moving Englisch
Bedeutung moving Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch moving?
moving
Übersetzungen moving Übersetzung
Wie übersetze ich moving aus Englisch?
moving Englisch » Deutsch
Synonyme moving Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu moving?
moving Englisch » Englisch
Sätze moving Beispielsätze
Wie benutze ich moving in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
This song is so moving that it brings tears to my eyes.
Dieses Lied ist so bewegend, dass es mir die Tränen in die Augen treibt.
He's moving in with his girlfriend.
Er zieht bei seiner Freundin ein.
He's moving in with his girlfriend.
Er zieht zu seiner Freundin.
A hole in one is moving on the whole.
Ein Glückstreffer macht glücklich.
I think I have to get moving with some work for the exams.
Ich denke, ich muss mich mal etwas an die Arbeit machen für die Prüfung.
That was the most moving film I had ever seen.
Es war der bewegendste Film, den ich je gesehen hatte.
It was a moving sight.
Es war ein bewegender Anblick.
It is not enough to show that these two particles are moving at different speed.
Es ist nicht ausreichend zu zeigen, dass diese zwei Partikel sich mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten bewegen.
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.
Ich finde, es kommt in der Welt nicht so sehr darauf an, wo wir stehen, sondern in welche Richtung wir uns begeben.
This job will mean moving to another city.
Diese Arbeitsstelle bedeutet, in eine andere Stadt umzuziehen.
The elevator is moving up and down.
Der Aufzug bewegt sich aufwärts und abwärts.
The elevator is moving up and down.
Der Lift fährt rauf und runter.
The boy tried moving the heavy sofa.
Der Junge versuchte, das schwere Sofa zu bewegen.
That movie was really moving.
Der Film war wirklich bewegend.
Filmuntertitel
The entire world is moving because of you.
Wegen dir ist die Welt in Bewegung geraten.
Had we stayed in Oran, instead of moving to this godforsaken place, our children could go to school and get a normal education.
Wären wir in Oran geblieben, statt in dieses Dorf zu ziehen, gingen die Kinder heute zur Schule und hätten eine Schulausbildung.
Yeah, well, it's gonna be hard if you're moving to Paris.
Ja, das wird schwer, wenn du nach Paris ziehst.
You need to keep moving.
Du musst dich bewegen.
These two are moving like.
Die zwei sind wie.
He's moving all over the place.
Er ist überall!
We've spotted a moving object, and we're giving chase, but we're still not able to identify it.
Objekt gesichtet, Verfolgung aufgenommen. Bisher keine Identifikation möglich.
Let's keep moving in.
Weiter!
They were moving at significantly high speed. But there seems to have been some sort of explosion near 52nd Street.
Sie bewegten sich sehr schnell. aber es schien eine Explosion in der Nähe der 52. Straße zu geben!
Moving to beta proto.
Beta Protokoll in Kra.
We're moving to the cars.
Wir gehen zu den Wagen.
A presentation from a cultural and historical point of view in 7 chapters of moving pictures.
Eine Präsentation aus kultureller und historischer Sicht in bewegten Bildern in 7 Kapiteln.
The flag squadron is moving on us.
Gegen uns zieht das Admiralsgeschwader.
Go, Dennin, collect the instruments - we are moving!
Los Dennin, pack die Instrumente ein, dann ziehen wir weiter!
Nachrichten und Publizistik
Eastern thinking, by contrast, has been abductive, moving from pragmatism to guessing the next steps.
Östliches Denken dagegen geht abduktiv von einem pragmatischen Ansatz aus und versucht, die nächsten Schritte daraus abzuleiten.
The Council would declare that further proliferation of nuclear weapons is a threat to peace, and that any country moving in that direction is subject to sanctions.
Der Sicherheitsrat würde erklären, dass die weitere Verbreitung von Atomwaffen eine Bedrohung für den Frieden darstellt und dass jedem Land, das sich in diese Richtung bewegt, Sanktionen auferlegt werden.
To enhance credibility, a number of governments are gingerly moving towards creating fiscal councils with greater independence, often with central banks as a role model.
Um ihre Glaubwürdigkeit zu erhöhen, sind eine Anzahl von Regierungen dabei, vorsichtig unabhängigere finanzpolitische Räte einzurichten, wobei als Vorbild häufig die Notenbanken dienen.
The country is in effect announcing that it is moving toward democratic institutional arrangements.
Und letztlich bedeutet dies einen Schritt hin zu demokratischen Institutionen.
Decreased rates of household formation - young Americans, for example, are increasingly moving back in with their parents - depress housing prices, leading to still more foreclosures.
Die Anzahl der Haushaltsgründungen nimmt ab, u.a. weil immer mehr junge Amerikaner wieder zu ihren Eltern ziehen; dies drückt die Eigenheimpreise und führt zu noch mehr Zwangsvollstreckungen.
Success depends not on what one or even a handful of countries can do alone, but on what all of us are able to achieve by moving forward together against this common threat.
Der Erfolg hängt nicht davon ab, was ein Land allein oder mehrere Länder bewerkstelligen können, sondern davon, was wir alle erreichen können, wenn wir uns geschlossen gegen diese gemeinsame Bedrohung wenden.
Having already officially hit the ceiling, the Treasury is moving money around and tapping various pots of unused funds to pay its bills.
Offiziell wurde die Grenze bereits erreicht; gegenwärtig behilft sich das Finanzministerium damit, Geld von A nach B zu verschieben und verschiedene Töpfe mit ungenutzten Mitteln anzuzapfen, um seine Rechnungen zu bezahlen.
It has not, even as the European Union continues to respond inadequately to its own slow-moving solvency crises.
Dies war nicht der Fall, obwohl auch die Europäische Union weiterhin unangemessen auf ihre eigene zähe Solvenzkrise reagiert.
Merely moving the problem to the back burner will not prevent it from boiling over.
Das Problem von der Tagesordnung zu nehmen, hilft nicht bei seiner Lösung.
By contrast, the government sector has been moving in the opposite direction, as state and local governments retrench and federal purchases top out after post-crisis deficit explosions.
Der Staatssektor hat sich dagegen in die andere Richtung entwickelt; die Einzelstaaten und Kommunen sparen, und die Einkäufe des Bundes haben aufgrund des explodierenden Defizits im Gefolge der Krise ihren Höhepunkt überschritten.
Acknowledging that recent fiscal policies had put the US on an unsustainable trajectory of rising public debt, Obama said that moving towards budget balance was now essential for fiscal stability.
In Anerkennung der Tatsache, dass die Haushaltspolitik in jüngster Zeit zu einem untragbaren Kurs der Staatsschulden geführt hat, sagte Obama, dass nun ein ausgeglichener Haushalt unerlässlich für fiskalische Stabilität sei.
But the more important question for the traditional financial centers is whether international activity that can move really is moving.
Die wichtigere Frage für die traditionellen Finanzzentren ist freilich, ob sich jene internationalen Aktivitäten, die sich verlagern können, tatsächlich verlagern.
There are anecdotes about individual hedge-fund managers moving to Geneva.
Es gibt Anekdoten, wonach einzelne Hedgefonds-Manager nach Genf abwandern.
The US today seems to be moving towards a gentler and more European-style state, with higher taxes and possibly greater regulation.
Heute scheinen sich die USA hin zu einem sanfteren Staat mehr nach dem Vorbild Europas zu entwickeln, mit höheren Steuern und vielleicht sogar mehr Regulierung.