brüten Deutsch
Übersetzungen brüten ins Englische
Wie sagt man brüten auf Englisch?
brüten Deutsch » Englisch
Sätze brüten ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich brüten nach Englisch?
Filmuntertitel
Die wilden Tauben, die in dem steilen Felsen über dem Lager brüten, haben alle Scheu vor uns verloren.
The wild pigeons that brood among the steep cliffs have lost all shyness against us.
Recht so! Besser als in diesem kleinen Zimmer. über Ihren Heften und Büchern zu brüten.
It's unhealthy staying shut in here, absorbed in your books.
Vor uns sollten viele Jahre ohne knausern und rechnen liegen, ohne über Scheckbüchern und Zahlen zu brüten, ohne Mahnungen und alten Rechnungen!
There must be years ahead of us that come without scrimping and counting, and picking over checkbooks and budgets and final notices and old bills.
Damit die Täubchen beim Brüten etwas Mozart hören können, denke ich.
Perhaps this was up there to amuse the pigeons, huh?
Redet über Vögel und wie lange sie brüten, dann kommt ihr euch bald näher.
It's lovely. See you later, my dear Christian.
Wir brüten mit ihr. und schicken unsere Nachkommen auf deine Erde.
We'll breed with her and send our progeny back to populate your Earth.
Ich will die Fasane brüten sehen.
No, I want to watch the pheasants.
Ich möchte in den Wald, um zu sehen, ob die Vögel brüten.
I'm going to the woods, see if the chicks have hatched.
Statt über Büchern zu brüten!
Instead of poring over books!
Du wirst 17 Jahre lang keine mehr sehen, weil sie so lange brüten.
You won't see one again for 17 years. That's how long they take to incubate.
Es gibt eine Chance. Aber warten Sie nicht, sonst brüten die noch was aus.
I'd say a chance, but the longer you wait, the longer they can plan something.
Wo werden sie brüten?
Where will they nest?
Wegen einer Tüte Oregano brüten Sie dann drei Monate über Papierkram.
You'll get three months' paperwork because a signalman bought and smoked a dime bag of oregano.
Wir brüten Föten in Hülsen aus, die befruchtet wurden.
Our foetuses are incubated in fibrous husks, which the parents inseminate.
Nachrichten und Publizistik
Interesse an den geheimnisvollen Prinzipien der Finanzwelt war immer schon eine Vorliebe jener Menschen, die gern über Zahlentabellen brüten und mathematische Formeln studieren.
Interest in the arcane principles of finance has always been an inclination particular to people who love to pore over numerical tables and study mathematical formulas.
Suchen Sie vielleicht...?
Brüter |
brütend |
brütende |
Brüterei |
brüten über |
brütend heiß |
Brüten-Lassen |
brütender Vogel |
Brütten |
Brüttelen |
Brütigkeit |
Brücktal