Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
B1

substitute Englisch

Bedeutung substitute Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch substitute?
In einfachem Englisch erklärt

substitute

A substitute is a person on standby for a sport team or school teacher. Although he was only a substitute for the team, but he played very well during yesterday's match.

substitute

If you substitute x for y, you don't use y and use x instead. You may substitute fresh lime juice for lemon juice

substitute

ersetzen (= replace, interchange) put in the place of another; switch seemingly equivalent items the con artist replaced the original with a fake Rembrandt substitute regular milk with fat-free milk synonyms can be interchanged without a changing the context's meaning Ersatz, Ersatzspieler a person or thing that takes or can take the place of another sein, haben, übernehmen be a substitute The young teacher had to substitute for the sick colleague The skim milk substitutes for cream--we are on a strict diet act as a substitute She stood in for the soprano who suffered from a cold an athlete who plays only when a starter on the team is replaced Ablösung (= stand-in, fill-in) someone who takes the place of another (as when things get dangerous or difficult) the star had a stand-in for dangerous scenes we need extra employees for summer fill-ins (= ersatz) artificial and inferior ersatz coffee substitute coffee (= utility) capable of substituting in any of several positions on a team a utility infielder alternativ (= alternative) serving or used in place of another an alternative plan

Übersetzungen substitute Übersetzung

Wie übersetze ich substitute aus Englisch?

Substitute Englisch » Deutsch

Delegator

Synonyme substitute Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu substitute?

Konjugation substitute Konjugation

Wie konjugiert man substitute in Englisch?

substitute · Verb

Sätze substitute Beispielsätze

Wie benutze ich substitute in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

It's a word I'd like to find a substitute for.
Es ist ein Wort, für das ich gerne einen Ersatz finden würde.
You cannot substitute money for health.
Geld ist kein Ersatz für die Gesundheit.
I'm only the substitute teacher.
Ich bin nur der Ersatzlehrer.
I don't like the substitute teacher.
Ich mag den Vertretungslehrer nicht.
It is impossible to substitute machines for people.
Es ist unmöglich, Menschen durch Maschinen zu ersetzen.
Tofu can be used as a substitute for meat.
Tofu kann als Fleischersatz verwendet werden.
That class had a substitute teacher for the first week of school.
Die Klasse hatte während der ersten Schulwoche einen Vertretungslehrer.
The ability to quote is a serviceable substitute for wit.
Zitierfertigkeit gibt einen brauchbaren Geist-Ersatz ab.
He was a substitute teacher.
Er vertrat einen anderen Lehrer.
He was a substitute teacher.
Er war ein Ersatzlehrer.
It will be hard to find a substitute for her.
Es wird schwierig sein, Ersatz für sie zu finden.

Filmuntertitel

And substitute something of my own? - Quite an unusual request.
Das ist eine ungewöhnliche Bitte.
He's our Sheriff Substitute. Scotch for a local beat.
Er ist eigentlich unser Oberrichter.
You mean he'll try to frame a substitute for Paul Clarke?
Er wird jemanden für Paul Clarke anschwärzen?
I'm the substitute right fielder.
Ich war rechter Auswechselspieler.
In the Year 2008 with the help of Croatian Audiovisual Center Croatian Cinematheque preserved this film making a substitute original and restored it through photo chemical procedure in the laboratory of Jadran film.
Kroatisches Filmarchiv hat diesen Film, mit der Hilfe des Kroatischen Audiovizuellen Zentrums, im Jahr 2008 in dem Labor des Jadran films durch die Erarbeitung originale Ersatzmateriale und durch die photochemische Behandlung gesichert und restauriert.
I beg your pardon, but couldn't I substitute for Willie?
Ich bitte um Verzeihung, aber könnte ich Willie nicht ersetzen?
Might be possible with some people. A love like ours has no substitute.
Das mag bei anderen möglich sein, aber. für eine Liebe Wie die unsere, gibt es keinen Ersatz.
It took a mere three minutes to substitute petrol for the paraffin in the darkroom lamp.
Ich tauschte das Petroleum in der Lampe gegen Benzin aus.
All you have to do now is to substitute this expression at this point.
Sie müssen an dieser Stelle nur den Ausdruck ersetzen.
Though as you say. - Thirty-five..we only need to vary the intermediates to make a substitute for wool, cotton, linen, whatever you please.
Aber wenn wir ein paar Kleinigkeiten ändern, können wir einen Ersatz für Wolle, Baumwolle, Leinen usw. Herstellen.
You have to manage, make for yourself a good substitute act.
Du musst disponieren, nimm dir eine gute Ersatznummer.
It's a bitter substitute.
Es ist ein bitterer Ersatz.
If I could substitute.
Wenn ich einspringen.
I mean, a career is just fine but it's no substitute for marriage.
Eine Karriere ist ja nicht schlecht, aber sie ist kein Ersatz für die Ehe.

Nachrichten und Publizistik

One such implication is that developing countries will have to substitute real industrial policies for those that operate through the exchange rate.
Eine derartige Implikation ist, dass die Entwicklungsländer eine reale Industriepolitik betreiben müssen statt einer, die über den Wechselkurs funktioniert.
French President Nicolas Sarkozy's and German Chancellor Angela Merkel's visits to Georgia and Russia proved that there is no substitute for Europe insofar as the Caucasus is concerned.
Die Besuche des französischen Präsidenten Nicolas Sarkozy und der deutschen Kanzlerin Angela Merkel in Georgien und Russland haben bewiesen, dass es in Bezug auf den Kaukasus keinen Ersatz für Europa gibt.
The disintegration of the business empire is then accompanied and amplified by bitter disputes between the children and the substitute children.
Streit zwischen den Kindern und den Ersatzkindern führt zu weiterer Spaltung des Konzerns.
Unfortunately, there is no ready substitute for the US as a force for advancing human rights internationally.
Unglücklicherweise steht kein Ersatz bereit, um die Rolle der USA als treibende Kraft bei der Förderung der Menschenrechte weltweit zu übernehmen.
In this sense, they ignore the fact that the European Union's Stability and Growth Pact has been in principle an important component of political union, not its substitute.
In diesem Sinne ignorieren Sie die Tatsache, dass der Stabilitäts- und Wachstumspakt der Europäischen Union im Prinzip ein wichtiger Bestandteil der politischen Einheit ist und kein Ersatz dafür.
But no amount of lofty rhetoric can substitute for the reforms outlined here - or obviate the need for them.
Doch können keine hochtrabenden Phrasen die hier umrissenen Reformen ersetzen - oder sie überflüssig machen.
Substitute Xinjiang for Kazakhstan and Tibet for Ukraine and you get the picture.
Man setze nun Xinjiang für Kasachstan ein und Tibet für die Ukraine und schon wird einiges klar.
But Italy, unlike France, is in no position to substitute the beauty of Carla Bruni, Sarkozy's new wife, for real prestige.
Doch ist Italien im Gegensatz zu Frankreich nicht in der Lage, sein Ansehen durch die Schönheit Carla Brunis, Sarkozys neuer Frau, zu verbessern.
One common forecast is that as ever-more advanced robots substitute workers, the cost of labor will become less important, and manufacturing will move back to rich countries.
Eine weit verbreitete Prognose lautet, dass Lohnkosten an Bedeutung verlieren werden, da immer ausgereiftere Roboter Arbeitnehmer ersetzen und die Produktion wieder in reiche Länder zurückverlagert wird.
Finally, there is no substitute for restructuring.
Und schließlich: es gibt keine Alternative zu Umstrukturierungen.
From an economic (and environmental) standpoint, fracking is thus unlikely to bring large benefits for Europe: shale gas might simply substitute for plentiful conventional gas.
Unter wirtschaftlichen (und ökologischen) Gesichtspunkten dürfte Fracking Europa daher keine wesentlichen Vorteile bringen: Das Schiefergas würde lediglich das reichlich verfügbare konventionelle Gas ersetzen.
But bold assertions, even from central bankers, are no substitute for research and analysis.
Aber kühne, selbst von Zentralbankern aufgestellte Behauptungen ersetzen weder Forschung noch kritische Analyse.
Or, to be precise, a carbon tax could substitute for the huge array of taxes that is eventually coming anyway in the wake of massive government budget deficits.
Oder, um es genau zu sagen, könnte eine CO2-Steuer das gewaltige Aufgebot an Steuern ersetzen, das letzten Endes sowieso infolge der massiven staatlichen Haushaltsdefizite kommen wird.
Foreign aid is no substitute for insurance.
Auslandshilfe ist kein Ersatz für Versicherungen.

Suchen Sie vielleicht...?