Einband Deutsch
Übersetzungen Einband ins Englische
Wie sagt man Einband auf Englisch?
Sätze Einband ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Einband nach Englisch?
Einfache Sätze
Man soll ein Buch nicht nach seinem Einband beurteilen.
Don't judge a book by its cover.
Das Buch ist sowohl mit festem als auch mit flexiblem Einband verfügbar.
The book is available in both hard and soft-cover versions.
Tom zeichnete ein freudestrahlendes Gesicht auf den Einband seines Notizbuchs.
Tom drew a happy face on the cover of his notebook.
Man soll ein Buch nicht nach seinem Einband beurteilen.
You can't judge a book by its cover.
Maria gab mir gestern ein Buch mit einem blauen Einband.
Yesterday, Mary gave me a book with a blue cover.
Wenn ich mich zwischen den beiden Büchern da entscheiden müsste, würde ich das mit dem gelben Einband nehmen.
If I had to choose between those two books, I would take the one with the yellow cover.
Schau dir den Einband an.
Look at the cover.
Man soll ein Buch nicht nach seinem Einband beurteilen.
You can't tell a book by its cover.
Tom schrieb seinen Namen auf den Einband seines neuen Tagebuches.
Tom wrote his name on the cover of his new diary.
Beurteile ein Buch niemals nach seinem Einband.
Don't ever judge a book by its cover.
Filmuntertitel
Der Einband gefällt mir sehr.
Such a good cover, I think.
Man macht nur den Titel etwas pikanter. und entwirft einen zugkräftigen Einband.
The trick is to soup up the title and get an interesting cover.
Er hat nicht die Bücher mit dem unbedruckten Einband verlegt, oder?
He didn't publish those books with the plain wrappers, did he?
Wie Sie sehen, kann man ein Buch nicht nach seinem Einband beurteilen.
As you see, you can't judge a book by its cover.
Wie heißt es? - Es hat keinen Einband.
What's it called?
Das steht im Einband geschrieben.
And that's written inside the cover.
In diesem Fall waren es zwei Exemplare, die keinen Einband mehr hatten.
In this case, they were two odd volumes with the covers detached.
Man darf ein Buch nicht nach dem Einband beurteilen. Können wir uns unterhalten?
Out for the good of his people, just got a clinic built, that kind of thing.
Du wolltest mir deinen Einband zeigen.
You were gonna show me a book cover.
Das Schlüsselloch auf dem Einband, sehr hübsch.
And the keyhole on the cover looks lovely.
Ich weiß nicht, wie es hieß, weil der Einband fehlte aber es hatte richtig coole Bilder von.
I didn't know what the title was cos the cover was ripped off but it had these really cool pictures of.
Du bekommst etwas viel Wertvolleres. Eine Kopie der Erwerbsregeln, billigster Einband.
You shall have something far more valuable. one copy of The Rules of Acquisition.
Vielleicht ist Feuchtigkeit in den Sarg eingedrungen,...in den Einband und das Papier.
Possibly moisture may have leeched into the coffin, into the binding and the pages of the book.
Jede Seite, jeden Holzschnitt, den Einband.
Every page, every engraving, the binding, everything.
Nachrichten und Publizistik
Das Monumentalwerk des Club of Rome, Die Grenzen des Wachstums, erschien 1972 mit einem Bild der Erde auf dem Einband.
The Club of Rome's monumental book The Limits to Growth came out in 1972, with a picture of the earth on its cover.
An der Spitze der Pyramide waren die G7 gezwungen, den breiter angelegten G20 Platz zu machen, was Länder wie China und Indien als vollberechtigte Partner in den Entscheidungszusammenhang einband.
At the apex of the pyramid, the G-7 was obliged to give way to the broader G-20, bringing countries like China and India into the decision-making nexus as full partners.
Mein Gefährte war ein Buch mit rumänischen Märchen, es hatte einen harten grünen Einband und war mir ein paar Tage vorher gegeben worden, als ich das feierliche Alter von 9 Jahren erreichte.
My partner was a book of Romanian fairy tales with a hard green cover, which I had been given a few days before when I turned the solemn age of 9.
Schließlich konnte ich meine eigene Stimme in meinem eigenen Buch lesen, das zufällig auch einen grünen Einband hatte.
Finally, I was able to hear my own voice in my own book, which also had, as it happened, a green cover.
Suchen Sie vielleicht...?
einbauend |
einbacken |
Einbauten |
Einbaum |
Einbahn- |
einbauen |
Einbau |
einbaugleich |
einbalsamierte |
Einbahnstraße |
einbalsamiert |
Einbauschrank