Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
A1

contain Englisch

Bedeutung contain Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch contain?
In einfachem Englisch erklärt

contain Verb

— If mathx/math contains mathy/math, mathy/math is in mathx/math. Did the envelope contain a letter? Each box contains enough food for a family of ten for about a week. The opinions contained in this report are the private opinions of the authors. The plant's leaves have a rich lemon smell and contain compounds that can keep away insects. Some building materials contain a high percentage of recycled material. Tea contains substances called antioxidants that can help keep cells healthy. A big part of Mississippi's history is contained in those files. — If you contain something, you stop it from getting out. Molly was so happy should could barely contain her tears. Firefighters are trying to contain the fire in an area away from houses.

contain

— beinhalten verb (= comprise) include or contain; have as a component A totally new idea is comprised in this paper The record contains many old songs from the 1930's — enthalten verb (= hold, carry) contain or hold; have within The jar carries wine The canteen holds fresh water This can contains water — verb (= control, hold in, hold, moderate) lessen the intensity of; temper; hold in restraint; hold or keep within limits moderate your alcohol intake hold your tongue hold your temper control your anger — verb (= take, hold) be capable of holding or containing This box won't take all the items The flask holds one gallon — verb be divisible by 24 contains 6 — verb (= check, turn back, arrest, hold back) hold back, as of a danger or an enemy; check the expansion or influence of Arrest the downward trend Check the growth of communism in South East Asia Contain the rebel movement Turn back the tide of communism

Übersetzungen contain Übersetzung

Wie übersetze ich contain aus Englisch?

contain Englisch » Deutsch

enthalten beinhalten umfassen fassen haben enthält einschließen einbinden Zaum zumachen unterhalten sich zusammensetzen aus schließen mitschwingen lokalisieren inkludieren geduldig gedulden einsperren bestehen bergen beherrschen Enthalten

Synonyme contain Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu contain?

contain Englisch » Englisch

hold include comprise accommodate involve embrace restrain check carry have enclose control bear take in keep consist of embody curb cover confine comprehend circumscribe turn back store stop restrict reduce moderate localize limit incorporate house hold in hold back catch arrest trap take snare shut in seat inclusion enter encompass comprize capture be of the opinion admit withhold with

Konjugation contain Konjugation

Wie konjugiert man contain in Englisch?

contain · Verb

Sätze contain Beispielsätze

Wie benutze ich contain in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

In the English language many words contain letters which are not pronounced.
In der englischen Sprache enthalten viele Wörter Buchstaben, die nicht gesprochen werden.
This room is too small to contain 50 men.
Dieses Zimmer ist zu klein für fünfzig Personen.
Oranges contain a lot of vitamin C.
Orangen sind reich an Vitamin C.
Oranges contain a lot of vitamin C.
Orangen enthalten viel Vitamin C.
Acid acts on things which contain metal.
Säure greift metallhaltige Gegenstände an.
Mushrooms contain significant amounts of minerals.
Der Champignon enthält eine beachtliche Menge an Mineralien.
Does this food contain any meat?
Enthält dieses Essen Fleisch?
Does this food contain any meat?
Ist dieses Gericht fleischhaltig?
Does this food contain any meat?
Enthält dieses Gericht Fleisch?
I have always believed that fruits are more beneficial than fruit juices mainly because they do not contain added sugar.
Ich habe immer geglaubt, Obst sei gesünder als Obstsaft, vor allem weil es keinen Zuckerzusatz enthält.
What does it contain?
Was ist da drin?
What does it contain?
Was enthält es?
Many household cleaners contain poison.
Viele Haushaltsreiniger enthalten Gift.
Tom couldn't contain his anger.
Tom konnte seine Wut nicht im Zaum halten.

Filmuntertitel

They contain nothing more than columns of numbers, indicating the positions and brightness of all stars on the plates.
Darin steht fast nichts anderes als Spalten mit Ziffern die sagen welche Sterne auf den Platten aufgenommen waren, wie heil sie waren und wo am Himmel sie standen.
They contain all the results of my experiments.
Mit den Ergebnissen der Experimente.
The telegram may contain matters of state.
Das Telegramm kann Staatsangelegenheiten enthalten.
Quite a coincidence that this tube of yours. should also contain cobra venom.
Was für ein Zufall, dass in diesem Reagenzglas von Ihnen auch Kobragift ist.
We get tonnes of butter portions, stored in sewed bags made from furs of yaks, which also contain flour and zambas, peas and beans, herbs and tea.
Wir bekommen zentnerweise Butterklumpen, in Jakfelle eingenäht, Säcke mit Mehl und Zamba, Erbsen und Bohnen, Pferdefutter und Tee.
Hum, tell Mr. Chalmers what do these envelopes contain?
Sagen Sie, Mr. Chalmers, was enthielten diese Umschläge?
Gentlemen, these papers contain data on Process 97.
Diese Unterlagen enthalten Informationen über Prozess 97.
It's a self-propelled, pilotless bomb. with a warhead said to contain one ton of explosives.
Eine unbemannte Raketenbombe. deren Sprengkopf angeblich bis zu einer Tonne wiegen kann.
I used to be like that, couldn't contain myself.
Ich war früher genauso. Ich kannte mich manchmal selber nicht mehr.
And a rock want to contain itself and remain like that.
Und ein Felsen will nichts, als ein Felsen bleiben.
Cherry stones contain prussic acid.
Kirschkerne enthalten Blausäure.
If they follow the usual pattern of their species, the nest depending upon its age, may contain hundreds or thousands.
Wenn sie sich wie ihre normalen Artgenossen verhalten, kann das Nest, abhängig von seinem Alter, Hunderte oder Tausende enthalten.
The people thinks I'm evil because I know how to contain myself.
Die Welt meint, ich wäre schlecht, weil ich mich zu beherrschen weiß.
As though his ape's brain could contain the secrets of the Krell.
Als könnte sein Affenhirn die Geheimnisse der Krell begreifen.

Nachrichten und Publizistik

To contain today's financial and economic crisis, Europe will also need to continue the cooperation that it has shown up to this point.
Um die heutige Finanz- und Wirtschaftskrise zu bändigen, wird Europa auch die Zusammenarbeit fortsetzen müssen, die es bis zu diesem Punkt gezeigt hat.
But paradoxically, it may also contain an element of forgetfulness, because it tends to conceal the fact that liberation required a military defeat.
Paradoxerweise allerdings könnte man darin auch ein Stück Vergesslichkeit entdecken, denn diese Aussage verdeckt die Tatsache, dass es für die Befreiung einer militärischen Niederlage bedurfte.
Even here, the MDGs contain no numerical target for financial aid or any other aspect of rich countries' assistance, in contrast to the highly specific poverty-related targets set for developing countries.
Sogar dort enthalten die MDGs keine numerische Zielvorgabe für Finanzhilfe oder irgendeinen anderen Aspekt der Hilfe durch reiche Länder, ganz im Gegensatz zu den hochspezifischen, armutsbezogenen Zielen für die Entwicklungsländer.
This might just be possible, because the emerging outlines of a new framework to resolve the ongoing sovereign-debt crisis contain a key component that was missing so far.
Möglich wäre es, da sich abzeichnet, dass das neue Regelwerk zur Lösung der anhaltenden Staatsschuldenkrise eine Schlüsselkomponente enthält, die bisher gefehlt hat.
Global deposits of methane clathrate contain more than twice the amount of energy of all known fossil fuels, and it can burn cleanly.
Die weltweiten Lagerstätten von Methanklathrat enthalten mehr als doppelt so viel Energie wie alle bekannten fossilen Brennstoffe und es kann auch sauber verbrannt werden.
Lines on the map no longer contain the gravest threats, and the players are no longer divided neatly into two camps.
Die Linien auf der Landkarte markieren nicht mehr die Grenzen der gravierendsten Bedrohungen. Ebenso wenig können Akteure exakt in zwei Lager eingeteilt werden.
In Asia, it was meant to contain communism, while allowing allies, from Japan to Indonesia, to build up economic strength.
In Asien sollte sie den Kommunismus eindämmen und den Verbündeten von Japan bis Indonesien den Aufbau wirtschaftlicher Stärke zu ermöglichen.
As time passes, there are fewer and fewer outstanding bonds that do not contain CACs.
Im Laufe der Zeit verringert sich entsprechend die Zahl der ausstehenden Anleihen, die keine CACs enthalten.
To be effective, such a cease-fire must contain a monitoring mechanism.
Um die Wirksamkeit eines Waffenstillstandes zu erhöhen, muss dafür auch ein Überwachungssystem eingerichtet werden.
Nor was he able to contain let alone combat rampant corruption in the Palestinian Authority.
Ebenso wenig war er in der Lage, der wild wuchernden Korruption innerhalb der Palästinenserbehörde Grenzen zu setzen, geschweige denn sie zu bekämpfen.
In this manner, they can contain the spread of economic hardship among the population, protect the most vulnerable segments, and put future generations on a better footing.
So können sie die Ausbreitung wirtschaftlicher Belastungen der Bevölkerung eindämmen, die verletzlichsten Bereiche schützen und zukünftige Generationen auf eine bessere wirtschaftliche Grundlage stellen.
But unlike the anti-German entente a century ago, the aim is not to contain China.
Aber im Gegensatz zur Entente gegen Deutschland von einem Jahrhundert besteht das Ziel heute nicht darin, China in seine Schranken zu weisen und zu isolieren.
Should the best answer to the return of Russia's imperial ambitions be a modern version of a Holy Alliance of stability designed to contain the world's new maverick?
Ist die beste Antwort auf Russlands neuerliche imperiale Ambitionen eine moderne Version einer auf Stabilität ausgerichteten Heiligen Allianz, darauf ausgelegt, dem neuen Außenseiter unserer Welt die Grenzen aufzuzeigen?
After all, books still in print are likely to be the ones that contain the most up-to-date information, and the ones that people most want to read.
Schließlich sind die Bücher, die noch immer im Druck sind, aller Wahrscheinlichkeit nach jene mit den aktuellsten Informationen und zudem das, was die Menschen am meisten lesen wollen.

Suchen Sie vielleicht...?

containerised | contain multitudes | containable | containant | contained | contained angle | contained in | contains | contained subgroup | container | containments | container carrier
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA