Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
A1

continue Englisch

Bedeutung continue Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch continue?
In einfachem Englisch erklärt

continue

If something continues, it does not stop. Even though he has died, we will continue the good work he did helping children. We expect that the problems will continue until 8 November, when we get the new computer.

continue

weiterhin, weiter, weitermachen, fortfahren (= go on, keep) continue a certain state, condition, or activity Keep on working! We continued to work into the night Keep smiling We went on working until well past midnight fortsetzen, weiterhin, weiter, weitermachen (= carry on) continue talking; he continued I know it's hard, but there is no choice carry on--pretend we are not in the room (= carry on, preserve) keep or maintain in unaltered condition; cause to remain or last preserve the peace in the family continue the family tradition Carry on the old traditions (= proceed) move ahead; travel onward in time or space We proceeded towards Washington She continued in the direction of the hills We are moving ahead in time now (= retain, keep) allow to remain in a place or position or maintain a property or feature We cannot continue several servants any longer She retains a lawyer The family's fortune waned and they could not keep their household staff Our grant has run out and we cannot keep you on We kept the work going as long as we could She retained her composure this garment retains its shape even after many washings (= persist in) do something repeatedly and showing no intention to stop We continued our research into the cause of the illness The landlord persists in asking us to move continue after an interruption The demonstration continued after a break for lunch exist over a prolonged period of time The bad weather continued for two more weeks (= cover, extend) span an interval of distance, space or time The war extended over five years The period covered the turn of the century My land extends over the hills on the horizon This farm covers some 200 acres The Archipelago continues for another 500 miles bleiben (= stay, stay on, remain) continue in a place, position, or situation After graduation, she stayed on in Cambridge as a student adviser Stay with me, please despite student protests, he remained Dean for another year She continued as deputy mayor for another year

Übersetzungen continue Übersetzung

Wie übersetze ich continue aus Englisch?

Synonyme continue Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu continue?

Konjugation continue Konjugation

Wie konjugiert man continue in Englisch?

continue · Verb

Sätze continue Beispielsätze

Wie benutze ich continue in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone.
Die Mathematik ist der Teil der Wissenschaft, den man weiter betreiben könnte, wenn man morgen aufwachen würde und entdecken würde, dass das Universum weg ist.
You continue making the same mistakes time after time.
Du machst dieselben Fehler immer und immer wieder.
You continue making the same mistakes time after time.
Sie machen dieselben Fehler immer und immer wieder.
Once you begin, you must continue.
Wenn du einmal angefangen hast, musst du auch weitermachen.
Once you begin, you must continue.
Wenn Sie einmal angefangen haben, müssen Sie auch weitermachen.
We must continue to study as long as we live.
Wir müssen unser ganzes Leben lang lernen.
Let's quit here and continue tomorrow.
Lasst uns hier aufhören und morgen weitermachen!
This area will continue to be rainy.
Dies wird weiterhin ein Regengebiet bleiben.
We could not continue our journey for lack of money.
Wir konnten unsere Reise aus Mangel an Geld nicht fortsetzen.
The company's competitive edge will be eroded if system engineers continue to leave.
Der Unternehmens-Wettbewerbsvorteil wird ausgehöhlt, wenn die System-Ingenieure ihre Kündigungen fortsetzen.
We have agreed to continue the negotiations.
Wir haben uns darauf verständigt, die Verhandlungen weiterzuführen.
We thought it wise not to continue our trip.
Wir meinten, es sei vernünftig, die Reise nicht fortzusetzten.
We thought it wise not to continue our trip.
Wir hielten es für ratsam, unsere Reise nicht fortzusetzen.
Let's continue the game after lunch.
Spielen wir nach dem Mittagessen weiter.

Filmuntertitel

The Netherlands continue to play an important role in an area where new discoveries are still being made, new instruments are being developed and the frontiers of our know-how and knowledge are constantly being pushed out.
Die Niederlanden spielen noch immer eine wichtige Rolle in einem Gebiet wo noch immer neue Entdeckungen gemacht werden, neue Instrumenten entwickelt werden und die Grenzen unseres Können und Wissen immer wieder weiter gelegt werden.
Alright. Let's continue.
Machen wir weiter.
Forgive me, General, but I refuse to continue to debate with someone who compares our troops to Cossacks!
Herr General, ich spreche nicht länger mit jemandem, der uns mit Kosaken vergleicht!
Go! Continue your journey!
Mach, dass du weiterkommst!
No, no. Please continue.
Lasst euch nicht stören.
For the time being, I'll continue the interrogation.
Ich muss mit Davenport sprechen.
They brutally murdered civilians in order to make themselves relevant. I have no intention of letting that continue.
Sie haben Zivilisten ermordet, um sich wichtig zu machen.
That's why I'm here, to ensure they continue living free. and that's what I intend to do!
Also werde ich so viele unterstützen, wie möglich! Das ist meine Mission!
You are making a big mistake, Mr. Yquem, if you continue to neglect your wife!
Sie begehen einen großen Fehler, Herr Yquem, wenn Sie Ihre Gattin so sehr vernachlässigen!
I must continue on to Borgo Pass.
Ich muss weiter zum Borgo Pass.
He may continue to be very, very useful to us.
Er kann uns vielleicht noch sehr nützlich sein.
Yes, and I'll continue to be liberal.
Ja, und ich werde es weiterhin sein.
Shall we continue?
Darf ich fortfahren?
At once, Jacques. We'll continue later.
Sofort, Jacque, später, Monsieur.

Nachrichten und Publizistik

So, yes, there are solid fundamentals that arguably support today's higher gold price, although it is far more debatable whether and to what extent they will continue to support higher prices in the future.
Also, ja, manche Fundamentaldaten untermauern durchaus die heutigen Goldpreise, obwohl es fraglich ist, ob und in welchem Ausmaß sie höhere Preise auch in Zukunft untermauern werden.
Today, the mood is much grimmer, with references to 1929 and 1931 beginning to abound, even if some governments continue to behave as if the crisis was more classical than exceptional.
Heute ist die Stimmung wesentlich trostloser und Bezüge auf die Jahre 1929 und 1931 beginnen sichtbar zu werden, auch wenn einige Regierungen sich weiterhin so verhalten als sei die Krise eher klassisch als außergewöhnlich.
Relations with Russia are of vital importance if Europe is to continue to improve the quality of life of its citizens and address concerns of safety.
Wenn Europa weiterhin die Lebensqualität seiner Bürger verbessern und auf ihre Sicherheitsbedürfnisse angemessen reagieren will, sind die Beziehungen zu Russland von essenzieller Bedeutung.
But this substitution cannot continue indefinitely.
Aber sie können sie nicht ewig ersetzen.
Serbia would save face, and would continue to have a say on crucial matters concerning Kosovo, including the treatment of the Serbian minority.
Serbien würde sein Gesicht wahren und weiterhin über maßgebliches Mitspracherecht bei entscheidenden Fragen im Kosovo, einschließlich der Behandlung der serbischen Minderheit, verfügen.
But the parliament he has in mind is a mutant, one where the authoritarian rule of the criminal clans Kuchma controls will continue, unabated, behind the facade of parliamentary procedure.
Ihm schwebt eine Art von Parlament vor, in der die autoritäre Herrschaft der kriminellen Kutschma-Clans unter dem Deckmantel des Parlamentarismus unvermindert weitergeht.
The response - massive spending cuts - ensures that unacceptably high levels of unemployment (a vast waste of resources and an oversupply of suffering) will continue, possibly for years.
Die Reaktion darauf - massive Ausgabesenkungen - sorgt dafür, dass möglicherweise für viele Jahre eine inakzeptabel hohe Arbeitslosigkeit (eine enorme Verschwendung an Ressourcen und unnötig viel Leid) fortbestehen wird.
Surveys promoted by financial firms tend to show that trust in them has not diminished much, and that people continue to trust them even more than they do the National Health Service or the BBC.
Umfragen, die von Finanzunternehmen gefördert wurden, zeigen tendenziell, dass das Vertrauen in sie nicht besonders stark zurückgegangen ist und dass die Menschen ihnen immer noch mehr vertrauen als dem National Health Service oder der BBC.
To contain today's financial and economic crisis, Europe will also need to continue the cooperation that it has shown up to this point.
Um die heutige Finanz- und Wirtschaftskrise zu bändigen, wird Europa auch die Zusammenarbeit fortsetzen müssen, die es bis zu diesem Punkt gezeigt hat.
We are approaching a point of no return, at which feedback loops will kick in and continue to warm the planet, no matter what we do.
Wir nähern uns dem Punkt, von dem aus es kein Zurück mehr gibt und an dem Rückkopplungseffekte eintreten, die, ungeachtet unserer Maßnahmen, eine weitere Erwärmung des Planeten bewirken.
Certainly, it mollifies China's leaders, offering them a stronger incentive to continue to work within the existing international monetary regime.
Mit Sicherheit besänftigt es die chinesische Führung und bietet ihr einen stärkeren Anreiz, innerhalb des bestehenden internationalen Währungssystems zu arbeiten.
Likewise, use of the renminbi for the purpose of invoicing and settling trade with China is bound to continue growing.
Auch der Einsatz des Renminbi zum Zwecke der Rechnungsstellung und der Abrechnung des Handels mit China wird zwangsläufig weiter zunehmen.
So the good news is that developing countries can continue to grow rapidly even if world trade slows in and there is reduced appetite for capital flows and trade imbalances.
Die gute Nachricht ist also, dass ein starkes Wachstum in den Entwicklungsländern weiter möglich ist, selbst wenn sich der die Entwicklung beim Welthandel verlangsamt und die Neigung zu Kapitalflüssen und Handelsungleichgewichten abnimmt.
While sovereign credit quality has deteriorated virtually across the board, and will most probably continue to do so, the implications for individual countries vary.
Während sich die Bonität der Staaten praktisch flächendeckend verschlechterte - eine höchstwahrscheinlich weiter anhaltende Entwicklung - bestehen hinsichtlich der Auswirkungen auf die einzelnen Staaten durchaus Unterschiede.

Suchen Sie vielleicht...?