Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
A1

allow Englisch

Bedeutung allow Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch allow?
In einfachem Englisch erklärt

allow

If you allow something, you let it happen; you say it's OK. We were not allowed to enter the building. I allow food in my car.

allow

erlauben, genehmigen, zulassen (= permit) make it possible through a specific action or lack of action for something to happen This permits the water to rush in This sealed door won't allow the water come into the basement This will permit the rain to run off lassen, erlauben, zulassen (= permit, let) consent to, give permission She permitted her son to visit her estranged husband I won't let the police search her basement I cannot allow you to see your exam erlauben, zulassen (= grant) let have grant permission Mandela was allowed few visitors in prison (= earmark, set aside) give or assign a resource to a particular person or cause I will earmark this money for your research She sets aside time for meditation every day berücksichtigen, in Betracht ziehen allow or plan for a certain possibility; concede the truth or validity of something I allow for this possibility The seamstress planned for 5% shrinkage after the first wash (= leave, allow for, provide) make a possibility or provide opportunity for; permit to be attainable or cause to remain This leaves no room for improvement The evidence allows only one conclusion allow for mistakes leave lots of time for the trip This procedure provides for lots of leeway (= permit, tolerate) allow the presence of or allow (an activity) without opposing or prohibiting We don't allow dogs here Children are not permitted beyond this point We cannot tolerate smoking in the hospital grant as a discount or in exchange The camera store owner allowed me $50 on my old camera (= give up) allow the other (baseball) team to score give up a run (= admit) afford possibility This problem admits of no solution This short story allows of several different interpretations

Übersetzungen allow Übersetzung

Wie übersetze ich allow aus Englisch?

Allow Englisch » Deutsch

Zulassen

Synonyme allow Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu allow?

Konjugation allow Konjugation

Wie konjugiert man allow in Englisch?

allow · Verb

Sätze allow Beispielsätze

Wie benutze ich allow in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
Entschuldigung, erlauben Sie mir, auf drei Fehler in dem obigen Artikel hinzuweisen.
You must allow for his youth.
Du musst seine Jugend berücksichtigen.
You must allow for his youth.
Das ist seiner Jugend geschuldet.
You must allow for his youth.
Das musst du seiner Jugend zuschreiben.
I will not allow you to be ill-treated.
Ich werde nicht zulassen, dass man dich schlecht behandelt.
I will not allow you to be ill-treated.
Ich werde nicht zulassen, dass man euch schlecht behandelt.
I will not allow you to be ill-treated.
Ich werde nicht zulassen, dass man Sie schlecht behandelt.
I can't allow you to do that.
Ich kann dir nicht erlauben, das zu tun.
I can't allow you to do that.
Ich kann nicht zulassen, dass du das tust.
Allow me to introduce Mr Kato to you.
Erlauben Sie mir, Ihnen Herrn Kato vorzustellen.
His pride didn't allow him to ask for help.
Sein Stolz hielt ihn davon ab, um Hilfe zu bitten.
Allow me to introduce Mayuko to you.
Gestattet mir, dass ich euch mit Mayuko bekannt mache.
Allow me to introduce Mayuko to you.
Gestatten Sie mir, dass ich Sie mit Mayuko bekannt mache.
Allow me to introduce Mayuko to you.
Erlaubt mir, dass ich euch mit Mayuko bekannt mache.

Filmuntertitel

I will not allow you to insult this man any further!
Ihr werdet sofort aufhoren ihn zu beleidigen!
I can't allow a meaningless fight to go on!
Ich lasse diesen sinnlosen Kampf nicht zu!
Allow me to congratulate you, Mrs. Hubert.
Darf ich Ihnen gratulieren, Madame?
Her father won't allow it. - Why not?
Mädchen lesen nicht.
I don't know if her parents will allow it.
Warum? Ihre Eltern könnten dagegen sein.
Since you've come all this way, please allow me to invite you into my room.
Da du so weit gekommen bist, komm in meine Gemächer.
We can't allow that.
Unsinn!
I will not allow you to get away with this!
Ich werde dir nie verzeihen!
Time is the only thing that will allow you to find yourself again.
Die Zeit ist das Einzige, was dir erlauben wird, wieder zu dir selbst zu finden.
Please allow me a little longer as I'm waiting here for my brother.
Dann gestatten Sie wenigstens, daß ich hier auf meinen Bruder warte!
The witchcraft of the ointment would allow them to fly through the air.
Die Zauberkraft der Salbe erlaubte es ihnen durch die Luft zu fliegen.
I won't allow anyone to question his honesty!
Ich verbiete es, seine Ehrlichkeit anzuzweifeln.
It's his right and I won't allow it to be compromised!
Dieses Recht haben Anwälte, und ich lasse nicht zu, dass Sie es schwächen.
They don't allow business in here.
Haben Sie nicht den Patentschlipshalter?

Nachrichten und Publizistik

First, they could allow all countries to reap the benefits of a bilateral mutual-recognition deal by agreeing not to impose restrictive rules of origin.
Erstens könnte man es allen Ländern ermöglichen von den Vorteilen eines bilateralen Abkommens über gegenseitige Anerkennung zu profitieren, indem man zu restriktive Ursprungsregeln vermeidet.
Only then will America improve its competitiveness enough to allow the government to reduce both private and public debt to sustainable levels while maintaining a respectable growth rate.
Erst dann wird Amerika seine Wettbewerbsfähigkeit so sehr steigern, dass der Staat sowohl die privaten als auch die öffentlichen Schulden auf ein tragfähiges Niveau senken und gleichzeitig eine ansehnliche Wachstumsrate beibehalten kann.
Rather, it increases the prospects of corrupt leakage that may allow terrorist groups access to nuclear weapons.
Vielmehr erhöht diese die Wahrscheinlichkeit korrupten Durchsickerns, das terroristischen Vereinigungen Zugang zu Atomwaffen verschaffen kann.
Most importantly, they would allow us to follow through on a global promise.
Vor allem würden sie es uns ermöglichen, unser globales Versprechen einzulösen.
I have no doubt that those involved were seeking a way forward that would allow for a full investigation and help overcome the political divisiveness currently undermining the Human Rights Council within the UN system.
Ich zweifle nicht daran, dass die Beteiligten nach einem Weg suchten, der ihnen umfassende Untersuchungen gestattete und dabei half, die gegenwärtige politische Entzweiung des Menschenrechtsrates zu überwinden.
Then, despite massive US pressure, Turkey's parliament unexpectedly rejected the government's proposal to allow US troops in Turkey to launch an invasion from Turkish territory.
Dann jedoch lehnte das türkische Parlament, trotz massiven Drucks seitens der USA, unerwartet den Antrag der Regierung ab, US-Truppen in der Türkei von türkischem Boden aus eine Invasion in Gang setzen zu lassen.
Finally, allow countries that need a higher quota to buy it from those that emit less than their quota.
Schließlich erlaube man es Ländern, die eine höhere Quote brauchen, Emissionsmengen von Ländern zu erwerben, die weniger als ihre Quote verbrauchen.
Allow me to explain.
Lassen Sie mich erklären.
That is why it is important to maintain some flexibility, to allow currently unregulated institutions like hedge funds and private-equity funds to be swept into the regulatory net if they become large and systemically important.
Deshalb ist es wichtig, ein gewisses Maß an Flexibilität beizubehalten, damit derzeit nicht regulierte Einrichtungen wie Hedgefonds und Private-Equity-Fonds in das regulatorische Netz gespült werden können, wenn sie zu groß und systemwichtig werden.
Although rapidly aging Western countries are unable to attract the immigrants they need, they allow millions who are already there to suffer discrimination and abuse.
Obwohl die rapide alternden westlichen Länder nicht in der Lage sind, genug Immigranten anzuziehen, lassen sie zu, dass Millionen bereits im Land lebender Ausländer diskriminiert und misshandelt werden.
When coral populations decline in the aftermath of cyclones, diseases, and other disturbances, it is the herbivores that keep seaweed in check, and allow coral populations to recover.
Verringert sich der Korallenbestand in Folge von Wirbelstürmen, Krankheiten oder anderen Umwelteinflüssen, halten die Pflanzenfresser das Wachstum der Algen in Schach und geben damit den Korallen die Gelegenheit sich zu erholen.
The world's democracies have declared that they will not allow Iran to possess nuclear arms; it is their duty to follow through on that commitment, before doing so becomes impossible.
Die Demokratien dieser Welt haben erklärt, dass sie es dem Iran nicht gestatten werden, in den Besitz von Atomwaffen zu gelangen. Es ist ihre Pflicht, diesem Bekenntnis nachzukommen, bevor das nicht mehr möglich ist.
In an era where yesterday has become almost irrelevant and we can hardly predict tomorrow, the role of education must allow all children to reach their highest potential.
Zu einer Zeit, da die Vergangenheit für die Prognose der Zukunft irrelevant geworden ist, muss Bildung allen Kindern die Möglichkeit bieten, ihr Potenzial auszuschöpfen.
After all, we do not allow poor people to sell their kidneys to the highest bidder.
Wir lassen schließlich auch nicht zu, dass Arme ihre Nieren an den Höchstbietenden verkaufen.

Suchen Sie vielleicht...?