Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
C2

overtake Englisch

Bedeutung overtake Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch overtake?
In einfachem Englisch erklärt

overtake Verb

— To overtake is to catch up to and then pass or do better than something. He had to really increase his speed to overtake her car on the freeway. There was an overtaking lane on the road to allow cars to get passed the slow moving trucks going up the hills. — If something overtakes you, you are not ready, you are surprised, and overwhelmed by it. The government's reforms were overtaken by the mass demonstrations which called for big changes in the laws.

overtake

— verb (= catch, catch up with) catch up with and possibly overtake The Rolls Royce caught us near the exit ramp — überholen verb (= pass) travel past The sports car passed all the trucks — verb (= overcome) overcome, as with emotions or perceptual stimuli

Übersetzungen overtake Übersetzung

Wie übersetze ich overtake aus Englisch?

overtake Englisch » Deutsch

überholen einholen übertreffen vorschieben vorrücken überraschen übernehmen vorangehen passieren nachholen klettern über fortschreiten erreichen aufholen

Synonyme overtake Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu overtake?

overtake Englisch » Englisch

pass catch up surpass catch up with catch overhaul outstrip pass by reach catch up to run after pursue overwhelm outrun outdistance go around go ahead chase whelm sweep over pass up overpower overcome outreach outdo move forward leave behind happen get ahead of get ahead come upon come up to catch up with and surpass befall anticipate advance worthy win wave off walk abreast unplug transcend tide over take short cut take over surprise succeed strike short-circuit rush in

Konjugation overtake Konjugation

Wie konjugiert man overtake in Englisch?

overtake · Verb

Sätze overtake Beispielsätze

Wie benutze ich overtake in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

A cart with four horses is not able to overtake the human tongue.
Ein Wagen mit vier Pferden kann die menschliche Zunge nicht einholen.
There is no hawk, or eagle, or any other bird, swift as may be his flight, that can overtake me.
Es gibt weder einen Falken noch einen Adler noch irgendeinen anderen Vogel, so schnell er sei, der mich einholen könnte.

Filmuntertitel

We oughta overtake those settlers in a week or so.
Wir sollten die Siedler in etwa einer Woche einholen.
Their soldiers are still talking about their pursuit to overtake him and shuddering at the memory.
Ihre Soldaten reden noch immer von der Verfolgung und schütteln sich. beim Gedanken daran.
I wish we could go so fast that no power on earth could overtake us!
Wally, ich wollte, wir könnten so schnell fahren, dass nichts auf dieser Erde uns einholen könnte!
We'll have to make better time or they'll overtake us.
Wir müssen schneller reiten. - sonst überholen sie uns.
Longley! If I am to overtake Natividad, I must ask you to leave at once. Adios.
Wenn ich die Natividad übernehmen soll, muss ich Sie bitten, von Bord zu gehen.
Don't overtake!
Nicht überholen!
And may the revenge of the dead never overtake us.
Odysseus war früher anders.
It will, through progress, catch up with, and even overtake, other nations.
Es wird auf dem Weg des Fortschritts die anderen einholen, überflügeln.
If we could overtake him, he would hang.
Wenn wir ihn überholen konnten, würde er hängen.
You can't overtake 'em tonight before they get to San Marcos Pass.
Ihr werdet sie heute Nacht vor dem Pass nicht einholen.
With the woman, they can overtake us.
Mit der Frau holen sie uns ein.
I can overtake any American car.
Mit dem überhol ich sämtliche Typen. Auch die amerikanischen Straßenkreuzer.
I won't have that jalopy overtake me.
Dieser müde Klapperkasten wagt uns zu überholen? Achtung! Achtung!
He's getting ready to overtake again.
Da setzt er wieder zur Überholung an.

Nachrichten und Publizistik

This year or next, China will overtake the US as the world's biggest greenhouse gas emitter - on a national, rather than a per capita basis, of course.
In diesem oder dem kommenden Jahr wird China als größter Emittent von Treibhausgasen an den USA vorbeiziehen - auf nationaler Basis natürlich, nicht pro Kopf.
At a time when poverty threatens to overtake hundreds of millions of people, especially in the least developed parts of the world, we need the promise of prosperity.
In Zeiten, da Hunderte Millionen von Menschen, vor allem in den am wenigsten entwickelten Teilen der Welt von Armut bedroht sind, brauchen wir die Aussicht auf Wohlstand.
The leading introductory economic textbook of the time, by Nobel laurate Paul Samuelson, was still predicting that Russia might overtake the US as the world's largest economy.
Die führende Einführung in die Wirtschaftswissenschaften aus jener Zeit, geschrieben vom Nobelpreisträger Paul Samuelson, prophezeite damals noch, dass Russland die USA möglicherweise als größte Volkswirtschaft der Welt ablösen würde.
But India's fiscal position remains challenging, and the country's population, which will soon overtake China's, remains mostly rural and impoverished.
Dennoch bleibt die Haushaltslage Indiens angespannt und die Bevölkerung des Landes - die jene Chinas zahlenmäßig bald überholen wird - lebt weiterhin überwiegend in ländlichen Gegenden und in verarmten Verhältnissen.
Nikita Khrushchev famously boasted in 1959 that the Soviet Union would overtake the US by 1970, and by 1980 at the latest.
Die sowjetische Propaganda förderte aktiv einen Mythos von der Unabwendbarkeit des Triumphes des Kommunismus. So prahlte Nikita Chruschtschow 1959 bekanntermaßen, die Sowjetunion würde die USA bis 1970, spätestens aber 1980 überflügeln.
Consider the rise of China and India. The investment bank Goldman Sachs predicts that the dollar size of the Chinese economy will overtake that of Britain and Germany by 2007.
Man denke etwa an den Aufstieg Chinas und Indiens: Die Anlagebank Goldman Sachs prophezeit, dass die Größe der chinesischen Volkswirtschaft (in Dollar) die Großbritanniens und Deutschlands bis zum Jahr 2007 übersteigen wird.
Europe or China are unlikely to overtake the Americans in the next two decades.
Es ist unwahrscheinlich, dass Europa oder China die Amerikaner in den nächsten zwei Jahrzehnten einholen werden.
By 2017, India could surpass Italy and Brazil to become the world's seventh largest economy; by 2020, there is a reasonable chance that it will overtake France and the United Kingdom to become the fifth largest.
Bis 2017 könnte Indien Italien und Brasilien überholen und zur siebtgrößten Volkswirtschaft der Welt werden, und bis 2020 besteht die Möglichkeit, dass sich das Land an Frankreich und Großbritannien vorbei auf den fünften Platz verbessern könnte.
Whether or not they overtake the US, however, one thing is certain: China's neighbor and regional geopolitical rival, India, will be lucky to win even a single medal.
Und ob man nun die USA im Medaillenspiegel überholt oder nicht, eines steht jedenfalls fest: Chinas Nachbar und geopolitischer Konkurrent Indien kann schon von Glück reden, wenn er überhaupt eine Medaille gewinnt.
America's economy seemed to be tanking, Japan's was soaring, and projections favored 2005 as the date when it would overtake the United States.
Die amerikanische Wirtschaft schien zu stocken, während es mit der japanischen steil bergauf ging. In den Prognosen ging man davon aus, dass Japan im Jahr 2005 die Vereinigten Staaten wirtschaftlich überholt haben würde.
Drug trafficking or other illegal activities can overtake the whole government, turning it from despotism to international organized crime.
Drogenhandel oder andere illegale Aktivitäten können die ganze Regierung übernehmen und sie vom Despotismus zum internationalen, organisierten Verbrechen umkrempeln.
Twenty years ago, we were gripped by fear that Japan would overtake our economic leadership - a concern that was unfounded then and, in hindsight, looks profoundly mistaken.
Vor zwanzig Jahren erfasste uns die Angst, Japan würde uns unsere wirtschaftliche Führungsrolle abspenstig machen - eine schon damals unbegründete Sorge, die sich im Nachhinein auch noch als vollkommen falsch erwies.
It is expected that their economies will overtake those of the G-7 by 2030, and that, by 2050, Brazil, China, India, Mexico, and Russia will, with the US, be the worlds' dominant economies.
Es wird erwartet, dass ihre Volkswirtschaften die der G7 bis zum Jahr 2030 überholen und dass Brasilien, China, Indien, Mexiko und Russland bis zum Jahr 2050 zusammen mit den USA die dominierenden Volkswirtschaften der Welt sein werden.
So, is the idea that India's economy could overtake China's hopeless romanticism?
Ist es also eine hoffnungslos romantische Vorstellung, dass Indien eines Tages China überholen könnte?

Suchen Sie vielleicht...?

overtaken | overtaker | overtakes | overtaking | overtaken by death | overtaken by calamity | overtart | overtackle | overtaxes | overtalk | overtaxed | overtan
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA