B1
coverage Englisch
Bedeutung coverage Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch coverage?
coverage
Übersetzungen coverage Übersetzung
Wie übersetze ich coverage aus Englisch?
coverage Englisch » Deutsch
Synonyme coverage Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu coverage?
coverage Englisch » Englisch
Sätze coverage Beispielsätze
Wie benutze ich coverage in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The squadron encountered an ambush and scrambled for coverage.
Der Trupp geriet in einen Hinterhalt und suchte Deckung.
Filmuntertitel
They'll provide more coverage than the ones you returned.
Sie bedecken mehr als die, die Sie zurückgegeben haben.
Dollar for dollar, Mr. Dietrichson. accident insurance is the cheapest coverage you can buy.
Unfallversicherungen sind mit Abstand am günstigsten.
And get all newsreel and television coverage started right away.
Beginnt sofort mit Nachrichtenbeiträgen und Fernsehberichten.
Waiting for more coverage to the north.
Es fehlt noch Verstärkung im Norden.
We'll get international coverage.
Es wird international berichtet werden.
Until further notice this station. will continue its around-the-clock coverage of this national disaster.
Bis auf weiteres wird dieser Sender weiterhin rund um die Uhr über die nationale Katastrophe berichten.
We'll have TV cameras along the circuit to bring you this coverage.
Wir haben entlang der Rennstrecke Fernsehkameras positioniert.
We want real coverage and depth on this average family.
Wir wollen echte Tiefe und Gefühl von dieser Durchschnittsfamilie.
Microphone, tape recorder, 8mm camera, daytime coverage.
Mikrofon, Tonbandgerät, 8-mm-Kamera, Tagesbewachung.
Two operatives, 24-hour coverage a microphone in every room, 16mm camera, telescopic lens and Technicolor.
Zwei Bewacher, rund um die Uhr ein Mikrofon in jedem Zimmer, 16-mm-Kamera, Teleskop und Technicolor.
Search coverage.
Halt.
Stay in coverage and follow me.
Lasst euch nicht sehen.
Yes, Jim. We'll have enough actors to pose as police and pickets and probably get some good newspaper coverage.
Ja, genügend Schauspieler spielen Demonstranten und Polizisten.
There'll be more coverage later. Thank you.
Später wird noch mehr gefilmt.
Nachrichten und Publizistik
The Japanese media's coverage of the visit was overwhelmingly negative, and it was remembered as a public-relations disaster.
Die Berichterstattung in den japanischen Medien über den Besuch war fast ausschließlich negativ, und er blieb als PR-Desaster in Erinnerung.
The expanded funding allowed major campaigns against AIDS, TB, and malaria; a major scaling up of safe childbirth; and increased vaccine coverage, including the near-eradication of polio.
Durch die erhöhte Förderung konnten große Kampagnen gegen AIDS, TB und Malaria, große Verbesserungen bei der Sicherheit von Geburten und mehr Reichweite bei Impfungen finanziert werden, was unter anderem zur fast vollständigen Ausrottung von Polio führte.
It is about protecting the most vulnerable segments of society, including by providing them access to proper health coverage.
Es geht darum, die verletzlichsten Schichten der Gesellschaft zu schützen und ihnen Zugang zu angemessener Gesundheitsfürsorge zu bieten.
Consider an editorial written in March by the Washington Post's editorial director, Fred Hiatt, in which he makes a very small and limited apology for the newspaper's coverage and evaluation of the Bush administration.
Nehmen wir einen Leitartikel aus der Feder des Kommentarteilchefs Fred Hiatt vom März, in dem er eine sehr knappe und eingeschränkte Entschuldigung für die Berichterstattung und Bewertung der Zeitung hinsichtlich der Regierung Bush vorbringt.
In reorganizing the World Bank Group's central component, the International Bank for Reconstruction and Development, Kim has adopted a management-consulting model that unites expertise with regional coverage.
Bei der Umgestaltung der zentralen Bestandteils der Weltbank, der Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung, hat Kim ein Management-Consulting-Modell verwendet, das Expertenwissen mit regionaler Abdeckung vereint.
Earlier this year, the government suspended publication of the newspaper Bing Dian Weekly, provoking unprecedented open protest, which received extensive media coverage worldwide.
In diesem Jahr hat die Regierung die Veröffentlichung der Zeitung Bing Dian Weekly zeitweilig unterbunden, womit sie bisher ungekannte öffentliche Proteste provozierte, über die weltweit umfassend in den Medien berichtet wurde.
I am particularly proud of the last achievement, because, by working in partnership with my fellow Mozambicans to expand immunization coverage, I believe that I have played a part in bringing it about.
Diese Errungenschaft erfüllt mich mit besonderem Stolz, da ich glaube durch die partnerschaftliche Zusammenarbeit mit meinen Landsleuten in Mosambik im Bereich der Ausweitung von Impfprogrammen einen Beitrag dazu geleistet zu haben.
But little US coverage following a gun massacre assesses the impact of America's health-care system, which is unaffordable to many, especially for those with mental-health problems.
Doch bewertet die US-Berichterstattung nach einem Amoklauf selten die Auswirkungen des amerikanischen Gesundheitssystems, das sich viele nicht leisten können, insbesondere Menschen mit psychischen Problemen.
Shanghai - Tight media control of the unrest in Tibet has been followed by what, to some, looks like far more open coverage of the devastating earthquake in Sichuan province.
SCHANGHAI: An die strenge Kontrolle der Medien in Bezug auf die Unruhen in Tibet hat sich eine, wie es manchen scheint, sehr viel offenere Berichterstattung über das verheerende Erdbeben in der Provinz Sichuan angeschlossen.
Much to the consternation of the Western media, Chinese people worldwide lashed out against its allegedly biased coverage of the Tibetan riot.
Zur großen Verblüffung westlicher Medien hatten Chinesen weltweit wütend gegen ihre angeblich voreingenommene Berichterstattung über die Unruhen in Tibet protestiert.
Parliamentarians were offended by press coverage of Queen Caroline's divorce in 1820, and by newspapers' mockery of King George IV.
Parlamentsabgeordnete zeigten sich empört über die Berichterstattung über die Bemühungen von König Georg IV. sich 1820 von Caroline von Braunschweig scheiden zu lassen und angesichts der Spötterei der Zeitungen über den König.
The insurance industry can, and should, respond to the tsunami disaster by accepting the moral imperative to take concerted action to expand risk coverage.
Die Versicherungsbranche kann und sollte auf die Tsunami-Katastrophe reagieren, indem sie die moralische Notwendigkeit akzeptiert, eine konzertierte Aktion zur Ausweitung der Risikoabdeckung zu unternehmen.
Meanwhile, the US government could exempt Puerto Rico from the Jones Act, extend to it Chapter 9 bankruptcy coverage, and align the island's welfare and labor requirements with its productivity level.
Die US-Regierung ihrerseits könnte Puerto Rico aus dem Jones Act ausschließen, Chapter 9 des Insolvenzrechts zulassen und die Regelungen für den Arbeitsmarkt und für Sozialleistungen an das Produktivitätsniveau anpassen.
If you think I am exaggerating, consider the coverage of other economic news, say, unemployment, GDP, or the trade balance.
Wer denkt, ich übertreibe, sollte an die Berichterstattung zu anderen Wirtschaftsnachrichten denken - etwa zur Arbeitslosigkeit, zum BIP oder zur Handelsbilanz.