Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
A1

cover Englisch

Bedeutung cover Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch cover?
In einfachem Englisch erklärt

cover Verb

— Something that is covering another thing is on top of (or over) the other thing in a way that stops people from seeing it. I cover myself in two blankets at night to stay warm. Remember to cover the pot with a lid while you're cooking something.

cover Noun

— A cover is something that usually covers something else. The cover of the book has a picture on it under the name of the book.

cover

— covern verb provide with a covering or cause to be covered cover her face with a handkerchief cover the child with a blanket cover the grave with flowers — verb form a cover over The grass covered the grave — verb (= continue, extend) span an interval of distance, space or time The war extended over five years The period covered the turn of the century My land extends over the hills on the horizon This farm covers some 200 acres The Archipelago continues for another 500 miles — verb provide for The grant doesn't cover my salary — verb (= treat, deal) act on verbally or in some form of artistic expression This book deals with incest The course covered all of Western Civilization The new book treats the history of China — umfassen verb (= encompass) include in scope; include as part of something broader; have as one's sphere or territory This group encompasses a wide range of people from different backgrounds this should cover everyone in the group — noun (= screen, covert, concealment) a covering that serves to conceal or shelter something a screen of trees afforded privacy under cover of darkness the brush provided a covert for game the simplest concealment is to match perfectly the color of the background — Decke noun bedding that keeps a person warm in bed he pulled the covers over his head and went to sleep — noun (= covering) the act of concealing the existence of something by obstructing the view of it the cover concealed their guns from enemy aircraft — verb (= pass over) travel across or pass over The caravan covered almost 100 miles each day — berichten, melden, anzeigen, verzeigen verb (= report) be responsible for reporting the details of, as in journalism Snow reported on China in the 1950's The cub reporter covered New York City — verb hold within range of an aimed firearm — noun (= binding, back) the protective covering on the front, back, and spine of a book the book had a leather binding — noun (= covering fire) fire that makes it difficult for the enemy to fire on your own individuals or formations artillery provided covering fire for the withdrawal — verb protect or defend (a position in a game) he covered left field — verb maintain a check on; especially by patrolling The second officer covered the top floor — verb protect by insurance The insurance won't cover this — decken, Deckung geben verb to take an action to protect against future problems Count the cash in the drawer twice just to cover yourself — verb hide from view or knowledge The President covered the fact that he bugged the offices in the White House — Deckel, Abdeckung, Kappe noun (= top) covering for a hole (especially a hole in the top of a container) he removed the top of the carton he couldn't get the top off of the bottle put the cover back on the kettle — noun (= covering) a natural object that covers or envelops under a covering of dust the fox was flushed from its cover — verb clothe, as if for protection from the elements cover your head! — noun a false identity and background (especially one created for an undercover agent) her new name and passport are cover for her next assignment — noun a recording of a song that was first recorded or made popular by somebody else they made a cover of a Beatles' song — decken, abdecken verb spread over a surface to conceal or protect This paint covers well — verb help out by taking someone's place and temporarily assuming his responsibilities She is covering for our secretary who is ill this week — abdecken, decken verb be sufficient to meet, defray, or offset the charge or cost of Is this enough to cover the check? — verb invest with a large or excessive amount of something She covered herself with glory — verb play a higher card than the one previously played Smith covered again — verb be responsible for guarding an opponent in a game — verb (= compensate) make up for shortcomings or a feeling of inferiority by exaggerating good qualities he is compensating for being a bad father — verb put something on top of something else cover the meat with a lot of gravy — decken, bespringen, besteigen verb copulate with a female, used especially of horses The horse covers the mare — noun (= cover charge) a fixed charge by a restaurant or nightclub over and above the charge for food and drink — brüten, ausbrüten verb (= brood) sit on (eggs) Birds brood The female covers the eggs — verb (= shroud) cover as if with a shroud The origins of this civilization are shrouded in mystery

Übersetzungen cover Übersetzung

Wie übersetze ich cover aus Englisch?

cover Englisch » Deutsch

bedecken decken Deckel abdecken Decke zudecken Deckung überziehen Abdeckung Überzug verstecken verbergen Umschlag verhüllen Hülle verdecken einhüllen beziehen Schutz Cover Bedeckung verschleiern umhüllen umfassen schützen beschützen beschirmen belegen Haube verhehlen protektieren hüllen einwickeln covern begünstigen Verpackung Titelseite Mütze Kappe Gedeck Einband Bezug Aufsatzstück überschreiten Überdeckung verkleiden umschließen hindurchgehen einschließen durchqueren

Synonyme cover Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu cover?

cover Englisch » Englisch

lid hide screen conceal covering envelop veil shelter envelope close wrap blanket cap top protect overlay coat cover up shroud shield put on wrapper obscure shut clothe mask spread over cloak case shell protection overspread disguise sheath shade enclose back wrap up spread include encase roof jacket bury surround mantle enshroud embrace coverage block

Konjugation cover Konjugation

Wie konjugiert man cover in Englisch?

cover · Verb

Sätze cover Beispielsätze

Wie benutze ich cover in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.
Halte die Hand vor den Mund, wenn du hustest, niest oder gähnst.
We advanced under cover of darkness.
Wir gingen im Schutz der Dunkelheit vor.
A ragged coat may cover an honest man.
Ein zerlumpter Mantel kann einen ehrlichen Mann bedecken.
Cover your head when you are in the sun.
Bedecke dein Haupt, wenn du in der Sonne bist!
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
Der Preis für diesen Artikel deckt nicht seine Herstellungskosten.
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
Der Preis für diesen Artikel deckt nicht seine Herstellungskosten ab.
Ten thousand yen will not cover the expenses.
Zehntausend Yen decken nicht die Ausgaben.
I cover twenty miles a day.
Ich lege zwanzig Meilen am Tag zurück.
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.
Hundert Dollar decken alle eure Reisekosten.
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.
Hundert Dollar decken alle deine Reisekosten.
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.
Hundert Dollar decken alle Ihre Reisekosten.
Cover the potatoes with cold water and bring to the boil.
Geben Sie so viel Wasser zu den Kartoffeln, dass sie bedeckt sind und bringen Sie es zum Kochen.
Cover the potatoes with cold water and bring to a boil.
Geben Sie so viel Wasser zu den Kartoffeln, dass sie bedeckt sind und bringen Sie es zum Kochen.
I read the book from cover to cover.
Ich las das Buch von vorne bis hinten.

Filmuntertitel

Cover him up.
Decken Sie ihn zu.
You'll blow my cover.
Deine Uniform wird mich verraten.
It was a harrowing scene as families took cover from several hundred rounds of ammunition Sunday evening.
Familien suchten Schutz vor einem schweren Kugelhagel.
If the Blessed are controlling the world from the shadows, they shouldn't be happy about having their cover blown.
Wenn sie die Welt aus den Schatten kontrollieren, wollen sie sicher nicht, dass ihre Deckung auffliegt.
That is a lot of ground to cover.
Dieser Ort ist so groß.
Looks like my cover's been blown.
Ich bin wohl aufgeflogen.
Cover her mouth.
Bedeckt ihren Mund.
The Pavlovich brothers burnt that chopper to cover up evidence.
Die Pavlovich Brüder haben diesen Heli in Brand gesteckt, um Beweise zu vernichten.
Cover them with tarpaulin.
Mit der Persenning zudecken!
Cover them!
Zudecken!
It'd be a change from feathers. They always cover me in them!
Ständig bestückt man mich mit irgendwelchen Federn!
He is the only white man to cover every acre.
Er ist der einzige Weiße, der dort jedes Fleckchen kennt.
Just a cover charge.
Zahlen Sie bloß den Deckel.
Cover this.
Deck es zu.

Nachrichten und Publizistik

Two problems need to be addressed: the credibility of Greece's fiscal stabilization program, and how to cover the country's medium-term financing gap.
Dabei müssen zwei Probleme in Angriff genommen werden: Die Glaubwürdigkeit des griechischen Programms zur Stabilisierung des Haushalts und die Frage, wie man die mittelfristige Finanzierungslücke des Landes schließt.
The 1976 plan called for sustainable logging and basic forest-fire control, but war intervened, costing Afghanistan half its forest cover.
Der Plan von 1976 forderte umweltverträgliche Abholzung und grundlegende Waldbrandbekämpfung, doch kam der Krieg dazwischen, der Afghanistan die Hälfte seiner Bewaldung kostete.
Developed countries are thus morally obliged to pay partial compensation to poor and vulnerable countries and regions to cover part of the cost of the investments needed to adapt to climate change.
Die Industrieländer sind somit moralisch dazu verpflichtet, armen und gefährdeten Ländern und Regionen eine Teilentschädigung zu zahlen, um einen Anteil der Investitionskosten abzudecken, die zur Anpassung an den Klimawandel gebraucht werden.
But no one has so far argued that the cost of damage caused to the development prospects of poor countries and regions is less than the amount of compensation being offered to cover adjustment costs.
Doch hat bislang niemand behauptet, die Kosten für die Schäden, die für die Entwicklungsaussichten armer Länder und Regionen entstehen, seien geringer als der Entschädigungsbetrag, der für die Deckung der Anpassungskosten angeboten wird.
Without them, fast-growing seaweed quickly monopolizes space on the reef, preventing restoration of healthy quantities of coral cover.
Ohne diese Pflanzenfresser nehmen die Algen im Riff überhand und verhindern dadurch die Entstehung neuer Korallenbestände.
Because corals provide the habitat structure on which other reef organisms depend, the decreases in coral cover lead to big decreases in a reef's biodiversity.
Da Korallen anderen Riffbewohnern Lebensraum bieten, führt eine Verminderung der Korallen zu einer enormen Verringerung der Biodiversität in diesen Riffen.
But what the Arab countries couldn't do with military support, they were able to do by providing political cover for the military intervention led by the US, Britain, and France.
Was die arabischen Länder nicht in Form von militärischer Unterstützung liefern konnten, konnten sie jedoch beitragen, indem sie der von den USA, Großbritannien und Frankreich angeführten militärischen Intervention politische Deckung boten.
Some mortgages even had negative amortization: payments did not cover the interest due, so every month the debt grew more.
Manche Hypothekarkredite wiesen sogar eine negative Amortisierung auf: Die Ratenzahlungen deckten die fälligen Zinsen nicht ab, so dass die Schulden jeden Monat höher wurden.
Why didn't the American press corps cover the Bush administration properly for its first five years?
Warum hat die amerikanische Presse über die Regierung Bush in ihren ersten fünf Jahren nicht ordentlich Bericht erstattet?
Of course, assessments do not cover every important skill or attitude.
Natürlich umfassen die Tests nicht sämtliche wichtigen Fähigkeiten oder Einstellungen.
In the United States, health insurers cover the cost only if a first-degree relative - for example, a woman's mother - has had a history of breast or ovarian cancer; other women must pay out of pocket.
In den Vereinigten Staaten übernehmen Krankenversicherungen die Kosten nur, wenn Familienangehörige ersten Grades - zum Beispiel die Mutter einer Frau - Brust- oder Eistockkrebs hatten; andere Frauen müssen selbst für die Kosten aufkommen.
And Putin has to resort to ever more belligerent nationalism to cover up the social and economic deficiencies of his rule.
Und Putin muss, um die sozialen und wirtschaftlichen Schwächen seiner Regierung zu vertuschen, in immer aggressiveren Nationalismus flüchten.
A glimmer of hope is Europe's willingness to use the European Financial Stability Facility (EFSF) imaginatively - as equity or first-loss cover.
Ein Hoffnungsschimmer ist Europas Bereitschaft, den Euro-Rettungsschirm (EFSF) fantasievoll zu nutzen - als Garant für Ausleihen, die als erste und somit am stärksten vom Ausfall bedroht sind (First Loss).
The defense agreement signed in November by France and the United Kingdom is composed of two treaties, which cover joint deployment of their armed forces, nuclear deterrence, and improved equipment and communications.
Das im November unterzeichnete Verteidigungsabkommen zwischen Frankreich und Großbritannien umfasst zwei Verträge, die den gemeinsamen Einsatz der Streitkräfte beider Länder, nukleare Abschreckung und Verbesserungen bei Gerät und Kommunikation abdecken.

Cover Deutsch

Übersetzungen cover ins Englische

Wie sagt man cover auf Englisch?

Cover Deutsch » Englisch

cover cover version cover song

Suchen Sie vielleicht...?

Covent Garden | cove | covent | covens | coven | Covelo | Covent Garden nun | cover for | covelet | covelike | Covellin | covelline
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA