takeover Englisch
Bedeutung takeover Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch takeover?
takeover
Übersetzungen takeover Übersetzung
Wie übersetze ich takeover aus Englisch?
takeover Englisch » Deutsch
Synonyme takeover Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu takeover?
takeover Englisch » Englisch
Sätze takeover Beispielsätze
Wie benutze ich takeover in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
We takeover the Bakersvilleswitch house. From there, wechange the main signal.
An der Blockstelle Bakersville schließen wir das Hauptsignal.
As chief window dresser. lt might be just growing pains caused by the takeover.
Immerhin bin ich hier Chefdekorateur, da könnte man doch wohl erwarten, daß. Nimm es doch nicht so schwer. Ist doch Vieles seit der Übernahme anders geworden, wer weiß was die erspart bleibt.
My biggest takeover bid yet.
Der Aufkauf von Pinters war mein größter Wurf.
A takeover, Mrs. Peel.
Geld, Mrs. Peel, viel Geld.
I'm going to takeover the entire country and hold it to ransom with my bomb.
Schon morgen wird dieses Land in meiner Gewalt sein. Ich halte es gegen Lösegeld gefangen, mit meiner Bombe.
A Gestapo takeover.
Eine Übernahme durch die Gestapo.
Before then, however, Riva intends to make a televised speech in which she will announce her takeover as dictator of San Cordova.
In 72 Stunden plant der Vize-Premierminister Tomas Avilla, freie Wahlen auszurufen.
Then Melakon began takeover, used.
Dann hat Melakon. übernommen. Er benutzte.
I say, merger, gentlemen, not takeover.
Und ich sage Fusion, meine Herren. Nicht Annektion.
Or that he opposed the takeover by Shimada's group.
Oder, dass er gegen die Übernahme durch die Shimada-Gruppe war.
Is this a step toward an attempted takeover of Austria?
Ist das der 1. Schritt dazu, Österreich einzunehmen?
The Arab takeover of CCA has been stopped.
Die Übernahme durch die Araber wurde aufgehalten.
I have to put the takeover in the works.
Ich muss mich um die Übernahme kümmern.
I have documentary proof that Mordred is acquiring territory, arms and men for a takeover.
Ich habe hier Beweise, dass Mordred Land, Waffen und Leute sammelt.
Nachrichten und Publizistik
As a result, the Afghan state is at risk of takeover by a malign coalition of extremists, criminals, and opportunists.
Infolgedessen läuft der afghanische Staat Gefahr, von einer unheilvollen Koalition von Extremisten, Kriminellen und Opportunisten übernommen zu werden.
The Cheney-Rumsfeld team is so arrogant that it acts as if it can flaunt the takeover of Middle East oil while brushing aside questions.
Die Mannschaft rund um Cheney und Rumsfeld benimmt sich so arrogant, als könnte sie die Übernahme der Ölreserven im Mittleren Osten öffentlich zur Schau zu stellen und Fragen einfach beiseite wischen.
Only a few hurdles remain before the US can consummate its crony takeover of Iraq's oil.
Bevor die USA die Übernahme des irakischen Öls durch ihre Cliquenwirtschaft vollenden können, sind nur noch ein paar Hürden zu überwinden.
America did, indeed, turn inward following the fall of Saigon, and its neglect of Afghanistan following the Soviet withdrawal in 1989 led to chaos and Al Qaeda's near-takeover of the country.
Tatsächlich zog sich Amerika nach dem Fall Saigons in sich selbst zurück und die Vernachlässigung Afghanistans nach dem sowjetischen Rückzug im Jahr 1989 führte zu Chaos und der beinahen Machtübernahme der Al-Kaida in diesem Land.
Takeover by an international organization has three advantages over a domestic solution.
Die Übernahme durch eine internationale Organisation hat drei Vorteile gegenüber einer nationalen Lösung.
Would you trust the Greek government to run a Greek bank in a non-corrupt way after a government takeover?
Würden Sie es der griechischen Regierung zutrauen, eine griechische Bank nach ihrer Übernahme durch den Staat in korruptionsfreier Weise zu betreiben?
Praetorian takeover: The People's Liberation Army rules from behind a civilian mask, increasingly calling the shots with government officials, who are beholden to it.
Machtübernahme durch die Prätorianer: Die Volksbefreiungsarmee herrscht hinter einer zivilen Maske und hat gemeinsam mit ihr treu ergebenen Regierungsvertretern zunehmend das Sagen.
There was feverish talk of a possible military takeover, and the army again proved itself to be a seminal political actor.
Es gab fieberhaftes Gerede über einen möglichen Militärputsch, und die Armee erwies sich einmal mehr als grundlegender politischer Akteur.
In Egypt, the military's takeover of the political transition after the ouster of former President Hosni Mubarak is unacceptable to Muslim and secular forces alike.
In Ägypten ist die Machtübernahme des Militärs im politischen Übergangsprozess nach der Vertreibung des ehemaligen Präsidenten Husni Mubarak für islamische wie für säkulare Kräfte inakzeptabel.
Or did the coup prevent a total takeover of power by the Muslim Brotherhood, and thus avert Egypt's economic collapse and chaotic descent into religious dictatorship?
Oder die Verhinderung der völligen Machtübernahme der Muslim Brüder und, damit einhergehend, der endgültige wirtschaftliche Zusammenbruch des Landes und sein Abgleiten ins Chaos einer religiösen Diktatur?
This outcome would be comparable to the Brotherhood's takeover in Egypt, further establishing its ascendancy in the region.
Sollte dies gelingen, wäre es mit der Übernahme Ägyptens durch die Bruderschaft vergleichbar, die damit ihren Einfluss in der Region weiter stärken könnte.
A similar outcome was observed in Pakistan's Swat Valley after the militant takeover of 2009 rendered the region inaccessible for months.
Ähnliches konnte im pakistanischen Swat-Tal beobachtet werden, nachdem die Region durch den gewalttätigen Putsch von 2009 monatelang unzugänglich war.
The regime has been effective in exploiting that uncertainty by spreading the fear of an Egyptian scenario, in which the weakness of secular activists leads to a takeover by the Muslim Brothers and jihadis.
Das Regime hat erfolgreich die Angst vor einem ägyptischen Szenario ausgenutzt, in dem die Schwäche weltlicher Aktivisten zu einer Übernahme durch Muslimbrüder und Gotteskrieger führt.
They also are fighting the proposed takeover of US ports by a Dubai company, because they fear terrorists could gain vital intelligence from the investments.
Sie kämpfen ebenfalls gegen die vorgeschlagene Übernahme von US-Häfen durch ein Unternehmen aus Dubai, weil sie befürchten, dass Terroristen durch die Beteiligung an hochwichtige Informationen gelangen könnten.