtzeitig die Bestellungen versenden. Und dein Geschäft wird den geplanten Erfolg haben.
You can ship out your orders on time, and business will take off like you planned.
Dies hier zu versenden.
To send this.
Sie hatten, es zu versenden ganzen Weg von der White Plains zu speichern.
They had to ship it all the way from the White Plains store.
Du solltest die Caprihosen versenden, nicht die Hosen nach Capri senden!
No, I said ship the capri pants, I did not say ship the pants to Capri!
Versenden sie von hier aus.
Send them from here.
Wenn sie es jetzt versenden, kommt es Morgen schon an.
If you send it now, it'll get in by tomorrow.
Wie wollen sie es jetzt versenden?
How would you like it sent?
Nachrichten und Publizistik
Doch trotz der großen Produktionskapazitäten von Novartis haben es die Hilfsagenturen versäumt, die Medikamente in den benötigten Mengen zu bestellen, zu kaufen und zu versenden.
But, despite Novartis's large production capacity, donor agencies have failed to order, buy, and ship the medicines in the required amounts.
Computer und Internet ermöglichten das beinahe kostenlose Versenden von Information und Geschäftstätigkeit über kulturelle und geographische Grenzen hinweg.
Computers and the Internet made it possible to send information almost costlessly, and to do business across cultures and continents.
Suchen Sie vielleicht...?
Versender |
versendet |
versendend |
versendete |
Versenderin |
Versenden von Spam |
versendbar |
Versendung |
versengte |
versen |
versene |
versene acid