Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch

covert Englisch

Bedeutung covert Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch covert?

covert

a flock of coots secret or hidden; not openly practiced or engaged in or shown or avowed covert actions by the CIA covert funding for the rebels (of a wife) being under the protection of her husband a woman covert (= screen, cover, concealment) a covering that serves to conceal or shelter something a screen of trees afforded privacy under cover of darkness the brush provided a covert for game the simplest concealment is to match perfectly the color of the background

Übersetzungen covert Übersetzung

Wie übersetze ich covert aus Englisch?

Synonyme covert Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu covert?

Sätze covert Beispielsätze

Wie benutze ich covert in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

And we, his loyal huntsmen, must now drive these subtle foxes from their covert.
Wir, seine getreuen Waldmänner, müssen jetzt die Füchse aus dem Dickicht treiben.
Mitchell started doing covert stuff before anyone else.
Mitchell hat damit begonnen.
It was mainly to protect the covert operations.
Es sollte nur von anderen geheimen Aktionen ablenken.
It was to protect covert operations and the covert activities. involving the entire U.S. Intelligence community.
Das Getue sollte andere geheime Tätigkeiten des gesamten Spionageapparats der USA vertuschen.
It was to protect covert operations and the covert activities. involving the entire U.S. Intelligence community.
Das Getue sollte andere geheime Tätigkeiten des gesamten Spionageapparats der USA vertuschen.
This stuff's all remote. Covert. You don't hook them up with. a bandage on the arm and a sweat meter.
Fernsteuerung statt Armbinde und Schweißmesser.
Covert operations.
Verdeckte Maßnahmen.
Alex turns the thing over to some covert operation called Brainstorm Project.
Alex hat alles einem Geheimprojekt mit dem Namen Brainstorm zur Verfügung gestellt.
If it is the Russians, it may be an effort to raise currency for covert operations abroad or for payoffs.
Wenn es die Russen sind, dann vielleicht, um Valuta für Aktionen im Ausland oder Auszahlungen zu bekommen.
I want you to meet Ham Tyler master of covert operations, communications and bad relations.
Das ist Ham Tyler, Meister der Heimlichtuerei, Technik und schlechten Beziehungen.
He's an expert at disguise and he's the world's finest covert explosives man.
Er ist Experte für Tarnung und der weltbeste Mann für versteckte Sprengladungen.
Just like your covert operations in Central America.
So wie bei Ihren Geheimaufträgen in Mittelamerika.
Small stuff, but covert, delicate.
Kleine Beträge, aber streng geheim.
Any covert operations in the works?
Geheimaktionen in Planung?

Nachrichten und Publizistik

On the contrary, it has become more rigorous and covert.
Im Gegenteil, das System ist strenger und geheimer geworden.
Mr. Putin has no need for the oligarchs to provide him with media support to avert a communist threat or offer a conduit for covert state financing.
Putin braucht kein Angebot der Unterstützung mittels Medien seitens der Oligarchen anzunehmen, um eine kommunistische Bedrohung abzuwenden. Er braucht ihnen auch kein betrügerisches Spiel um eine heimliche Staatsfinanzierung anzubieten.
Until then, interference from China was covert and subtle, so that the public perception was that Hong Kong's Chief Executive, Tung Chee-hwa, was in charge.
Bis zu diesem Zeitpunkt war die Einmischung Chinas heimlich und subtil erfolgt, sodass in der Öffentlichkeit der Eindruck bestand, dass Hongkongs Verwaltungschef Tung Chee-hwa das Sagen habe.
And yet what ultimately unites Europe's far-right parties is similar to what underlies the Tea Party's rise within America's Republican Party: covert racism and xenophobia.
Und trotzdem: Was Europas rechtsextreme Parteien letztlich eint, ähnelt dem, was dem Aufstieg der Tea Party innerhalb der Republikanischen Partei der USA zugrundeliegt: unterschwelligem Rassismus und Fremdenfeindlichkeit.
There have also been cases of refusal by parents to vaccinate their children, typically at the behest of clergy members, owing to the belief that such public-health efforts are in fact a covert sterilization program.
Auch haben sich einige Eltern geweigert, ihre Kinder impfen zu lassen, meist auf Geheiß von Mitgliedern des Klerus, die meinen, solche öffentliche Gesundheitsmaßnahmen seien in Wirklichkeit ein geheimes Sterilisationsprogramm.
Instead of opening the door, the EU seems determined to find covert ways to close its markets to Russian goods.
Statt die Türen zu öffnen, scheint die EU aber entschlossen, heimlich immer neue Wege zu finden, wie sie ihre Märkte vor russischen Gütern abschotten könnte.
With the exception of what appears to be a covert effort to force EU countries to raise corporate taxes to French and German levels, there is ostensibly nothing unreasonable in the Competitiveness Pact.
Mit Ausnahme einer Bestimmung, bei der es sich anscheinend um einen verdeckten Versuch handelt, andere EU-Länder zur Anhebung der Körperschaftssteuer auf französisches oder deutsches Niveau zu bewegen, ist an diesem Wettbewerbspakt nichts unvernünftig.
On the contrary, everyone knows that Lionel Jospin's government pursued a slow, covert process of privatization and liberalization, because such a process is unavoidable in today's global economy.
Ganz im Gegenteil wissen alle, dass die Regierung Lionel Jospin einen langsamen, verstohlenen Kurs der Privatisierung und Liberalisierung verfolgte, weil eine solche Entwicklung in der globalen Wirtschaft unserer Zeit unvermeidlich ist.
Somewhere out there, gunning for Musharraf, are Islamic militants furious at being dumped after they fought his covert wars in Afghanistan and Kashmir.
Dann wären da noch die für Musharraf kämpfenden militanten Muslime, die er gegen sich aufbrachte, als er sie nach ihrem Einsatz in seinen verdeckten Kriegen in Afghanistan und Kaschmir fallen ließ.
Since 1947, when the CIA was established, the US has had a continuous semi-covert, semi-overt policy of overthrowing foreign governments.
Seit der Gründung der CIA im Jahr 1947 verfolgen die USA beständig eine Politik des halb verdeckten, halb offenen Sturzes ausländischer Regierungen.
Outwardly, Iran has often been relatively cautious, but, at the covert level, it has been the world's leading sponsor of terror.
Von außen betrachtet, ist der Iran oft relativ vorsichtig, doch insgeheim ist er der weltweit führende Terrorsponsor.
Instead, they hope that their own covert action might stop the West from applying more sanctions and greater pressure.
Statt dessen hoffen sie, dass ihre eigenen verdeckten Aktionen den Westen davon abhalten, weitere Sanktionen und mehr Druck auszuüben.
First, US President Barack Obama should pull the plug on CIA covert operations.
Zunächst sollte US-Präsident Barack Obama mit verdeckten Operationen der CIA Schluss machen.
Although the Ukrainian constitution bans dual citizenship, the government has had to launch an inquiry into alleged covert Russian passport-holding in the Crimean city of Sevastopol.
Obwohl die ukrainische Verfassung eine Doppelstaatsbürgerschaft verbietet, musste die Regierung in der Stadt Sewastopol auf der Krim Untersuchungen über mutmaßliche Fälle des heimlichen Besitzes der russischen Staatsbürgerschaft einleiten.

Suchen Sie vielleicht...?