Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
A2

adopt Englisch

Bedeutung adopt Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch adopt?
In einfachem Englisch erklärt

adopt Verb

— If you adopt something, you choose and begin to use it instead of what you used in the past. Now that we know they work, it is important that these policies be adopted by other districts. The outcome depends entirely on the approach you adopt. The technology developed in Asia has since been adopted by the telephone systems in Japan and much of the rest of Western Europe. When she moved out west, she adopted a new name. — If you adopt a child, you make them part of your own family. They finally quit trying to have their own child and ended up adopting a baby girl.

adopt

— verb (= follow, espouse) choose and follow; as of theories, ideas, policies, strategies or plans She followed the feminist movement The candidate espouses Republican ideals — annehmen, übernehmen verb (= take up) take up and practice as one's own — adoptieren verb take into one's family They adopted two children from Nicaragua — annehmen, aufnehmen, einnehmen verb (= assume, take on) take on titles, offices, duties, responsibilities When will the new President assume office? — annehmen verb (= assume, take on, take) take on a certain form, attribute, or aspect His voice took on a sad tone The story took a new turn he adopted an air of superiority She assumed strange manners The gods assume human or animal form in these fables — annehmen, umarmen verb (= embrace) take up the cause, ideology, practice, method, of someone and use it as one's own She embraced Catholicism They adopted the Jewish faith — verb put into dramatic form adopt a book for a screenplay

Übersetzungen adopt Übersetzung

Wie übersetze ich adopt aus Englisch?

adopt Englisch » Deutsch

adoptieren annehmen übernehmen entlehnen einführen wählen verabschieden hereinnehmen ernten aufnehmen anwenden an Kindes statt annehmen

Synonyme adopt Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu adopt?

adopt Englisch » Englisch

accept embrace assume take over take espouse take up take on take in foster borrow bring up appropriate acquire use select raise pass follow draw dramatize dramatise approve admit take care of sweep up sanction receive listen to employ designate co-opt choose adoption absorb work withdraw wedding ceremony vote in undertake till think of take from an orphanage take from sustain support strike single out scarify rule in

Konjugation adopt Konjugation

Wie konjugiert man adopt in Englisch?

adopt · Verb

Sätze adopt Beispielsätze

Wie benutze ich adopt in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

If you can't have children, you could always adopt.
Wenn du keine Kinder kriegen kannst, kannst du immer noch welche adoptieren.
You will save time if you adopt this new procedure.
Wenn Sie diese neue Vorgehensweise übernehmen, werden Sie Zeit sparen.
My wife wanted to adopt a child.
Meine Frau wollte ein Kind adoptieren.
My advice is to adopt a new line.
Mein Ratschlag ist, eine neue Linie zu verfolgen.
The couple decided to adopt an orphan.
Das Paar entschied sich, ein Waisenkind zu adoptieren.
They decided to adopt a child rather than having one of their own.
Sie beschlossen, lieber ein Kind zu adoptieren als ein eigenes zu bekommen.
Morality is simply the attitude we adopt toward people we dislike.
Moralische Grundsätze sind einfach nur die Haltung, die wir gegenüber Leuten einnehmen, die wir nicht leiden können.
The couple had made a decision to adopt a child.
Das Paar hat beschlossen, ein Waisenkind zu adoptieren.
Since they had no children of their own, they decided to adopt a girl.
Da sie selbst keine Kinder hatten, beschlossen sie, ein Mädchen zu adoptieren.
My wife wants to adopt a child.
Meine Frau will ein Kind adoptieren.
Since this isn't your native language, I'd suggest unowning this sentence, leaving it free for a native speaker to adopt. This way we can all be confident that it's a good sentence.
Weil es sich hier nicht um deine Muttersprache handelt, schlage ich vor, dass du diesen Satz wieder freigibst, damit ihn ein Muttersprachler adoptieren kann. So können wir alle sicher sein, es mit einem guten Satz zu tun zu haben.
If it is not absolutely necessary to enact a law, it is absolutely necessary to not adopt a law.
Wenn es nicht unbedingt notwendig ist, ein Gesetz zu erlassen, ist es unbedingt notwendig, ein Gesetz nicht zu erlassen.
That's the wrong tone to adopt with me.
Du vergreifst dich im Ton.
This is one of the reasons why the Tatoeba Project asks members not to adopt orphan sentences in languages other than their own native language.
Dies ist einer der Gründe, warum die Mitglieder beim Projekt Tatoeba gehalten sind, keine verwaisten Sätze in anderen Sprachen als ihrer eigenen Muttersprache zu adoptieren.

Filmuntertitel

I'll adopt Tina legally.
Ich werde Tina adoptieren.
Adopt?
Adoptieren?
You adopt Tina?
Du adoptierst Tina?
Perhaps our Timba will adopt the poor little thing.
Vielleicht adoptiert unsere Timba das arme Ding.
Lucy, haven't you perfectly well understood that I don't intend to go into a business or adopt a profession?
Hast du immer noch nicht verstanden, dass ich nicht vorhabe, Kaufmann zu werden? Was willst du denn tun?
George! You struck just the right treatment to adopt, you're doing just the right thing.
George, auf diese Weise wirst du es schaffen.
Naturally, we will oppose any move to adopt this boy.
Wir weigern uns natürlich, einer Adoption zuzustimmen.
What's he want you to do, adopt him?
Was will er von Ihnen?
I expected you to counsel Mrs. Quimp, not to adopt her.
Ich bat Sie, Mrs. Quimp aufzusuchen, nicht, sie zu adoptieren.
Why can't you adopt it?
Morton Evans wird nie etwas erfahren.
Bessie Watty. Do you mean to say that if I should adopt this child.
Sie kennt nur Bücher, Bücher, Bücher, und wozu?
You are what? I am going to adopt the child. What the devil do you take me for.
Du hast die Prüfung bestanden.
Can I adopt your little kitten?
Darf ich das Kätzchen adoptieren?
Once they do, they adopt an extraordinary military tactic.
Das ermöglicht ihnen eine erstaunliche militärische Taktik.

Nachrichten und Publizistik

Faced with a new EU initiative, our traditional response has often been to oppose it, vote against it, lose the vote, then sulkily to adopt it while blaming everyone else.
Unsere traditionelle Reaktion einer neuen EU-Initiative gegenüber bestand häufig darin, diese abzulehnen, dagegen zu stimmen, die Abstimmung zu verlieren und die Initiative anschließend schmollend anzunehmen und dabei allen anderen die Schuld zu geben.
Productivity growth increased substantially in these countries over time, which persuaded Continental Europe to adopt reforms of its own, often pushed by the European Commission.
Mit der Zeit wuchs in diesen Ländern die Produktivität erheblich, was auch Kontinentaleuropa zu eigenen Reformen veranlasste, die oft durch die Europäische Kommission vorangetrieben wurden.
Developing countries have lagged behind in this process, but, with the common threat of global warming, there is now growing pressure to adopt conservation policies.
Die Entwicklungsländer hinken bei diesem Prozess noch hinterher, doch geraten sie angesichts der gemeinsamen Bedrohung durch die globale Erwärmung unter wachsenden Druck, politische Maßnahmen zum Schutz der Umwelt zu ergreifen.
In such a difficult domestic situation, North Korea's leaders may adopt more hostile policies to obtain economic aid from both South Korea and the United States.
In einer derart schwierigen innenpolitischen Situation wenden die nordkoreanischen Führer möglicherweise noch feindseligere politische Strategien an, um sowohl von Südkorea als auch von den USA Wirtschaftshilfe zu erhalten.
Increasing risk aversion is leading economic agents to adopt a wait-and-see stance that makes the slowdown partly self-fulfilling.
Eine zunehmende Risikoscheu lässt Wirtschaftsakteure eine abwartende Haltung einnehmen und so ist die Abschwächung der Wirtschaft zum Teil eine sich selbst erfüllende Prophezeiung.
At this stage, the best course would be to adopt a credible multi-year plan, based on reasonable but conservative growth assumptions, to reduce deficits to sustainable levels and limit the accumulation of public debt.
In dieser Phase wäre es das beste, einen glaubwürdigen Mehrjahresplan auf Grundlage vernünftiger, aber konservativer Wachstumsannahmen zu erstellen, um die Defizite auf tragbare Niveaus zu senken und die Anhäufung von öffentlichen Schulden zu begrenzen.
Indeed, the only viable long-term strategy to adopt, therefore, is to stop trying to isolate Iran and instead nudge Iranians into engaging more with modern Asia.
Die einzig praktikable langfristige Lösung bestünde also darin, die Versuche zur Isolierung des Iran einzustellen und die Iraner stattdessen vorsichtig zu ermutigen, einen verstärkten Dialog mit dem modernen Asien zu suchen.
Such an approach is also compatible with Chinese policy, which has been to pressure North Korea to adopt its model of economic reform.
Ein solcher Ansatz steht auch im Einklang mit der chinesischen Politik, die bisher darin bestand, Nordkorea dazu zu drängen, das chinesische Modell der Wirtschaftsreform einzuführen.
To save the planet, we need to induce power suppliers to adopt low-carbon energy sources despite coal's lower price and greater ease of use.
Um unseren Planeten zu retten, müssen wir die Stromanbieter dazu bringen, kohlenstoffarme Energiequellen einzusetzen - trotz des geringeren Preises und der einfacheren Nutzbarkeit der Kohle.
No one forced Argentina to adopt the currency board devised by Domingo Cavallo, the former economy minister, which pegged the peso to the dollar at a fixed exchange rate of one to one.
Kein Mensch zwang Argentinien das vom ehemaligen Wirtschaftsminister Domingo Cavallo konzipierte Currency Board-System in die Praxis umzusetzen, wodurch der Peso im Verhältnis 1:1 an den Dollar gekoppelt wurde.
They realize that the al-Saud must choose: continue on the narrow path of repression and ethnic and religious intolerance, or adopt a more open and inclusive policy.
Ihnen wird klar, dass al Saud vor der Wahl steht, entweder auf dem engen Pfad der Unterdrückung und der ethnischen und religiösen Intoleranz fortzufahren, oder eine offenere und integrative Politik zu übernehmen.
The research of Madrian and her colleagues suggests that the new pension plans will improve saving in the countries that adopt them.
Die Forschungsergebnisse Madrians und ihrer Kollegen deuten darauf hin, dass die neuen Rentensparpläne die Sparquoten in den Ländern, die sie eingeführt haben, verbessern werden.
The more that these countries can invest while ensuring macroeconomic stability and balance-of-payments sustainability, the faster they can adopt better technology and production processes.
Je mehr diese Länder bei Aufrechterhaltung makroökonomischer Stabilität und tragbarer Zahlungsbilanzen investieren können, desto schneller wird es ihnen gelingen, sich an bessere Technologie- und Produktionsprozesse anzupassen.
They can adopt a longer time horizon, because, unlike private fund managers, they do not have to satisfy impatient investors.
Sie können sich einen längeren Zeithorizont setzen, weil sie, anders als private Fondsmanager, keine ungeduldigen Anleger zufriedenstellen müssen.

Suchen Sie vielleicht...?

adoption of a law by vote | adopts | adoption of a treaty | adopt a rule | adopt out | Adoptivvater | Adoptivsohn | Adoptivkind | adoptability | adoptable | adoptance | adoptative
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA