Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
A1

admit Englisch

Bedeutung admit Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch admit?
In einfachem Englisch erklärt

admit Verb

— If you admit someone, you allow them to enter an area or a building. The man was admitted to the theater, and sat in the front row. — If you are admitted to an institution, the institution starts taking care of you. He was admitted to hospital and he is having his operation next week. My elderly grandmother was admitted to a nursing home. To be admitted to a state school, children must show the ability to learn. — If you admit something, you say reluctantly that it is true. She admitted that she robbed the bank. The accused admitted stealing the money. No child would ever admit to enjoying school. "Climbing the Everest was harder than I thought," he admitted. She admitted her mistake and apologized.

admit

— zur Kenntnis nehmen, erkennen, bekennen, zugeben verb (= acknowledge) declare to be true or admit the existence or reality or truth of He admitted his errors She acknowledged that she might have forgotten — einlassen, zulassen verb allow to enter; grant entry to We cannot admit non-members into our club building This pipe admits air — verb allow participation in or the right to be part of; permit to exercise the rights, functions, and responsibilities of admit someone to the profession She was admitted to the New Jersey Bar — akzeptieren, annehmen, zusagen verb (= accept) admit into a group or community accept students for graduate study We'll have to vote on whether or not to admit a new member — verb serve as a means of entrance This ticket will admit one adult to the show — verb (= allow) afford possibility This problem admits of no solution This short story allows of several different interpretations — verb give access or entrance to The French doors admit onto the yard — verb (= accommodate, hold) have room for; hold without crowding This hotel can accommodate 250 guests The theater admits 300 people The auditorium can't hold more than 500 people

Übersetzungen admit Übersetzung

Wie übersetze ich admit aus Englisch?

admit Englisch » Deutsch

zugeben akzeptieren aufnehmen annehmen zulassen sich gefallen lassen im Empfang nehmen hinnehmen entgegennehmen einwilligen in eingehen auf auf sich nehmen anerkennen zustimmen gestehen einwilligen einlassen eingestehen einräumen gestatten für richtig erkennen erlauben erkennen erhalten empfangen bekommen bekennen überziehen zuwilligen zuhören zugestehen vorlassen schneiden sammeln merken leiden konzedieren kleiden in Stuck arbeiten hereinlassen glauben feststellen ertragen ermöglichen erleiden erdulden erblicken enthalten einsehen einschließen

Synonyme admit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu admit?

admit Englisch » Englisch

confess acknowledge accept allow concede receive recognize agree grant let in profess permit accredit take accord avow own let include consent approve hold bring in recognise know allow in afford take on intromit declare come clean bear assent agree to adopt accommodate unlock take up sustain reveal realize plead guilty pick up import give get enter deliver contain confer

Konjugation admit Konjugation

Wie konjugiert man admit in Englisch?

admit · Verb

Sätze admit Beispielsätze

Wie benutze ich admit in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

I must admit that I snore.
Ich muss zugeben, dass ich schnarche.
You must admit that you are in the wrong.
Du musst zugeben, dass du nicht recht hast.
You must admit that you are in the wrong.
Ihr müsst zugeben, dass ihr nicht recht habt.
You must admit that you are in the wrong.
Sie müssen zugeben, dass Sie nicht recht haben.
I admit that what you say is true, but I don't like the way you say it.
Ich gebe zu, dass es stimmt, was du sagst, aber mir gefällt nicht die Art, wie du es sagst.
It's absurd never to admit your mistakes.
Es ist töricht, niemals seine Fehler einzugestehen.
I admit this may not be the best way of doing it.
Ich gebe zu, dass dies vielleicht nicht der beste Weg ist, es zu tun.
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
Wenn ich zur Universität zugelassen werde, werde ich wohl Wirtschaftswissenschaften im Hauptfach belegen.
Even if I admit that, I cannot agree with you.
Selbst wenn ich das zugebe, kann ich dir nicht zustimmen.
Even if I admit that, I cannot agree with you.
Selbst wenn ich das zugebe, bin ich anderer Meinung als Sie.
I admit it to be true.
Ich gebe zu, das ist die Wahrheit.
I admit it to be true.
Ich gebe zu, dass das stimmt.
I'm ready to admit that it was my fault.
Ich bin bereit zuzugeben, dass es mein Fehler war.
I'm ready to admit that it was my fault.
Ich bin bereit zuzugeben, dass es meine Schuld war.

Filmuntertitel

That is within the realm of possibility, I admit. But I've got an old friend on the U.N.'s Peace Observation Committee, so don't worry.
Ich verstehe durchaus, dass das möglich ist, doch ich habe einen Freund im Friedensbeobachtungsausschuss der UNO.
She, herself, would admit that her father did not believe her.
Sie gibt zu, dass ihr Vater ihr Geschwätz nicht glauben wollte.
But Professor Van Helsing, modern medical science does not admit of such a creature.
Aber Professor Van Helsing, die Wissenschaft erkennt die Existenz solcher Wesen nicht an.
We admit nothing.
Wir geben nichts zu.
The Schuylers admit the story is true.
Die Schuylers geben zu, die Geschichte ist wahr.
We mustn't admit a heart.
Wir dürfen kein Herz haben.
I'll admit that we were at one time anxious for this merger.
Ich gebe zu, dass wir früher einmal hinter dieser Fusionierung her waren.
Oh, I admit, with this annoying fellow. but usually I give them hunting clothes. a woodsman's knife and a full day's start.
Aber normalerweise bekommen sie Jagdkleidung von mir ein Jagdmesser und einen ganzen Tag Vorsprung.
I cheerfully admit defeat.
Ich muss meine Niederlage anerkennen.
Well, I'll admit, Father-in-law. you might have done worse.
Nun, Schwiegervater, du hättest es schlimmer treffen können.
The police appeal to the public to keep calm and to admit uniformed search parties to all property.
Die Polizei bittet Sie, Ruhe zu bewahren und allen Suchtrupps Zugang zu gewähren.
To admit professors from Spain and Italy might corrupt the purity of our teaching.
Professoren aus Spanien und Italien könnten die Reinheit der Lehre stören.
I admit, I'm licked.
Ich gebe zu, ich bin besiegt.
You know, you have an Oedipus complex and you won't admit it.
Du leidest an einem Ödipus-Komplex, willst es nur nicht zugeben.

Nachrichten und Publizistik

Yet Suu Kyi, and much of the Burmese opposition, is beginning to admit that today's political liberalization might be the real thing.
Trotzdem beginnen Suu Kyi und ein Großteil der birmesischen Opposition zu glauben, dass die momentane politische Liberalisierung nachhaltig sein könnte.
The insurgents in Iraq, as the British admit, were able in just three years to cope with their enemies' technological superiority in a way that the IRA in Northern Ireland was unable to do in 30 years.
Wie die Briten zugeben, gelang es den Aufständischen im Irak in nur drei Jahren mit der technischen Überlegenheit ihrer Feinde so gut zurechtkommen, wie es die IRA in Nordirland in 30 Jahren nicht geschafft hat.
The more important obstacle is Germany's reluctance to admit publicly that ECB liquidity support for government debt markets can be crucial in maintaining financial stability.
Schwerer wiegt der Unwillen Deutschlands, öffentlich zuzugeben, dass die Liquiditätsversorgung der EZB bei Staatsschuldenkrisen eine entscheidende Voraussetzung für zukünftige finanzielle Stabilität ist.
At the moment, there is no global threat and the Alliance only intervenes in regional conflicts, so why not have NATO admit this?
Im Moment gibt es keine globale Bedrohung und das Bündnis interveniert nur in regionalen Konflikten; warum also soll die NATO das nicht zugeben?
Only late last year did he admit that southern Muslim separatism was the cause.
Erst Ende vergangenen Jahres gab er zu, dass muslimische Separatisten aus dem Süden die Urheber sind.
The new single currency, the euro, and the European Union's promise to admit as many as ten new members in 2004, are powerful indicators of ongoing integration.
Die einheitliche Währung, der Euro, und die Zusage der Europäischen Union, im Jahre 2004 zehn neue Mitglieder aufzunehmen, sind mächtige Zeichen einer fortwährenden Integration.
NEW HAVEN - With much of the global economy apparently trapped in a long and painful austerity-induced slump, it is time to admit that the trap is entirely of our own making.
NEW HAVEN - Nun, da die Weltwirtschaft offenbar in einer durch Sparpolitik verursachten langen und schmerzhaften Krise feststeckt, ist es an der Zeit einzusehen, dass wir uns diese Falle ganz und gar selbst gestellt haben.
Even Chinese liberals admit that Western journalists blundered badly in Tibet, using cropped images and false captions as evidence of China's heavy-handed rule.
Selbst chinesische Liberale geben zu, dass die westlichen Journalisten in Tibet grobe Fehler gemacht und als Beleg für chinesische Unterdrückung zurechtgeschnittene Bilder und falsche Bildunterschriften verwendet haben.
Even critics of past US profligacy must admit that the Geithner proposal contains some good ideas.
Selbst Kritiker der amerikanischen Liederlichkeit der vergangenen Jahre müssen zugeben, dass Geithners Vorschlag einige gute Ideen enthält.
However, it fails to engage the deep intellectual divisions regarding economic development, trade, and globalization, because it refuses to admit the legitimacy of such disagreements.
Dennoch lässt diese These die tiefen intellektuellen Trennlinien im Hinblick auf Wirtschaftsentwicklung, Handel und Globalisierung außer Acht, weil man die Legitimität derartiger Meinungsverschiedenheit nicht anerkennt.
The great challenge is not to admit that there are many recipes, but rather to create space for other perspectives on economic analysis and policy.
Die große Herausforderung besteht nicht in der Anerkennung der Tatsache, dass viele Wege zum Erfolg führen, sondern vielmehr darin, in der ökonomischen Analyse und Wirtschaftspolitik Raum für andere Perspektiven zu schaffen.
Here, as elsewhere, Bush is dead wrong, and too dogmatic to admit it.
Ebenso wie in anderen Bereichen liegt Bush auch hier absolut falsch und ist zu dogmatisch, um es zuzugeben.
Alas, however bipartisan the Iraq Study Group's report may be, it is too much to expect that Bush will endorse all of its recommendations and admit the bankruptcy of his entire foreign policy.
So überparteilich der Bericht der Study Group auch sein mag, es kann wohl nicht erwartet werden, dass Bush sämtlichen Empfehlungen des Berichts nachkommen und damit eine Bankrotterklärung seiner Außenpolitik abgeben wird.
But if Europe cannot do so, then perhaps it is better to admit failure and move on than to extract a high price in unemployment and human suffering in the name of a flawed economic model.
Doch wenn Europa dazu nicht in der Lage ist, dann ist es vielleicht besser, das Scheitern zuzugeben und anders weiterzumachen, anstatt im Namen eines fehlerhaften Wirtschaftsmodells einen hohen Preis an Arbeitslosigkeit und menschlichem Leid hinzunehmen.

Suchen Sie vielleicht...?

administration cost center | admin | administration cost variance | admin vortex | adminicle | adminicular | adminiculary | adminiculate | adminhood | adminiculum | adminisphere | administer
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA