Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
C1

accord Englisch

Bedeutung accord Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch accord?
In einfachem Englisch erklärt

accord Noun

— If two or more things are in accord, they match or agree. We are in accord that the bridge should be built. — An accord is a formal agreement between two or more countries or groups. The Czech government signed an accord with the United States allowing Washington to use some Czech land for its armed forces. Boeing reached an accord with the Air Force to resolve the problem.

accord Verb

— When two things accord with each other, they agree. Amy can trust him because his words accord with his actions.

accord

— verb (= harmonize, harmonise) go together The colors don't harmonize Their ideas concorded — verb (= grant) allow to have grant a privilege — noun sympathetic compatibility — noun concurrence of opinion we are in accord with your proposal — Übereinstimmung noun (= agreement) harmony of people's opinions or actions or characters the two parties were in agreement — Vertrag, Bündnis, Pakt noun (= treaty) a written agreement between two states or sovereigns

Übersetzungen accord Übersetzung

Wie übersetze ich accord aus Englisch?

accord Englisch » Deutsch

Übereinstimmung Akkord gewähren gestatten übereinstimmen Übereinkunft Übereinkommen erteilen entsprechen Zusammenklang Gleichklang sein Einklang übergeben überantworten verabreichen tragen spenden machen hervorbringen herreichen geben erzeugen erlauben anvertrauen angeben Zustimmung Verwaltungsabkommen Kongruenz Klang Einverständnis Eintracht Abkommen übereinkommen zubringen verbringen untereinander Übereinstimmung erreichen sich einigen schenken reichen korrespondieren internationales Abkommen hinausgehen gütlicher Vergleich ermöglichen ergeben ausrücken ausgehen Vertrag Vergleich Vereinbarung

Synonyme accord Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu accord?

accord Englisch » Englisch

agreement harmony concord accordance grant agree harmonize concurrence give pact allow consent confer concur afford admit correspond consonance bestow unity permit deal conformity accommodation unison tally concordance coincide approval yield treaty provide match impart harmonise fit together arrangement allot administer settlement peace let jibe fit in consort conform compliance compact chord assent

Konjugation accord Konjugation

Wie konjugiert man accord in Englisch?

accord · Verb

Sätze accord Beispielsätze

Wie benutze ich accord in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

We hope to come to an accord with them about arms reduction.
Wir hoffen, mit ihnen zu einer Übereinkunft über eine Rüstungsreduzierung zu kommen.
That does not accord with his statement.
Das passt nicht zusammen mit seiner Äußerung.
That doesn't accord with my principle.
Das stimmt nicht mit meinem Grundsatz überein.
That doesn't accord with my principle.
Das ist nicht im Einklang mit meinem Prinzip.
The story is not in accord with the facts.
Die Geschichte stimmt nicht mit den Tatsachen überein.
Our views on the matter are in accord.
Wir stimmen in dieser Angelegenheit überein.
The door shut of its own accord.
Die Tür ging von selbst zu.
I am in full accord with your viewpoint.
Ich bin in vollem Einklang mit deiner Ansicht.
The children were all tired and went to bed of their own accord.
Die Kinder waren alle müde und gingen von alleine ins Bett.
Their reports don't accord.
Ihre Berichte stimmen nicht überein.

Filmuntertitel

One does not become a god of one's own accord.
Man wird nicht selber zu Gott.
And he's so stupid, so stubborn, so pigheaded that he'll never return of his own accord unless I humble myself to him.
Und er ist so dumm, so stur, so starrköpfig, dass er nie von selbst zurückkehrt, außer ich krieche zu Kreuze.
Sorry, but I'm not in accord.
Da kann ich nicht zustimmen.
I was in complete accord with her on that point.
In dem Punkt habe ich ihr voll und ganz zugestimmt.
We are in accord, Mr. Holmes.
Da stimmen wir überein, Mr. Holmes.
I couldn't wait for you to come to me of your own accord.
Ich konnte nicht abwarten, bis Sie von alleine kommen.
But I did come to you of my own accord.
Aber ich bin von selbst gekommen.
This gentle and unforced accord of Hamlet sits smiling to my heart.
Dies willige Einverstandensein von Hamlet sitzt lächelnd um mein Herz.
By the mutual accord presented before me. I declare you married according to the rites of the Holy Church, a marriage under the Sacrament of our Lord Jesus Christ.
Allmächtiger Gott, segne diese Brautleute, die heute den Bund der Ehe schließen wollen.
Dardo. I must insist that we accord our lovely guest. the respect due her position.
Ich bestehe darauf, dass wir unserem reizenden Gast den nötigen Respekt zollen.
Plautius may not be in accord with this.
Plautius ist vielleicht nicht einverstanden.
Your Highness, we are in full accord.
Wir stimmen lhnen vollkommen zu.
Good, then we're all in accord.
Dann verstehen wir uns ja alle.
Fix him and then I come here on my own accord.
Denken Sie daran, ich bin aus freien Stücken hergekommen.

Nachrichten und Publizistik

Canada and the Philippines, for instance, have a well-functioning accord that protects the rights of temporary workers.
Kanada und die Philippinen beispielsweise haben ein gut funktionierendes Abkommen zum Schutz temporärer Arbeitskräfte.
As a result, the Tutsi-dominated government entered into negotiations with Hutu leaders, which led to the signing of a political accord in August 2000.
Infolgedessen trat die von Tutsi dominierte Regierung in Verhandlungen mit Hutu-Führern, was zur Unterzeichnung eines politischen Abkommens im August 2000 führte.
But the accord had a major flaw: the absence of a cease-fire.
Diese Übereinkunft hatte ein schwerwiegendes Manko: Das Fehlen eines Waffenstillstands.
The battle lines in this struggle suggest that there is little accord among political elites for any spending, let alone for a long war with far-flung commitments.
Die Fronten in diesem Kampf lassen vermuten, dass sich die Spitzenpolitiker auf garkeineAusgaben einigen können, ganz zu schweigen von einem langen Krieg mit weitreichenden Verpflichtungen.
And the US cannot reach an accord with Pakistan without India's consent, which America would be unable to force, especially given that it relies on India to counterbalance China's growing clout in Asia.
Und ohne die Zustimmung Indiens können die USA keine Einigung mit Pakistan erzielen. Diese Zustimmung lässt sich jedoch nicht erzwingen, da Amerika auf Indien als Gegengewicht für den wachsenden Einfluss Chinas in Asien angewiesen ist.
The Indo-Australian agreement received little attention, but such is its significance that it mirrors key elements of Australia's security accord with Japan - and that between India and Japan.
Das Abkommen zwischen Indien und Australien hat wenig Aufmerksamkeit erregt, es ist jedoch insofern von Bedeutung, als es Schlüsselelemente des australischen Sicherheitsabkommens mit Japan widerspiegelt - und des Abkommens zwischen Indien und Japan.
Whatever concerns the opposition has about Iran's allegiances, the country is undoubtedly part of the Syrian equation; indeed, its involvement is critical to reaching any accord.
Welche Bedenken die Opposition auch hinsichtlich der Loyalitäten des Iran haben mag, das Land ist eindeutig Teil der syrischen Gleichung, dessen Einbeziehung für die Erzielung einer Vereinbarung unverzichtbar ist.
The current talks aim to replace the expired 1997 PCA, which remains in force by mutual consent pending a new accord.
Die derzeitigen Gespräche zielen darauf ab, das im Jahr 1997 ausgelaufene PKA zu ersetzen, das in beiderseitigem Einvernehmen bis zum Abschluss eines neuen Abkommens in Kraft bleiben soll.
I must hope against hope that the agreement reached in Minsk, unlike the accord signed there in September 2014, succeeds.
Ich muss gegen alle Hoffnung darauf hoffen, dass die in Minsk erreicht Übereinkunft - anders als das dort im September 2014 unterzeichnete Übereinkommen - Erfolg hat.
It should come as no surprise that there is little consensus on a comprehensive accord that would have a meaningful impact on the world's climate.
Es dürfte kaum überraschen, dass wenig Übereinstimmung über ein umfassendes Abkommen herrscht, das einen bedeutsamen Einfluss auf das Klima der Welt hätte.
Such an accord might well be desirable, but it is simply not an option for climate change any time soon.
Eine solche Vereinbarung mag zwar durchaus wünschenswert sein, kommt aber sobald für den Klimawandel einfach nicht infrage.
But reaching an accord that sets binding ceilings for what each country will be allowed to emit is not an option in Copenhagen.
Eine Übereinkunft zu erzielen, die verpflichtende Obergrenzen dafür festlegt, wie viel jedes Land emittieren darf, ist keine Alternative für Kopenhagen.
Whether or not you see a distinction between statistical lives and individual lives depends on whether you accord value not only to when you die, but also to how you die.
Ob man einen Unterschied zwischen statistischen und individuellen Leben erkennt oder nicht, hängt davon ab, ob man neben der Tatsache, wann jemand stirbt, auch jener einen Wert zubilligt, wie jemand stirbt.
It is not a machine that goes on of its own accord, but is instead something that must be lived and worked for by Europeans.
Keine Maschine, die automatisch ihr Programm abspult, sondern etwas, dass von den Europäern gelebt und wofür gearbeitet werden muss.

Suchen Sie vielleicht...?

according to others | Accor | accords | according to popular apprehension | accorgan | accorder | accorded | according to reason | accordances | accordant | accordantly | accord with
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA