Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
B2

conceal Englisch

Bedeutung conceal Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch conceal?
In einfachem Englisch erklärt

conceal Verb

— When you conceal something, you hide it from other people. The politician was charged for concealing that he had been involved with the company.

conceal

— verbergen, verdecken, verheimlichen, verstecken verb (= hide) prevent from being seen or discovered Muslim women hide their faces hide the money — verb (= hold back) hold back; keep from being perceived by others She conceals her anger well

Übersetzungen conceal Übersetzung

Wie übersetze ich conceal aus Englisch?

conceal Englisch » Deutsch

verbergen verstecken verhehlen verheimlichen verschweigen verschleiern verhüllen verdecken kaschieren zudecken einhüllen vermummen verleugnen vergraben unkenntlich machen trinken tarnen streng geheim halten maskieren leugnen hehlen geheim halten einwickeln bergen begraben bedecken abstreiten

Synonyme conceal Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu conceal?

conceal Englisch » Englisch

hide cover cover up secrete disguise keep secret obscure veil suppress bury dissemble screen shut mask hush up cloak wrap shroud shield dissimulate camouflage stash shelter seclude repress keep back hold back hide away dodge wait for me tuck away steal smother slip secret overshadow occult obstruct obliterate mantle keep secretly hold in guise ensconce deny deceive cover over clothe block whitewash

Konjugation conceal Konjugation

Wie konjugiert man conceal in Englisch?

conceal · Verb

Sätze conceal Beispielsätze

Wie benutze ich conceal in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.
Chris konnte seine Traurigkeit nicht verbergen, als er hörte, dass Beth seine wertvolle Uhr nicht hatte finden können.
Don't conceal what you feel about it.
Verschweig nicht, was du darüber empfindest!
Don't conceal what you feel about it.
Verschweigen Sie nicht, was Sie darüber empfinden!
The criminal had to conceal his identity.
Der Verbrecher musste seine Identität verbergen.
He is in love with her, but he tries to conceal his feelings.
Er ist in sie verliebt, aber er versucht, seine Gefühle zu verbergen.
The true art of acting is to conceal from the audience that which is part of the role and that which comes from you personally.
Die wahre Kunst bei der Schauspielerei ist es, dem Zuschauer zu verheimlichen, was zur Rolle gehört, und was zur eigenen Persönlichkeit.
To conceal anything from those to whom I am attached, is not in my nature. I can never close my lips where I have opened my heart.
Denen ich zugetan bin, etwas zu verbergen ist nicht meine Art. Ich kann meine Lippen niemals schließen, wo ich mein Herz geöffnet habe.
Everyone has stupid thoughts, but the wise conceal them.
Dumme Gedanken hat jeder, aber der Weise verschweigt sie.
She tried in vain to conceal her fear.
Sie versuchte vergeblich, ihre Angst zu kaschieren.
Tom was wearing a mask to conceal his identity.
Tom trug eine Maske, um seine Identität zu verbergen.
Tom refused to conceal the truth.
Tom weigerte sich, die Wahrheit zu verheimlichen.

Filmuntertitel

I have nothing to conceal.
Ich habe nichts zu verbergen.
Why try to conceal that youre madly in love with him?
Warum wollen Sie verbergen, dass Sie ihn lieben?
If a man conceal any treasure captured. or fail to place it in the general fund, he shall be marooned.
Falls einer eine eroberte Beute verheimlicht oder sie nicht in den Fundus legt, wird er ausgesetzt.
We've had an accident on board but you conceal it from me!
Wir haben eine Panne an Bord gehabt, aber Sie verheimlichen es von mir?
Whether he be dressed as priest, beggar, knight, palmer, what disguise can conceal the finest archer in England?
Ob er als Priester, Bettler, Ritter oder Pilger kommt, er bleibt doch der beste Bogenschütze Englands.
I've been at some pains to conceal my identity.
Es war schwer, meine Identität zu verbergen.
I've nothing to conceal.
Ich verberge nichts.
I won't conceal from you that I wish this hadn't happened.
Ich will dir nicht verbergen, dass ich wünschte, es wäre nicht passiert.
Why not, if you've nothing to conceal?
Verheimlichen Sie etwas?
Everybody has something to conceal.
Jedermann hat Geheimnisse.
No thickness of enamel could conceal value from his eyes.
Keine noch so dicke Schicht konnte den Wert vor seinen Augen verstecken.
There's no use trying to conceal it now.
Es hat keinen Sinn mehr, es zu verheimlichen.
A bulky document is obviously difficult to conceal but two pages of a state paper, photographed on microfilm, would be reduced to a size no larger than a stamp.
Ein sperriges Dokument ist natürlich schwer zu verstecken, aber zwei Seiten Staatspapiere auf Mikrofilm fotografiert, würden auf eine Größe reduziert nicht größer als eine Briefmarke.
One of two things has happened, either the woman he bumped into was an accomplice in which case, she has the pearl, or he managed somehow to conceal it in his flight.
Es gibt zwei Möglichkeiten: Entweder war die Frau, mit der er zusammenstieß, eine Komplizin, dann hat sie jetzt die Perle. Oder er hat es irgendwie geschafft, sie auf der Flucht zu verstecken.

Nachrichten und Publizistik

But paradoxically, it may also contain an element of forgetfulness, because it tends to conceal the fact that liberation required a military defeat.
Paradoxerweise allerdings könnte man darin auch ein Stück Vergesslichkeit entdecken, denn diese Aussage verdeckt die Tatsache, dass es für die Befreiung einer militärischen Niederlage bedurfte.
The five-day delay in allowing UN chemical-weapons experts to verify the attack gave Assad's government ample time to conceal incriminating evidence, allow it to degrade, or destroy it with further shelling.
Die fünftägige Verzögerung, bis die UN-Chemiewaffenexperten die Angriffe überprüfen durften, gab Assads Regierung viel Zeit, um belastende Beweise zu verbergen, sie zerfallen zu lassen oder sie durch weiteren Beschuss zu zerstören.
Such reasons may conceal more compelling factors, as the recent resignation of American CIA Director George Tenet suggests.
Dahinter können zwingendere Faktoren stehen, wie der kürzliche Rücktritt von George Tenet, dem Direktor der amerikanischen CIA, nahe legt.
Berlusconi claims that statistics are unreliable, for they conceal a much rosier reality for today's well-off Italians.
Berlusconi behauptet, die Statistiken wären zweifelhaft, denn sie verschleiern die viel rosigere Realität der Italiener, denen es heute sehr gut geht.
We also know that Iran built an underground uranium enrichment plant at Natanz, hardened it against missile attack, and erected dummy buildings on the surface to conceal it from overhead surveillance.
Wir wissen auch, dass der Iran eine unterirdische Urananreicherungsanlage in Natanz gebaut, sie zum Schutz vor Raketenangriffen gehärtet und über ihr Gebäudeattrappen errichtet hat, um sie vor Aufklärung aus der Luft zu verbergen.
But their attempts to conceal the truth about the past only reveal their weakness and their shamelessness.
Ihre Versuche jedoch, die Wahrheit über die Vergangenheit zu verbergen, zeigen nur ihre eigene Schwäche und Schamlosigkeit.
Everyone is afraid of China, which remains relatively peaceable, but no longer bothers to conceal its growing military capacity.
Alle fürchten sich vor China, das relativ friedfertig bleibt, sich aber nicht mehr die Mühe macht, seine wachsenden militärischen Kapazitäten zu verbergen.
After all, black boxes are most lethal when they conceal a malevolent or fraudulent human being.
Schließlich sind black boxes am gefährlichsten, wenn sie einen bösartigen oder betrügerischen Menschen enthalten.
Former political friends of the leaders of Citizen's Platform try to conceal their envy, but without much success.
Ehemalige politische Verbündete der Führer der Bürgerplattform bemühen sich darum, ihren Neid zu verbergen, doch er ist kaum noch zu verhehlen.
Some would argue that successful negotiators require only tact - the ability to use principles to conceal one's true interests.
Manche werden nun vielleicht einwenden, dass erfolgreiche Verhandler lediglich über Taktgefühl verfügen müssen - die Fähigkeit, Prinzipien einzusetzen, um die wahren Interessen zu verschleiern.
So long as left-wing parties seemed suspect, implausible or even semi-revolutionary, center-right parties could conceal their internal contradictions.
Solange die linksgerichteten Parteien suspekt, implausibel oder sogar semi-revolutionär schienen, konnten die Mitte-Rechts-Parteien ihre internen Widersprüche noch verbergen.

Suchen Sie vielleicht...?

concealed microphone | conceals | concealed nailing | conceal low | concealment | concealing | concealable | concealed | concealer | concealedly | concealed piping | concealed carry
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA