Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
A1

catch Englisch

Bedeutung catch Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch catch?
In einfachem Englisch erklärt

catch Noun

— A catch is something that is caught, like the fish a fishermen catches. My dad brought home a good catch of trout today. — A catch is old time word for a song. We sang a catch by Purcell.

catch Verb

— When you catch something, you stop and hold it. Can you catch a fish in your hands with no fish net? They caught the bad guys and locked them up.

catch

— verb discover or come upon accidentally, suddenly, or unexpectedly; catch somebody doing something or in a certain state She caught her son eating candy She was caught shoplifting — verb (= pick up) perceive with the senses quickly, suddenly, or momentarily I caught the aroma of coffee He caught the allusion in her glance ears open to catch every sound The dog picked up the scent Catch a glimpse — verb (= get) reach with a blow or hit in a particular spot the rock caught her in the back of the head The blow got him in the back The punch caught him in the stomach — verb (= grab, take hold of) take hold of so as to seize or restrain or stop the motion of Catch the ball! Grab the elevator door! — verb (= get) succeed in catching or seizing, especially after a chase We finally got the suspect Did you catch the thief? — verb to hook or entangle One foot caught in the stirrup — verb attract and fix His look caught her She caught his eye Catch the attention of the waiter — fangen verb (= capture) capture as if by hunting, snaring, or trapping I caught a rabbit in the trap today — verb reach in time I have to catch a train at 7 o'clock — verb get or regain something necessary, usually quickly or briefly Catch some sleep catch one's breath — verb be struck or affected by catch fire catch the mood — verb (= overtake, catch up with) catch up with and possibly overtake The Rolls Royce caught us near the exit ramp — verb cause to become accidentally or suddenly caught, ensnared, or entangled I caught the hem of my dress in the brambles — verb (= get) grasp with the mind or develop an understanding of did you catch that allusion? We caught something of his theory in the lecture don't catch your meaning did you get it? She didn't get the joke I just don't get him — verb (= overhear) hear, usually without the knowledge of the speakers We overheard the conversation at the next table — verb check oneself during an action She managed to catch herself before telling her boss what was on her mind — noun a drawback or difficulty that is not readily evident it sounds good but what's the catch? — verb contract did you catch a cold? — verb (= trip up) detect a blunder or misstep The reporter tripped up the senator — verb (= watch, view, see) see or watch view a show on television This program will be seen all over the world view an exhibition Catch a show on Broadway see a movie — verb suffer from the receipt of She will catch hell for this behavior! — verb (= get) perceive by hearing I didn't catch your name She didn't get his name when they met the first time — verb (= get) apprehend and reproduce accurately She really caught the spirit of the place in her drawings She got the mood just right in her photographs — verb become aware of he caught her staring out the window — verb spread or be communicated The fashion did not catch — verb take in and retain We have a big barrel to catch the rainwater — verb be the catcher Who is catching? — verb start burning The fire caught — verb delay or hold up; prevent from proceeding on schedule or as planned I was caught in traffic and missed the meeting — noun the quantity that was caught the catch was only 10 fish — noun a person regarded as a good matrimonial prospect — Fang noun anything that is caught (especially if it is worth catching) he shared his catch with the others — noun a break or check in the voice (usually a sign of strong emotion) — noun a fastener that fastens or locks a door or window — noun (= stop) a restraint that checks the motion of something he used a book as a stop to hold the door open — Fang noun (= grab, snatch, snap) the act of catching an object with the hands Mays made the catch with his back to the plate he made a grab for the ball before it landed Martin's snatch at the bridle failed and the horse raced away the infielder's snap and throw was a single motion — noun a cooperative game in which a ball is passed back and forth he played catch with his son in the backyard — noun (= collar) the act of apprehending (especially apprehending a criminal) the policeman on the beat got credit for the collar — bestechen verb (= capture, enamour, enamor) attract; cause to be enamored She captured all the men's hearts

Übersetzungen catch Übersetzung

Wie übersetze ich catch aus Englisch?

catch Englisch » Deutsch

fangen ergreifen greifen fassen Fang erwischen verstehen erfassen auffangen treffen packen ertappen erreichen einfangen bekommen nehmen erbeuten schnappen kapieren festnehmen erlangen begreifen Haken erzielen erwerben einholen annehmen wahrnehmen sich erstrecken schnallen schlagen gegen reichen raffen prügeln prasseln gegen peitschen gegen kriegen heranreichen haschen gewinnen festhalten erwirken erhalten durchsetzen checken ausklopfen aushämmern aufschlagen auffassen ankommen

Synonyme catch Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu catch?

catch Englisch » Englisch

seize capture grab grasp get hold arrest take trap snatch grip grapple hook apprehend hit find strike entrap hitch ensnare take hold of run across receive overtake latch clutch understand snap reach pick up snare snag see nab touch stick contract captivate attain watch score run up against perceive encounter comprehend clasp catch up with catch hold of wrest take in

Konjugation catch Konjugation

Wie konjugiert man catch in Englisch?

catch · Verb

Sätze catch Beispielsätze

Wie benutze ich catch in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

You will not be able to catch the train.
Du wirst den Zug nicht schaffen.
You have to study hard to catch up with your class.
Du musst, um den Anschluss an die Klasse zu finden, fleißig lernen!
You will catch cold.
Du wirst dich erkälten.
However fast you may walk, you can't catch up with him.
Egal wie schnell du läufst, du wirst ihn nicht einholen können.
I'll show you how to catch fish.
Ich zeige dir, wie man angelt.
I'll show you how to catch fish.
Ich bringe dir das Angeln bei.
I'll show you how to catch fish.
Ich zeige dir, wie man Fische fängt.
I'll show you how to catch fish.
Ich bringe dir den Fischfang bei.
I'll show you how to catch fish.
Ich bringe dir das Fischefangen bei.
Hurry up, and you'll catch the bus.
Beeil dich, dann bekommst du den Bus.
Hurry up, and you'll catch the train.
Beeil dich, dann bekommst du den Zug.
Let's catch a quick bite.
Lass uns eben einen Happen essen.
If you run fast, you can catch the train.
Wenn Sie schnell laufen, können Sie den Zug noch erwischen.
If you run fast, you can catch the train.
Wenn du schnell läufst, dann erwischst du den Zug.

Filmuntertitel

You catch my drift.
Sie verstehen.
I hope they won't catch it. They played with him.
Hoffentlich haben sie sich beim Spielen nicht angesteckt.
You'll never catch me.
Ich bin schneller.
Someone's gonna catch us.
Wir werden noch erwischt.
We shall catch him and earn a hundred ducats as a reward.
Wir werden ihn fangen und bekommen die Belohnung einhundert Dukaten.
CATCH HIM!
FASSEN!
Captain. Did you catch 6 tigers?
Captain, Sie haben 6 Tiger erlegt?
They catch up with them, and sometimes they don't.
Manchmal holen sie sie ein und manchmal nicht.
Catch on?
Verstehst du?
Well, that looks like a catch.
Da ist uns ja ein großer Fisch ins Netz gegangen.
The spider weaves its web to catch the unwary fly.
Die Spinne spinnt ihr Netz, um die unachtsame Fliege zu fangen.
And when I behave nicely, he gives me a bit of sugar so that I can catch flies.
Und wenn ich brav bin, gibt er mir ein bisschen Zucker. damit ich Fliegen fangen kann.
For a minute, I didn't catch on.
Ich habe erst nicht kapiert.
There's a catch in this somewhere.
Da gibt es doch einen Haken.

Nachrichten und Publizistik

A debt buyback is something of a Catch 22: to succeed in inducing a haircut, it needs to profit from the default fears that it intends to alleviate.
Ein Schuldenrückkauf ist also eine Art Zwickmühle: Um einen Schuldenschnitt zu erreichen, muss die Angst vor der Pleite ausgenutzt werden, die letztlich gelindert werden soll.
OSAKA - Yesterday's landslide general-election victory by the Democratic Party of Japan (DPJ) terminated the one-party-dominated system that the catch-all Liberal Democratic Party (LDP) has controlled almost without interruption since 1955.
OSAKA - Der Erdrutschsieg der Demokratischen Partei Japans (DPJ) bei der Parlamentswahl letzten Sonntag setzte jenem von einer Partei dominierten System ein Ende, das die Liberaldemokratische Partei fast ohne Unterbrechung seit 1955 beherrscht hatte.
And if the US (still the world's largest economy) starts to sneeze again, the rest of the world - its immunity already weakened by Europe's malaise and emerging countries' slowdown - will catch pneumonia.
Und wenn die USA (immer noch die größte Volkswirtschaft der Welt) erneut anfängt zu niesen, holt sich der Rest der Welt - dessen Immunität durch die Krise Europas und den Rückgang in den Entwicklungsländern bereits geschwächt ist - eine Lungenentzündung.
Why have the large European economies failed to catch up with US income levels?
Warum ist es den großen europäischen Volkswirtschaften nicht gelungen, das US-Einkommensniveau einzuholen?
The new government's biggest challenge will be to implement reforms that enable Italy's economic performance to catch up to that of its neighbors after years of bad policies and neglect.
Die größte Herausforderung der neuen Regierung wird die Umsetzung der Reformen sein, die Italiens Wirtschaftsleistung nach Jahren verfehlter Politik und Vernachlässigung wieder auf Kurs bringen sollen, damit das Land seine Nachbarn einholen kann.
The cartoon caught the English fancy, and created a catch-phrase still in use today, although it is usually misunderstood and misused.
Die Karikatur hat eine englische Eigenart eingefangen und eine Redewendung geschaffen, die heute noch gebräuchlich ist, obwohl sie für gewöhnlich missverstanden und falsch gebraucht wird.
But Google's plan had a catch.
Aber Googles Plan hatte einen Haken.
Once they developed the basic institutions needed for a market economy and learned how to avoid serious macroeconomic policy mistakes, emerging countries started benefiting from catch-up growth.
Als die Schwellenländer die grundlegenden, für eine Marktwirtschaft notwendigen Institutionen geschaffen hatten und lernten, ernsthafte Fehler in makroökonomischer Politik zu vermeiden, begannen sie die Früchte des Aufholwachstums zu ernten.
Moreover, sectors such as agriculture, energy, transport, and trade also have catch-up-growth potential, through imports of technology, institutional know-how, and organizational models.
Außerdem verfügen auch Sektoren wie Landwirtschaft, Energie, Transport und Handel aufgrund von Importen in den Bereichen Technologie, institutionellem Know-how und Organisationsmodelle über Potenzial zur Steigerung des Aufholwachstums.
The Soviet Union never was able to build the institutions to allow for catch-up economic growth.
Der Sowjetunion gelang es nie, Institutionen zu aufzubauen, die ein Aufholwachstum ermöglichten.
In that case, they can continue to catch up, at least for the next decade or more.
In diesem Fall können sie, zumindest in den nächsten zehn Jahren oder noch länger, weiter aufholen.
Without relatively high savings, a developing country like China may never catch up.
Ohne relativ hohe Ersparnisse wird ein Entwicklungsland wie China möglicherweise nie Anschluss finden.
We can only hope that it does not catch on.
Wir können nur hoffen, dass sich dies nicht durchsetzt.
Despite recent hopes of recovery in the US, including an inventory catch-up in the fourth quarter of 2011, real US GDP growth has remained persistently below trend.
Trotz der jüngsten Hoffnungen auf eine Erholung in den USA, u.a. einer Wiederaufstockung der verringerten Lagerbestände im vierten Quartal 2011, bleibt das BIP-Wachstum in den USA kontinuierlich unter dem Trend.

Suchen Sie vielleicht...?

catch dust | catcall | catch effort | catcaller | catch pit | catch pin | catch pan | catch out | catch on | catch off | catch of | catch net
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA