Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
A2

spread Englisch

Bedeutung spread Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch spread?
In einfachem Englisch erklärt

spread Verb

— If you spread something, you make it cover a larger area. I spread butter on my bread. They are spreading their religion to new countries. — If something spreads, the area it covers gets larger. The spilled water spread over the table. The disease spread through the whole city. — If you spread two or more things, you move them away from each other. She spread her arms as wide as she could. My brothers and sisters spread to different places, all over the country, after we grew up.

spread Noun

— A spread is a piece of cloth you put over furniture. For one, a "bed spread". — A spread is a large amount of something spread in front of you. This is most often food of many types. — A spread is a large plot of land used for farming or ranching.

spread

— verteilen verb (= distribute) distribute or disperse widely The invaders spread their language all over the country — verbreiten verb become distributed or widespread the infection spread Optimism spread among the population — verb spread across or over A big oil spot spread across the water — verb (= spread out, open) spread out or open from a closed or folded state open the map spread your arms — verbreiten verb (= circulate, broadcast) cause to become widely known spread information circulate a rumor broadcast the news — verb (= go around) become widely known and passed on the rumor spread the story went around in the office — adjective (= dispersed) distributed or spread over a considerable extent has ties with many widely dispersed friends eleven million Jews are spread throughout Europe — verb (= scatter) strew or distribute over an area He spread fertilizer over the lawn scatter cards across the table — noun process or result of distributing or extending over a wide expanse of space — noun (= gap) a conspicuous disparity or difference as between two figures gap between income and outgo the spread between lending and borrowing costs — verb (= fan out) move outward The soldiers fanned out — noun (= ranch) farm consisting of a large tract of land along with facilities needed to raise livestock (especially cattle) — adjective prepared or arranged for a meal; especially having food set out a table spread with food — adjective (= outspread) fully extended in width outspread wings with arms spread wide — noun (= scatter) a haphazard distribution in all directions — noun the expansion of a person's girth (especially at middle age) she exercised to avoid that middle-aged spread — Aufstrich noun a tasty mixture to be spread on bread or crackers or used in preparing other dishes — noun (= facing pages) two facing pages of a book or other publication — noun act of extending over a wider scope or expanse of space or time — verb distribute over a surface in a layer spread cheese on a piece of bread — verb cover by spreading something over spread the bread with cheese — Festmahl, Bankett noun (= banquet, feast) a meal that is well prepared and greatly enjoyed a banquet for the graduating seniors the Thanksgiving feast they put out quite a spread — Bettdecke noun (= bedspread) decorative cover for a bed

Übersetzungen spread Übersetzung

Wie übersetze ich spread aus Englisch?

spread Englisch » Deutsch

ausbreiten verbreiten Verbreitung ausdehnen Ausbreitung Aufstrich verteilen streuen spreizen sich verbreiten schmieren erweitern streichen sich ausbreiten entfalten dehnen beschmieren ausstreuen auftragen Spannweite Ausdehnung wuchern verwässern verstreuen verstreichen verspritzen vergrößern verdünnen strecken recken erstrecken durchsickern diluieren betten bestreichen auswerfen ausstrecken ausspannen ausrecken auslegen aufspannen aufhängen Weite Schmiere - üppig wachsen übergreifen Übertragung ziehen veröffentlichen

Synonyme spread Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu spread?

spread Englisch » Englisch

extend scatter stretch expand diffuse disseminate spread out propagate disperse smear circulate unfold spreading open propagation distribute apply increase broadcast strew sprinkle diffusion extended expansion reach extension cast widen scattered grow sow separate pervade overspread lay out cover run paint expanse diffused unroll paste go around stretch out lay emit distribution branch out bedspread stretching

Konjugation spread Konjugation

Wie konjugiert man spread in Englisch?

spread · Verb

Sätze spread Beispielsätze

Wie benutze ich spread in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

A small forest fire can easily spread and quickly become a great conflagration.
Ein kleiner Waldbrand kann sich leicht ausbreiten und schnell ein großer Flächenbrand werden.
The fire had spread to the next building before the firemen came.
Das Feuer hatte bereits auf das nebenstehende Gebäude übergegriffen, als die Feuerwehr eintraf.
Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.
Durch den starken Wind angefacht, breiteten sich die Flammen in alle Richtungen aus.
The fire spread throughout the house.
Das Feuer breitete sich im Haus aus.
A fire can spread faster than you can run.
Ein Feuer kann sich schneller ausbreiten, als man rennen kann.
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.
Wissenschaftler kämpfen dafür, die Ausbreitung des Aids-Virus aufzuhalten.
English has spread all over the country.
Das Englische verbreitete sich im ganzen Land.
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.
Als Mary ihn sah, breitete sich ein Blick der Überraschung über ihr Gesicht aus.
Ben spread a rumor about me out of malice.
Ben hat aus Boshaftigkeit ein Gerücht über mich in Umlauf gebracht.
Pan is a monkey that can spread butter on bread.
Pan ist ein Affe, welcher es vermag, Brot mit Butter zu bestreichen.
The news report spread all over the country.
Die Meldung verbreitete sich über das ganze Land.
The news report spread all over the country.
Der Nachrichtenbeitrag verbreitete sich landesweit.
The bird spread its wings.
Der Vogel breitete seine Flügel aus.
The bird spread its wings.
Der Vogel spreizte die Flügel.

Filmuntertitel

Engineers, polytechnicians and bankers, we'll spread our message around the world.
Wir Ingenieure, Polytechniciens oder Bankiers werden unsere Botschaft auf der Welt verbreiten.
Don't stay there. You have plenty of room. Spread it out!
Said, da hast du mehr Platz.
Listen and spread the word!
Hört mich an und verkündet es in eurem Umkreis!
I would not spread that around.
Das würde ich nicht rumerzählen.
The contamination will spread in an explosive fashion from person to person.
Die Kontamination von Mensch zu Mensch wird explosionsartig stattfinden. Was zum Teufel?
I want to spread myself out beneath your feet.
Ich will mich selbst breiten unter deine füße.
A mist spread over the sea.
Aus der Nacht kam der Nebel.
A rumour spread from the pier.
Von der Mole kamen Gerüchte.
A red mist spread over the lawn, coming on like a flame of fire.
Ein roter Nebel überzog den Rasen wie Feuer.
A red mist spread over the lawn and came towards me like a raging fire.
Ein roter Nebel breitete sich über der Wiese aus. und kam auf mich zu wie ein rasendes Feuer.
Spread your legs!
Spreiz die Beine!
Why did you tell me to spread my legs?
Warum hast du gesagt, ich soll die Beine spreizen?
Spread it all over the place!
Macht es überall bekannt!
Spread out in a line.
Verteilt euch.

Nachrichten und Publizistik

Second, whereas democracy and market capitalism appeared as clear - if more fragile than expected - winners in 1989, it is difficult in 2009, with the spread of the global crisis, to distinguish winners from losers.
Zweitens, während Demokratie und Marktkapitalismus im Jahr 1989 als klare - wenn auch schwächere als erwartete - Gewinner schienen, ist es 2009 in Anbetracht der Ausdehnung der globalen Krise, schwierig Gewinner von Verlierern zu unterscheiden.
This stance, however, has not prevented the spread of something for which a German word is used in other languages, too: Angst.
Diese Haltung hat jedoch nicht verhindert, dass sich ein Phänomen ausbreitet, für das auch in anderen Sprachen ein deutsches Wort benutzt wird: Angst.
As events in Pakistan illustrate, the spread of nuclear technology does not extend the stability that comes with mutual deterrence.
Wie die Geschehnisse in Pakistan zeigen, wird die Stabilität, die mit gegenseitiger Abschreckung einhergeht, durch die Verbreitung von nuklearer Technologie nicht erhöht.
Yet, in America and most of the world, drug prices are still exorbitant and the spread of knowledge is tightly limited.
Und doch sind in Amerika und dem Großteil der Welt die Medikamentenpreise noch immer exorbitant hoch und die Verbreitung des Wissens eng begrenzt.
It had no choice: with financial turmoil threatening to spread from small countries like Greece and Ireland to large ones like Italy and Spain, the euro's very survival was in growing jeopardy.
Sie hatte keine Wahl: Angesichts finanzieller Turbulenzen, die drohten, von kleinen Ländern wie Griechenland und Irland auf große wie Italien und Spanien überzugreifen, war das Überleben des Euro selbst zunehmend in Gefahr.
Or they worry that the bulbs can spread poisonous mercury if they break.
Oder sie machen sich Sorgen, dass CFLs beim Zerbrechen giftiges Quecksilber freisetzen.
Unemployment, and fear that it will spread, drives down wages, incomes, and consumption - and thus total demand.
Die Arbeitslosigkeit und die Angst, dass diese sich ausbreitet, führen zu einer Verringerung von Löhnen, Einkommen und Konsum - und daher der Gesamtnachfrage.
And the crisis itself almost surely will spread.
Und die Krise selbst wird sich fast mit Sicherheit ausweiten.
But, regardless of whether the nuclear issue is resolved, the spread of market forces in North Korea will continue to change every aspect of life there in the coming years.
Unabhängig von einer Lösung der Atomfrage wird die Ausbreitung der Marktkräfte in Nordkorea in den kommenden Jahren weiterhin alle Lebensbereiche verändern.
But this excess growth has not been evenly spread.
Doch war dieses übermäßige Wachstum nicht gleichmäßig verteilt.
These recovery phases enable adaptations to higher temperatures to spread.
Diese Erholungsphasen ermöglichen eine verbesserte Anpassung an höhere Temperaturen.
But what if the EFSF were to mimic Banco del Pacífico in a transparent way, say, by setting a threshold spread level above which it would fund buy-backs of any Greek bond in the market?
Aber was wäre, wenn die EFSF die Banco del Pacífico auf transparente Weise imitieren würde, indem sie beispielsweise eine Grenze des Zinsaufschlags festlegt, oberhalb derer sie den Rückkauf sämtlicher griechischer Anleihen finanzieren würde?
Naturally, the spread would automatically converge to the threshold, but how much would be sold?
Natürlich würde sich der Zinsaufschlag automatisch an diese Grenze annähern, aber wie viel würde verkauft werden?
If the threshold spread is set reasonably high in order to achieve a significant discount, the stock of debt retired by the buyback would be marginal.
Würde die Zinsgrenze hoch angesetzt, um einen nennenswerten Discount zu erreichen, könnten durch den Rückkauf nur wenig Schulden zurückgeführt werden.

Suchen Sie vielleicht...?

spread reflection | spreaders | spreader | spreadee | spread to | spread ov | spread ou | spread on | spread round | spread apart | spread bet | spreader bar
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA