Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
B2

embrace Englisch

Bedeutung embrace Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch embrace?
In einfachem Englisch erklärt

embrace

If you embrace someone, you hold them closely in your arms with love.

embrace

umfassen (= encompass, cover) include in scope; include as part of something broader; have as one's sphere or territory This group encompasses a wide range of people from different backgrounds this should cover everyone in the group umarmen, drücken (= hug, squeeze) squeeze (someone) tightly in your arms, usually with fondness Hug me, please They embraced He hugged her close to him the act of clasping another person in the arms (as in greeting or affection) the state of taking in or encircling an island in the embrace of the sea annehmen, umarmen (= adopt) take up the cause, ideology, practice, method, of someone and use it as one's own She embraced Catholicism They adopted the Jewish faith (= bosom) a close affectionate and protective acceptance his willing embrace of new ideas in the bosom of the family

Übersetzungen embrace Übersetzung

Wie übersetze ich embrace aus Englisch?

Embrace Englisch » Deutsch

Embrace

Synonyme embrace Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu embrace?

Konjugation embrace Konjugation

Wie konjugiert man embrace in Englisch?

embrace · Verb

Sätze embrace Beispielsätze

Wie benutze ich embrace in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Tom tried to embrace Mary.
Tom versuchte, Maria zu umarmen.
Embrace life!
Umarme das Leben!
If you want to do that, embrace it. Don't lie about it.
Wenn Sie das tun wollen, stehen Sie dazu. Streiten Sie es nicht ab.

Filmuntertitel

And then they'll embrace, or something like that.
Und dann umarmen sie sich oder etwas in der Art.
Embrace him.
Umarme ihn.
But your embrace was so sweet.
Wie wundervoll ist es, von Ihnen beraubt zu werden.
When you embrace him, be sure to put on gloves.
Wenn Sie ihn umarmen, versäumen Sie es nicht, Handschuhe dabei zu tragen.
She can embrace you.
Sie kann dich umarmen.
Her embrace will thrill you. as no other woman ever has. or ever will.
Aber ihre Umarmung wird dich so erregen wie es noch keine andere Frau bisher vermochte, und auch jemals wieder wird.
And if one of these women were to fall in love and if her lover were to kiss her, take her into his embrace she would be driven by her own evil to kill him.
Das ist es, was Sie glauben und fürchten? Solche Dinge sind für Psychiater einfach.
To embrace lepers, you need great courage.
Es erfordert viel Mut, Leprakranke zu küssen.
My arm can never embrace you.
Mein Arm kann dich nie umarmen.
And with him to leave no rubs nor botches in the work. Fleance his son, that keeps him company, whose absence is no less material to me than is his father's. Must embrace the fate of that dark hour.
Und mit ihm, um nichts nur halb und obenhin zu tun, muss Fleance, sein Sohn, der ihm Gesellschaft leistet, dessen Wegsein mir nicht minder wichtig ist als seines Vaters, das Geschick mit ihm der dunklen Stunde teilen.
It seems, my friends, I'm not yet prepared to embrace the life of the spirit.
Ich bin noch nicht genügend vorbereitet für ein Leben ais Mönch.
Aramis will embrace the life of the spirit.
Aramis will sich dem geistlichen Leben widmen.
No woman leave a decent strange embrace it with everyone watching.
So was gibt es bei diesem Ball nicht. Keine Dame lässt sich öffentlich von einem Fremden umarmen.
Embrace your husband.
Signora, umarmen Sie Ihren Gatten.

Nachrichten und Publizistik

What led scholars who are putatively the guardians of democratic freedoms to embrace measures so reminiscent of fascist and Stalinist tactics?
Was hat Gelehrte, die vermeintlichen Hüter demokratischer Freiheiten, dazu veranlasst, Maßnahmen zu ergreifen, die so sehr an faschistische und stalinistische Taktiken erinnern?
Because Burma's generals say almost nothing in public, it is difficult to fathom why they allowed elections that elevated Thein Sein to power, or to explain their willingness to embrace dialogue with the long-suppressed opposition.
Da die birmesischen Generale sich kaum öffentlich äußern, ist es kaum nachvollziehbar, warum sie Wahlen ermöglicht haben, die Thein Sein an die Macht brachten, oder warum sie mit der lang unterdrückten Opposition einen Dialog aufgenommen haben.
Recent events suggest one possible explanation: Burma's rulers have grown wary of China's almost smothering embrace - a result of the country's international isolation.
Die neuesten Ereignisse legen eine mögliche Erklärung nahe: Die birmesische Führung steht der erdrückenden Umarmung Chinas - einem Ergebnis der internationalen Isolation des Landes - immer misstrauischer gegenüber.
The embrace of essential human-rights standards as a cornerstone of a country's development is one of our era's seminal innovations.
Dass die grundlegenden Menschenrechte als Eckpfeiler der Entwicklung eines Landes gesehen werden, ist eine der wichtigsten Errungenschaften unseres Zeitalters.
Moreover, intellectually, these women remind us that Western feminism did not have to evolve the way it did, and can still change and grow to embrace a more satisfying and humane definition of equality.
Intellektuell erinnern uns diese Frauen zudem daran, dass sich der westliche Feminismus nicht so hätte zu entwickeln brauchen und sich immer noch ändern kann, um eine zufriedenstellendere und humanere Definition von Gleichheit zu finden.
Yet, despite this deeply ingrained skepticism about human nature, we embrace humanity's talent for progress and innovation, because we recognize man's ability to correct mistakes and errors.
Trotz dieser tief empfundenen Skepsis gegenüber der Natur des Menschen empfinden wir aufgrund der menschlichen Begabung zu Fortschritt und Innovation auch Zuversicht, da wir die Fähigkeit des Menschen, Fehler und Irrtümer zu korrigieren, erkennen.
The social market economy, which we continue to embrace, is based on these principles.
Auf diesen Prinzipien beruht die soziale Marktwirtschaft, die wir weiterhin mit Nachdruck vertreten.
This genuine embrace of reconciliation provided much-needed support to Chinese leaders, who were eager to control anti-Japanese sentiments.
Diese aufrichtigen Versöhnungsbestrebungen brachten der chinesischen Führung, die sehr darauf bedacht war, antijapanische Gefühle zu kontrollieren, die dringend benötigte Unterstützung.
But the current options that many governments wish to embrace will not do the job.
Aber die aktuellen Optionen, wie sie vielen Regierungen momentan vorschweben, werden nicht reichen.
But has Barack Obama's administration been too quick to embrace what was, until recently, one of the world's most repressive regimes?
Doch hat Barack Obamas Regierung dieses Land zu schnell angenommen, das bis vor kurzem eines der repressivsten Regimes der Welt war?
These populist movements' energy can be directed for good or ill, but demagogues in America embrace similar tactics to fuel their rise to visibility and power.
Diese Energie populistischer Bewegungen kann sich zum Guten oder zum Schlechten wenden, aber die Demagogen in Amerika setzen ähnliche Taktiken ein, um ihren Aufstieg zu Sichtbarkeit und Macht zu fördern.
Those in the Muslim world who want to embrace reform must be driven by the conviction that theocracy has never served as a vehicle for human progress.
Diejenigen in der muslimischen Welt, die Reformen wollen, müssen von der Überzeugung getrieben sein, dass noch nie eine Theokratie als Mittel menschlichen Fortschritts gedient hat.
The fight to eradicate misery, illiteracy, and corruption, and Islam's embrace of science, do not depend on the results of the Middle East peace process.
Der Kampf zur Beseitigung von Not, Analphabetentum und Korruption und die Annahme der Wissenschaft durch den Islam sind nicht von den Ergebnissen des Friedensprozesses im Nahen Osten abhängig.
Market pressure has also been important in pushing Chinese media to embrace change.
Der Druck des Marktes war ebenfalls wichtig, um die chinesischen Medien dazu zu bringen, Veränderungen vorzunehmen.

Embrace Deutsch

Übersetzungen embrace ins Englische

Wie sagt man embrace auf Englisch?

Embrace Deutsch » Englisch

Embrace

Suchen Sie vielleicht...?