Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
B2

shield Englisch

Bedeutung shield Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch shield?
In einfachem Englisch erklärt

shield Noun

— A piece of metal that is used for defense. A soldier carried a sword and a shield to fight in the past.

shield

— beschützen verb protect, hide, or conceal from danger or harm — Schutz noun a protective covering or structure — Schild, Tartsche noun armor carried on the arm to intercept blows — verb (= harbor, harbour) hold back a thought or feeling about She is harboring a grudge against him — Schale noun (= carapace) hard outer covering or case of certain organisms such as arthropods and turtles

Übersetzungen shield Übersetzung

Wie übersetze ich shield aus Englisch?

shield Englisch » Deutsch

Schild Schutz abschirmen Schirm Abschirmung schützen schirmen beschirmen Schutzschild der Schild beschützen beherbergen abgeschirmt Panzer Obdach verstecken verbergen schild protektieren gefahrlos machen gastieren bergen begünstigen außer Gefahr bringen Zwischenwand Zuflucht gewähren Wappenschild Wappen Wand Vorhang Verteidigung Verschalung Unterschlupf Trennwand Teilbereich Stellwand Spritzschutz Schutzkappe Schutzhaube Schutzdach Schutzabdeckung Schield Rüstung Rechtfertigung Raumteiler Querwand Panzerung Obdach gewähren Mauer Küraß

Shield Englisch » Deutsch

Schild

Synonyme shield Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu shield?

shield Englisch » Englisch

protect screen shelter cover safeguard guard shielding protection defend buckler escutcheon hide shade preserve armor shell defense armour aegis sign hood harbour conceal save harbor defence curtain carapace barrier ward off shield from secure scutum scutcheon screening protector patronage mask leather shield folding screen cuticle covering cloak cap board auspices asylum wing weapon watch over

Shield Englisch » Englisch

Scutum

Konjugation shield Konjugation

Wie konjugiert man shield in Englisch?

shield · Verb

Sätze shield Beispielsätze

Wie benutze ich shield in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Nurture strength of spirit to shield you in sudden misfortune.
Stärke die Kraft des Geistes, damit sie dich in plötzlich hereinbrechendem Unglück schütze.
I used his beheaded body as a shield.
Ich benutzte seinen enthaupteten Körper als Schutzschild.
I need a shield.
Ich brauche einen Schild.
Nurture strength of spirit to shield you in sudden misfortune. But do not distress yourself with imaginings. Many fears are born of fatigue and loneliness.
Stärke die Kraft des Geistes, damit sie dich in plötzlich hereinbrechendem Unglück schütze. Aber beunruhige dich nicht mit Einbildungen. Viele Befürchtungen sind die Folge von Erschöpfung und Einsamkeit.
We need to destroy the shield generator.
Wir müssen den Schildgenerator zerstören.
We need to protect the shield generator.
Wir müssen den Schildgenerator schützen.

Filmuntertitel

Those markings on the shield mean they're the foremost warriors of the tribe.
Die Zeichen auf den Schildern zeigen, dass sie die besten Stammeskrieger sind.
If you read his shield, it shows that he's killed five lions.
Sein Schild zeigt, dass er 5 Löwen getötet hat.
What are you doing with that shield and spear, boy?
Was tust du mit dem Schild und dem Speer, Boy?
He has a gun. He's using Dr. Hill for a shield. They're hiding in the fog.
Er hat Dr. Hill als Geisel bei sich, irgendwo im Hof.
But the building of an isolated playground to shield my boys from crime.. isnotrootingout the crimeitself.
Aber das Errichten eines Spielplatzes, um Jungs vor Verbrechen zu schützen, rottet nicht das Verbrechen an sich aus.
Can't you shield me so I won't have to answer their questions?
Decken Sie mich, damit ich nicht verhört werde?
But a little more of your stupid behavior, and even the respectability of my house won't shield you.
Aber noch mehr Dummheiten, und selbst mein Haus ist nicht mehr sicher.
There's no need to shield anyone.
Es gibt keinen Grund, jemanden zu schützen.
Ideals so strong they've become a shield against his poverty, his bitter loneliness.
Ideale, so stark, dass sie ein Schild gegen seine Armut geworden waren, gegen seine bittere Einsamkeit.
I had to smash that shield.
Ich musste diesen Schild zerschlagen.
Good luck token to shield.her from harm.
Glücksbringer als Schutz vor Leid und vor Harm.
He had some strange notion that since Brant is a member of your family now. he's trying to shield you.
Er hatte komische Ansichten, nachdem Brant zur Familie gehörte. Er will Sie schützen.
And it is our wish that your shield shall bear a longbow as part of your arms.
Es ist unser Wunsch, dass Euer Schild den Langbogen im Wappen trägt.
He shall cover thee with his feathers, and under his wings thou shalt trust: his truth shall be thy shield and buckler.
Und wenn ich weissagen könnte und wüsste alle Geheimnisse und hätte allen Glauben, so dass ich Berge versetzte und hätte der Liebe nicht, so wäre ich Nichts.

Nachrichten und Publizistik

The harsh truth is that the US interprets the Vienna Convention restrictively at home but liberally overseas, in order to shield even the military and intelligence contractors that it sends abroad.
Die harsche Wahrheit ist, dass die USA das Wiener Übereinkommen im eigenen Land restriktiv auslegen, im Ausland aber liberal, um dort sogar die militärischen und geheimdienstlichen Subunternehmer zu schützen, die sie ins Ausland schicken.
Russia could also insist on greater military cooperation, including the deployment of Russian missiles in Belarus in response to America's planned missile shield in Poland and the Czech Republic.
Russland könnte auch auf eine verstärkte militärische Kooperation bestehen, einschließlich der Stationierung russischer Raketen in Weißrussland als Reaktion auf das geplante amerikanische Raketenabwehrschild in Polen und der Tschechischen Republik.
Politicians often seek to shield consumers through price controls on staple foods and energy.
Politiker versuchen oft, die Konsumenten dadurch zu schützen, dass sie die Preise für Grundnahrungsmittel und Energie niedrig halten.
Since April 15 of this year, the Golden Shield's advanced science and technology has been monitoring every thought and action of those Chinese people who use the Internet.
Seit dem 15. April dieses Jahres wurden mittels der wissenschaftlichen und technologischen Neuerungen des Goldenen Schildes jeder Gedanke und jede Handlung der das Internet nutzenden Teile der chinesischen Bevölkerung ausgespäht.
Given the importance of energy in our lives, it is understandable that many EU countries want to shield their companies from competition, and so oppose liberalizing the energy market.
Angesichts der Bedeutung von Energie für unser Leben ist es verständlich, dass viele EU-Länder ihre Unternehmen vor der Konkurrenz schützen wollen und sich daher einer Liberalisierung des Energiemarkts entgegenstellen.
This would shield their populations from the West's problems and, at the global level, provide a counter-impetus to the deteriorating global outlook.
Die eigene Bevölkerung wäre vor den Problemen des Westens geschützt und auf globaler Ebene wäre ein Impuls gegen die weltweit schlechter werdenden Konjunkturaussichten gegeben.
For these countries, falling oil and commodity prices have triggered currency depreciations that are helping to shield growth and jobs from the effects of lower exports.
In diesen Ländern lösten fallende Öl- und Rohstoffpreise Währungsabwertungen aus, die dazu beitragen, das Wachstum und den Arbeitsmarkt vor den Folgen eines schwächeren Exports zu schützen.
That will reverse some of the dollar's recent gains and shield growth and inflation from downside risks.
Dies wird den Anstieg des Dollars teilweise rückgängig machen und Wachstum sowie Inflation vor Abwärtsrisiken schützen.
The one-sided nature of this alliance rankled little when Japan was just one among many protected by America's global shield.
Die einseitige Natur dieser Allianz störte wenig in einer Zeit, als Japan nur ein Land von vielen unter dem globalen Schutzschild Amerikas war.
Indeed, with sky-high prices of crude oil and base metals like copper, aluminum, and zinc, the rising euro has become a shield for Europe's ongoing economic recovery.
Aufgrund der Schwindel erregenden Preise für Rohöl und unedle Metalle wie Kupfer, Aluminium und Zink ist der steigende Euro tatsächlich zu einem Schutzschild für die beginnende wirtschaftliche Erholung in Europa geworden.
But the images themselves - even redacted to shield the identities of the victims - have not penetrated the US media stream.
Aber die Bilder selbst - sogar die bearbeiteten, die die Identität der Opfer schützen - sind nicht in der US-amerikanischen Medienlandschaft angekommen.
As a result, megabanks' senior managers are not pressed to remove layers of opaqueness that shield their risk-taking from effective scrutiny.
Demzufolge stehen die Führungskräfte nicht unter Druck, die undursichtigen Schleier zu lüften, die ihre Risikobereitschaft vor wirksamen Kontrollen schützen.
Now, in a low-inflation environment, flexibility is properly regarded as an important tool to avoid misalignments and to shield economies from external shocks.
Bei der aktuell niedrigen Inflation wird Flexibilität zu Recht als ein wichtiges Instrument angesehen, um Ungleichgewichte zu vermeiden und Volkswirtschaften vor exogenen Schocks zu schützen.
The danger is that they might be tempted to use a nuclear weapon, act irresponsibly in the belief that such weapons shield them, or sell one to terrorists.
Die Gefahr besteht darin, dass sie in Versuchung kommen könnten eine Atomwaffe einzusetzen, dass sie, in dem Glauben eine solche Waffe könne sie schützen, unverantwortlich handeln oder eine an Terroristen verkaufen.

Suchen Sie vielleicht...?

shield-test facility | shiel | shield-toad | shieldingly | shielding | Shieldhall | shielder | shielded | shieldboard | shield bug | shield bugs | shield case
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA