Abdeckung Deutsch
Übersetzungen Abdeckung ins Englische
Wie sagt man Abdeckung auf Englisch?
Abdeckung Deutsch » Englisch
Sätze Abdeckung ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Abdeckung nach Englisch?
Einfache Sätze
Sehen Sie sich die Abdeckung an.
Look at the cover.
Filmuntertitel
Befestige die Abdeckung und das Zelt hier!
Give me your blanket, pick and shovel.
OK. Abdeckung entfernt.
OK, cover removed.
Bitte schalten Sie das rote Licht an, nehmen Sie dann die Abdeckung von den Entwicklerschalen.
Please put on the red light, then remove the cover from the developing trays.
Also, wieso war das Motorrad unter einer Abdeckung versteckt?
Alright, let's go through it again. Why did you have the motorcycle covered, why were you hiding it?
Und darüber kommt jetzt die Flügelschraube als Abdeckung.
Now after that goes your locknut.
Heben Sie jetzt vorsichtig die Abdeckung von der Mine.
Now, lift the cover off the mine and be careful.
Am Sicherungskasten fehlt die Abdeckung.
Cover's off this fuse box up here.
Mach einfach die Abdeckung kaputt.
Just pry the top off. It's only plastic.
Der Mann strickt öffentlich eine Toaster-Abdeckung.
The man's knitting a toaster cover in public.
Halt die Abdeckung fest.
Grab the end of that plastic.
Die Abdeckung war da, also hat er seine Arbeit beendet.
The cover was back in place, so he'd finished doing whatever he was doing.
Runter mit der Abdeckung!
Roll back that cover! Smartly now!
Hab ich es mit der Abdeckung übertrieben?
Think I overdid the cover for my foxhole?
Du solltest doch eine dekorative Abdeckung besorgen.
Kirk, I told you to get something decorative to cover it.
Nachrichten und Publizistik
Bei der Umgestaltung der zentralen Bestandteils der Weltbank, der Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung, hat Kim ein Management-Consulting-Modell verwendet, das Expertenwissen mit regionaler Abdeckung vereint.
In reorganizing the World Bank Group's central component, the International Bank for Reconstruction and Development, Kim has adopted a management-consulting model that unites expertise with regional coverage.
Noch sind die Märkte für diese Produkte klein; sie haben jedoch ein großes Wachstumspotenzial, und ihre Weiterentwicklung würde die Fähigkeiten der Versicherungsgesellschaften zur Abdeckung der Risiken bedeutender internationaler Katastrophen steigern.
The markets for these products are still small, but they have strong growth potential, and their further development would enhance insurance companies' ability to cover risks of major international disasters.
Tatsächlich hat sich zwar die Abdeckung Chinas durch das Internet beständig erhöht; die Fähigkeit der Kommunistischen Partei jedoch, es zu zensieren, ist sogar noch schneller gewachsen - dank westlicher Technologie.
Indeed, although the Internet's coverage in China has been expanding steadily, the Communist Party's ability to censor it has grown even faster, thanks to Western technology.
Zu diesem Zweck entwickeln sie komplizierte rechtliche Forderungsstrukturen, die kaum jemand völlig durchschaut, und operieren ohne ausreichendes Eigenkapital zur Abdeckung der Risiken.
To do so, they develop complicated legal claim structures that hardly anyone can fully understand and operate with too little equity capital to cover the risks.
Und es bleibt erwähnt, dass die Antarktis derzeit die größte Abdeckung durch Meereis seit Aufnahme der Satellitenmessungen erlebt.
Nor do we hear that the Antarctic is experiencing record sea ice coverage since satellite measurements began.
Dies könnte funktionieren, aber die erste Wand der Abdeckung müsste dabei nicht nur gleichzeitig dicht und porös sein, sondern auch ausreichend durchlässig für die Neutronen, die die dahinter liegenden Lithiumatome treffen müssen.
This might work, but the first wall of the blanket will need to be not only leak-proof and porous, but also sufficiently permeable to neutrons, which have to hit the lithium atoms beyond it.