Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
A2

transport Englisch

Bedeutung transport Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch transport?
In einfachem Englisch erklärt

transport Noun

— Transport refers to how things are moved, or a system of transportation. I prefer my own means of transport. — A transport is a vehicle or vessel used to move things or people. On Tatooine, C-3PO thought he saw a transport in the distance.

transport Verb

— If you transport something, you carry it from one place to another, usually on a truck, boat, or other large vehicle. One of the most important parts of doing business is transporting your materials from the factory to the shop.

transport

— transportieren, befördern verb move something or somebody around; usually over long distances — Beförderung noun (= conveyance) something that serves as a means of transportation — tragen verb (= carry) move while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body You must carry your camping gear carry the suitcases to the car This train is carrying nuclear waste These pipes carry waste water into the river — noun an exchange of molecules (and their kinetic energy and momentum) across the boundary between adjacent layers of a fluid or across cell membranes — Schifffahrt noun (= transportation) the commercial enterprise of moving goods and materials — verzaubern verb (= enchant) hold spellbound — verschiffen verb transport commercially — Beförderung, Transport noun (= transportation) the act of moving something from one location to another — noun a mechanism that transports magnetic tape across the read/write heads of a tape playback/recorder — Ekstase noun (= rapture) a state of being carried away by overwhelming emotion listening to sweet music in a perfect rapture — Charles Dickens — verb (= transmit) send from one person or place to another transmit a message

Übersetzungen transport Übersetzung

Wie übersetze ich transport aus Englisch?

transport Englisch » Deutsch

Transport transportieren befördern Beförderung Gefährt Fuhrwerk übertragen tragen bringen überführen wiederbringen Wagen Karre Übergabe Überführung versetzen verbringen verbannen umziehen schaffen legen ins Exil gehen herbringen führen fahren deportieren bezaubern ausweisen abtransportieren Zustellung Warenausgang Versendung Versand Verkehr Transportwesen Transportmittel Transportflugzeug Transportart Spedition Irrereden Fieberwahnsinn Fieberphantasien Exaltiertheit Delirium Datentransport Ablieferung

Synonyme transport Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu transport?

transport Englisch » Englisch

carry transportation convey transfer conveyance ship shipping move haul carriage bring take vehicle transmit remove drive deliver transit ferry channel bear transferral traffic tape transport take away send ravish portage haulage conveying truckage shift relocate rapture pass freight enthrall enthral enrapture enchant delivery delight conduct channelize channelise wheels trucking transference train tape drive

Konjugation transport Konjugation

Wie konjugiert man transport in Englisch?

transport · Verb

Sätze transport Beispielsätze

Wie benutze ich transport in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.
Die Verkehrsprobleme unserer Stadt sind geringfügig verglichen mit Hauptstädten wie London oder New York.
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
Es ist schwierig, es auf dem Landweg zu transportieren, aber einfach, es auf dem Seeweg zu transportieren.
Public transport is only quicker than private transport in urban areas.
Nur in den urbanen Gebieten ist der öffentliche Verkehr schneller als der Individualverkehr.
Public transport is only quicker than private transport in urban areas.
Nur in den urbanen Gebieten ist der öffentliche Verkehr schneller als der Individualverkehr.
They hired a moving company to transport their belongings to their new home.
Sie beauftragten eine Umzugsfirma, um ihr Hab und Gut zu ihrem neuen Zuhause zu transportieren.
By what means of transport did you get here?
Mit welchem Transportmittel bist du hierher gekommen?

Filmuntertitel

Transport the bodies to the lab.
Bringen Sie die Leichen ins Labor.
On paper, their mission was to transport supplies to a microgravity experiment station orbiting at an altitude of 400 kilometers.
Theoretisch sollte nur eine Experimentierstation, die in Mikrogravitation in 400km Höhe die Erde umkreist, versorgt werden.
Ground transport's been arranged.
Ein Transport am Boden wurde arrangiert.
We hand the herd over to the transport fleet there and then back to India.
Wir übergeben die Pferde und dann nichls wie zurück nach Indien.
Pack the sepoys in their own transport wagons. We'll bring them along.
Alles packen und Transportwagen anspannen.
These books want to be stored, and the cases made ready for transport.
Die Kisten müssen für den Transport fertig gemacht werden.
To the Crimea. He was ordered back to his regiment. He sailed two days ago with Sir Benjamin on the first transport.
Er musste sich bei seinem Regiment melden und ging mil auf den Transport.
Two, we transport them over the roof to the adjacent box factory.
Zweitens: Wir bringen sie übers Dach zur Kartonfabrik nebenan.
I'd transport all the riffraff in Bristol to Botany Bay to save one beautiful woman a single headache. Something you don't understand.
Von mir aus könnte das ganze Gesindel von Bristol verrecken, könnte ich dadurch einer hübschen Frau den Kopf verdrehen.
I think we can use that transport.
Wir können den Transporter benutzen.
The technical leader of the expedition was Edmund Geer, he was responsible for the organisation of the grand caravans, for delivering food to man and animal, and for the storage and transport of extensive samples.
Technischer Leiter der Expedition war Edmund Geer, er war verantwortlich für die Organisation der großen Karawanen, für die Verpflegung von Mensch und Tier und für die Verwahrung und den Transport der umfangreichen Sammlungen.
For that reason we did not wish to transport it to Washington in the usual way.
Aus diesem Grund wollten wir es nicht auf dem üblichen Weg nach Washington bringen.
He shall transport it himself without knowing it, of course.
Er wird sie selbst mitnehmen, natürlich ohne es zu wissen.
Transport, Medical Corps. Over Rome, heading north.
Transport, Medizin-Korps, über Rom, nordwärts.

Nachrichten und Publizistik

Flower growers in Kenya, who depend on air transport to take their short-lived product to Europe, suddenly had no income.
Blumenzüchter in Kenia, die davon abhängig sind, dass ihre kurzlebige Fracht per Flugzeug nach Europa gelangt, standen plötzlich ohne Einkommen da.
Giovanni Bisignani, the head of the International Air Transport Association, an industry group, criticized the shutdown, saying that no risk assessment had been undertaken.
Giovanni Bisignani, Generaldirektor der Internationalen Luftfahrtvereinigung IATA, einem Branchenverband, kritisierte die Schließungen und gab zu Protokoll, dass keine Risikobewertung vorgenommen worden sei.
Should we ban private cars wherever public transport is available to move us from A to B with fewer CO2 emissions?
Sollten wir überall dort, wo öffentliche Verkehrsmittel zur Verfügung stehen, um uns bei geringeren CO2-Emissionen von A nach B zu bringen, Privatautos verbieten?
Armed convoys transport raw opium around the country unhindered.
Bewaffnete Konvois transportieren ungehindert Rohopium durchs Land.
But first, all countries must integrate climate concerns into policy planning, and improve their governance in key sectors such as energy, infrastructure, and transport.
Zunächst allerdings müssen alle Länder den Klimaschutz in ihr politisches Programm aufnehmen und ihre Gebarung in den Schlüsselbereichen wie Energie, Infrastruktur und Transport verbessern.
The reinvention of energy, food, transport, and other systems will take decades, not years.
Die Neuerfindung der Energie- und Nahrungsmittelversorgung, des Transportwesens sowie anderer Systeme wird nicht Jahre, sondern Jahrzehnte dauern.
Superconductors are being used for levitated trains in high-speed rail transport, and as microwave filters for improved signal bandwidth in cellular base stations.
Supraleiter werden für Hochgeschwindigkeitszüge in Magnetschwebetechnik sowie als Mikrowellenfilter in Mobilfunksendestationen für verbesserte Signalbandbreite verwendet.
China can purchase more industrial machinery, transport equipment, and steelmaking material, which are among its leading imports from the US.
China kann noch mehr Industriemaschinen, Transportausrüstung und mehr Material für die Stahlherstellung einkaufen - das sind die drei Güterklassen, die die Exportliste der USA nach China anführen.
Public transport was halted, trains to and from the city were stopped, shops and business closed, and citizens were told to stay home.
Der öffentliche Verkehr wurde angehalten, Züge in die Stadt und aus ihr heraus wurden gestoppt und Bürger wurden angewiesen, zu Hause zu bleiben.
A high-level group on border and transport security is at work, and links between member states' police chiefs are strengthening.
Eine hochrangige Arbeitsgruppe zur Grenz- und Verkehrssicherheit hat ihre Arbeit aufgenommen, und die Verbindungen zwischen den Polizeipräsidien der Mitgliedsstaaten werden ausgebaut.
Moreover, sectors such as agriculture, energy, transport, and trade also have catch-up-growth potential, through imports of technology, institutional know-how, and organizational models.
Außerdem verfügen auch Sektoren wie Landwirtschaft, Energie, Transport und Handel aufgrund von Importen in den Bereichen Technologie, institutionellem Know-how und Organisationsmodelle über Potenzial zur Steigerung des Aufholwachstums.
Both depend on imported oil for transport and on domestic coal for power generation.
Beide sind im Verkehrswesen auf importiertes Öl und im Bereich der Energieproduktion auf Kohle aus dem Inland angewiesen.
And it could enable real time, on-demand transport services for remote areas.
Und es wäre möglich bedarfsorientierte Echtzeit-Transportdienste für abgelegene Gebiete einzurichten.
During World War II, Allied soldiers occupied Iran, using the country as a way station to transport supplies from the Persian Gulf to the Soviet Union.
Während des Zweiten Weltkriegs besetzten alliierte Soldaten den Iran und benutzten das Land als Zwischenstation für den Transport von Vorräten aus dem Persischen Golf in die Sowjetunion.

Transport Deutsch

Übersetzungen transport ins Englische

Wie sagt man transport auf Englisch?

Transport Deutsch » Englisch

transport transportation carriage conveyance transfer traffic traction shipping porterage freightage freight troop train transit transferred amount transferral special train smilax shipment sailing removal portage navigation navigating modes of transport haul forwarding ferry balance brought forward

Sätze transport ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich transport nach Englisch?

Einfache Sätze

Mein Gepäck ging beim Transport verloren.
My baggage was lost in transit.
Tom lieh sich zum Transport seiner Möbel zu seinem neuen Haus einen Lastwagen.
Tom rented a truck to move his furniture to his new house.

Filmuntertitel

Ein Transport am Boden wurde arrangiert.
Ground transport's been arranged.
Die Kisten müssen für den Transport fertig gemacht werden.
These books want to be stored, and the cases made ready for transport.
Er musste sich bei seinem Regiment melden und ging mil auf den Transport.
To the Crimea. He was ordered back to his regiment. He sailed two days ago with Sir Benjamin on the first transport.
Nehmen wir an, etwas verschwindet, das kann auch beim Transport vom Schiff hierher passieren.
Supposing there is a leak. And supposing it happens before the goods get to the inn, do you follow me?
Wenn ich Vicky nach Hause schicke, könnten Sie für ihren Transport sorgen? Sicher.
Chambers, if I should decide to send Vicky home. could you do anything for me in the way of transportation?
Und wir kriegen nichts für den Transport.
We carry the load all this way and we don't get a dime.
Das ist der letzte Transport, den ihr bekommt.
This is the last load you'll ever get here.
Transport von wilden Tieren, 3 Männer, ein Junge.
Cargo of wild animals, three men and a boy.
Technischer Leiter der Expedition war Edmund Geer, er war verantwortlich für die Organisation der großen Karawanen, für die Verpflegung von Mensch und Tier und für die Verwahrung und den Transport der umfangreichen Sammlungen.
The technical leader of the expedition was Edmund Geer, he was responsible for the organisation of the grand caravans, for delivering food to man and animal, and for the storage and transport of extensive samples.
Transport!
Transportation.
Transport, Medizin-Korps, über Rom, nordwärts.
Transport, Medical Corps. Over Rome, heading north.
Schieben wir das dem öffentlichen Transport zu.
Couldn't we blame them on the Parisian public transport?
Der Transport war für morgen geplant.
The transport was planned for tomorrow.
Mit wenigen Ausnahmen meldeten sich Arbeiter aus der Transport- und Versorgungsindustrie freiwillig, auf ihren Posten zu bleiben, bis die Evakuierung beendet ist.
With few exceptions, transportation and utility workers volunteered to remain at their posts until the evacuation is completed.

Nachrichten und Publizistik

Zunächst allerdings müssen alle Länder den Klimaschutz in ihr politisches Programm aufnehmen und ihre Gebarung in den Schlüsselbereichen wie Energie, Infrastruktur und Transport verbessern.
But first, all countries must integrate climate concerns into policy planning, and improve their governance in key sectors such as energy, infrastructure, and transport.
Doch Strom wird zum Betrieb von Kühlschränken zur Kühlung der Impfstoffe benötigt. Durch den Einsatz von Propangas können wir sicherstellen, dass die Impfstoffe auf ihrem Transport vom Hersteller zu Müttern und Kindern nicht unbrauchbar werden.
Through the use of propane, we can ensure that the vaccines do not spoil during the journey from manufacturer to mother and child.
Zudem sind die Grenzkosten für den Transport dieses konventionellen Gases nach Europa aufgrund des vorhandenen Erdgasröhrennetzes niedrig.
Moreover, an existing pipeline network implies that this conventional gas can be brought to Europe at a low marginal cost.
Außerdem verfügen auch Sektoren wie Landwirtschaft, Energie, Transport und Handel aufgrund von Importen in den Bereichen Technologie, institutionellem Know-how und Organisationsmodelle über Potenzial zur Steigerung des Aufholwachstums.
Moreover, sectors such as agriculture, energy, transport, and trade also have catch-up-growth potential, through imports of technology, institutional know-how, and organizational models.
Die chemische Industrie verbraucht mehr Energie als der gesamte private Transport und die Aluminiumproduktion liefert sich bezüglich des Stromverbrauchs ein Wettrennen mit dem gewerblichen Sektor.
The chemical industry consumes more energy than all private transportation, and aluminum production rivals the commercial sector in terms of electricity demand.
Aber sie wissen, dass eine zu aggressive Position gegenüber den USA ihr Interesse an einer stabilen Weltwirtschaft sowie am sicheren Transport ihrer Güter und Energie über internationale Wasser- und Luftwege unterminieren würde.
But they know that an excessively aggressive stance toward the US would undermine their interest in a stable global economy and the safe passage of their goods and energy through international sea and air routes.
Während des Zweiten Weltkriegs besetzten alliierte Soldaten den Iran und benutzten das Land als Zwischenstation für den Transport von Vorräten aus dem Persischen Golf in die Sowjetunion.
During World War II, Allied soldiers occupied Iran, using the country as a way station to transport supplies from the Persian Gulf to the Soviet Union.
Die wichtigsten Aspekte dieser Technologie - die Abscheidung von Kohlendioxid, sein Transport durch Pipelines und die unterirdische Lagerung - sind bereits erprobt, allerdings noch nicht in großem Maßstab.
All of the key aspects of the technology - capturing the carbon dioxide, putting it into pipelines for shipment, and then depositing it underground - have already been demonstrated, but they have not yet been tried, and proven, on a large scale.
Es heißt, dass einige Kunstverkäufe heute lediglich den Transport aus einem Abschnitt der Tresorkammer in den anderen umfassen, was daran erinnert, wie die New York Federal Reserve Goldverkäufe zwischen den nationalen Notenbanken der USA registriert.
Reportedly, some art sales today result in paintings merely being moved from one section of a storage vault to another, recalling how the New York Federal Reserve registers gold sales between national central banks.
China hat in Afrika Milliarden Dollar in Ölproduktion, Bergbau, Transport, Stromproduktion und -transport, Telekommunikation und andere Infrastrukturprojekte investiert.
China has invested billions of dollars in African oil production, mining, transportation, electricity production and transmission, telecommunications, and other infrastructure.
China hat in Afrika Milliarden Dollar in Ölproduktion, Bergbau, Transport, Stromproduktion und -transport, Telekommunikation und andere Infrastrukturprojekte investiert.
China has invested billions of dollars in African oil production, mining, transportation, electricity production and transmission, telecommunications, and other infrastructure.
China könnte in Zukunft mehr und größere High-Tech- und Dienstleistungsunternehmen haben - Sektoren, die nicht so stark auf Transport angewiesen sind.
China may have more and larger high-tech and service industries - sectors that do not depend so heavily on transport - in the future.
Corbyn ist ein Sozialist der alten Schule, der die Reichen gern bluten lassen und das Transport- und Versorgungswesen wieder unter staatliche Kontrolle stellen möchte.
Corbyn is an old-fashioned socialist who would like to soak the rich and put transport and utilities back under state control.
Diese Elemente erfüllen wichtige Funktionen wie den Transport von Sauerstoff, Nährstoffen und Immunoglobulinen (zur Infektionsabwehr) und regulieren den Wassergehalt, die Temperatur und den pH-Wert.
These elements perform crucial functions, such as transporting oxygen, nutrients, and immunoglobulins (which defend against infection), and regulating water content, temperature, and pH level.

Suchen Sie vielleicht...?

Transport for London | transporionic | transport law | transport in | transport hub | transport gas | transport goods for sale | transport airplane | transport operator | transport of goods | transport number | transport node
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA