einwilligen Deutsch
Übersetzungen einwilligen ins Englische
Wie sagt man einwilligen auf Englisch?
einwilligen Deutsch » Englisch
Sätze einwilligen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich einwilligen nach Englisch?
Einfache Sätze
Tom würde einwilligen.
Tom would accept.
Filmuntertitel
Das heißt, sofern Sie einwilligen, Sir.
That is, if it's all right with you, sir.
Scheinbar klingt es hart, aber: Wenn Sie einwilligen, müssen Sie seine Bedingungen einhalten.
It seems rather hard, what I'm going to say. but if you marry him, keep to his terms.
Mortimer. Wie kannst du einwilligen?
How can you allow this?
Was ich wissen möchte, ist nur, ob Sie in meinen Vorschlag einwilligen.
What I want to know is whether you're willing to follow our strategy.
Wirst du einwilligen?
You are, aren't you?
Ich werde Ihnen folgen, bis Sie einwilligen.
I will follow till you say aye to me.
Bald werden Sie einwilligen!
But you will say yes.
Wollt Ihr dennoch in diese Ehe einwilligen, Jimena?
Yes, Your Highness? Would you then still accept this marriage?
Wenn Ihr ihn zu einer Gefängnisstrafe begnadigt, wird Carmencita sofort einwilligen meine Frau zu werden.
If we pardon him to receive a prison sentence, Carmencita will agree immediately to be my wife.
Dad wird da nie einwilligen.
Dad'll never go for it.
Wird dein Vater einwilligen?
Will your father give his consent?
Ihr müsst unbedingt einwilligen.
Please make an exception for him.
Sie sind die Nächsten, wenn Sie einwilligen.
Something's changed their whole lung structure.
Wenn Sie auch einwilligen, ist das nicht nur mit Worten getan.
If you agree, I want more than words.
Nachrichten und Publizistik
Zumal sich die Regierung Obama auf Afghanistan und den Iran konzentriert, hofft der Kreml, dass ein Westen, der auf seine Kooperation angewiesen ist, in seine Forderungen einwilligen wird.
With the Obama administration focused on Afghanistan and Iran, the Kremlin hopes that a West in need of its cooperation will acquiesce in its demands.
Zudem ist Amerika, wenn es wichtigste Macht bleibt, darauf angewiesen, dass andere entscheidende Staaten und regionale Gruppierungen wie die ASEAN in seine Sicherheitsbeziehungen einwilligen.
Moreover, in remaining preeminent, America requires other key states and regional groupings, such as ASEAN, to acquiesce in its security relationships.