Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
B1

hook Englisch

Bedeutung hook Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch hook?
In einfachem Englisch erklärt

hook Noun

— A hook is a curved, sharp thing, usually made of metal and often small. Someone can put the hook through a hole in something to grip it so that they can pull the thing.

hook Verb

— If you are hooking something, you are attaching it to a hook. Hook the bag here, and the conveyor will carry it away.

hook

— haken verb fasten with a hook — verb hit a ball and put a spin on it so that it travels to the left — noun a catch for locking a door — häkeln verb (= crochet) make a piece of needlework by interlocking and looping thread with a hooked needle She sat there crocheting all day — verb (= overcharge) rip off; ask an unreasonable price — klauen, stibitzen verb (= snitch) take by theft Someone snitched my wallet! — haken verb catch with a hook hook a fish — verb hit with a hook His opponent hooked him badly — verb secure with the foot hook the ball — verb (= solicit) approach with an offer of sexual favors he was solicited by a prostitute The young man was caught soliciting in the park — verb (= snare) entice and trap The car salesman had snared three potential customers — Haken noun a curved or bent implement for suspending or pulling something — noun a mechanical device that is curved or bent to suspend or hold or pull something — noun a short swinging punch delivered from the side with the elbow bent — noun (= hooking) a golf shot that curves to the left for a right-handed golfer he took lessons to cure his hooking — noun a sharp curve or crook; a shape resembling a hook — noun (= hook shot) a basketball shot made over the head with the hand that is farther from the basket — verb (= addict) to cause (someone or oneself) to become dependent (on something, especially a narcotic drug) — noun (= bait) anything that serves as an enticement — entwenden verb (= pilfer) make off with belongings of others

Übersetzungen hook Übersetzung

Wie übersetze ich hook aus Englisch?

hook Englisch » Deutsch

Haken haken Angelhaken anhaken einhaken anhängen Angel hängen aufhängen anklammern Spange Kleiderbügel Klammer Häkchen Hook Heftel Falz Drahthaken Agraffe zuknöpfen zuhaken verklammern verkeilen raffen mit einer Spange zusammenhalten mit einer Klammer zusammenhaken mit einer Agraffe zusammenhalten klammern kastrieren häkeln festklammern auf einen Haken hängen anschliessen annageln anheften Sichel Pfoten Netz-Masche Masche Häkelnadel Häkeln Brosche Aufhänger Anstecknadel

Hook Englisch » Deutsch

Hook

Synonyme hook Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu hook?

hook Englisch » Englisch

fishhook catch hang clasp snare gaff fasten barb snag hitch attach trap latch crotchet crook peg lock hanger hang up crochet couple claw caught thieve tackle surcharge soak snitch sickle seize secure rob pinch pilfer pawl overcharge nobble nail lure grip fleece fix come-on cabbage bend be caught bait addict thorn swipe

Konjugation hook Konjugation

Wie konjugiert man hook in Englisch?

hook · Verb

Sätze hook Beispielsätze

Wie benutze ich hook in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Hang your coat on the hook.
Häng deinen Mantel an den Haken.
Hang your hat on the hook.
Hänge deinen Hut auf den Haken.
That party was off the hook, dude!
Die Party war abgefahren, Alter!
I'd hang the people who did this to me on a meat hook.
Ich würde die Leute, die das mit mir gemacht haben, an einen Fleischerhaken hängen.
We still have to look for the hook.
Wir müssen noch den Haken suchen.
Tom took the hook out of the fish's mouth.
Tom entfernte den Haken aus dem Fischmaul.
He fell for it hook, line, and sinker.
Er ist voll darauf reingefallen.
She swallowed it hook, line and sinker.
Sie hat es bedenkenlos geglaubt.
Tom took the key off of the hook it was hanging on.
Tom nahm den Schlüssel von dem Haken, an dem er hing.
Tom took off his coat and hung it on the hook behind the door.
Tom zog seinen Mantel aus und hängte ihn an den Haken hinter der Tür.
Tom put bait on the hook.
Tom zog einen Köder auf den Haken.
You're just trying to get off the hook by blaming it on Tom.
Du versuchst ja nur, deinen Kopf aus der Schlinge zu ziehen, indem du Tom beschuldigst!
Everyone will be expecting you at the party. You have to show up by hook or by crook.
Es erwarten dich alle auf der Party. Du wirst wohl oder übel kommen müssen.
Tom hung his jacket on a hook.
Tom hängte seine Jacke an einen Haken.

Filmuntertitel

Coast-to-coast hook up.
Landesweit.
Thompson, get your hook and line.
Thompson, hol Haken und Leine.
If the hook don't kill him, that pork will.
Wenn der Haken ihn nicht umbringt, stirbt er am Köder.
Would you ask your wife to hook up with that ape?
Du bittest deine Frau, mit diesem Affen anzubandeln?
Not yet on your hook, but rising to the bait.
Noch nicht am Haken, aber im Begriff anzubeißen.
The hook.
Dem Geruch nach.
A poet with a straight left and a right hook?
Ein Dichter mit linker Gerader und rechtem Haken?
Here's a hook.
Hier ist ein Haken.
Bait your hook.
Beködere deinen Haken.
Can I take him off the hook?
Darf ich ihn vom Haken nehmen?
My father, he have hook in his arm right here.
Mein Vater hatte Haken in seinem Arm, genau hier.
Hook coming out.
Ein Haken, der herauskam.
Learn to run with the bait Then just leave them the hook I got to sing every time I get mad.
Lernen, wie man den Köder abmacht Und nur den Haken zurücklässt ich singe immer, wenn ich mich aufrege.
Let me throw a hook.
Ich verpasse ihm einen Haken.

Nachrichten und Publizistik

During the crisis, taxpayers were on the hook for almost a quarter of national income.
Während der Krise war etwa der amerikanische Steuerzahler mit fast einem Viertel des Nationaleinkommens dabei.
If not for the Cold War's end, the West would not have let China off the hook over those killings.
Wäre der Kalte Krieg nicht beendet gewesen, hätte der Westen China diese Morde nicht verziehen.
This is remarkable in a country that for as long as anyone remembers has been ruled, by hook or by crook, by a reactionary oligarchy.
In einem Land, das, so lange man sich zurückerinnern kann, auf Biegen und Brechen von einer reaktionären Oligarchie regiert wurde, ist das bemerkenswert.
France would be off the reform hook, of course, but at the expense of Germany, which would face unwanted inflationary pressures.
Frankreich wäre so natürlich seine Verantwortung für Reformen los, dies aber auf Kosten Deutschlands, das dadurch mit unerwünschtem Inflationsdruck konfrontiert wäre.
If Hitler had been alive in October 1945, the 21 indictees who were in fact tried at Nuremberg would not have been let off the hook.
Wäre Hitler im Oktober 1945 noch am Leben gewesen, wären die 21 Angeklagten, denen in Nürnberg im Endeffekt der Prozess gemacht wurde, auch nicht aus der Verantwortung entlassen worden.
Once I saw a man take a small fish out of a bucket and impale it, still wriggling, on an empty hook to use as bait.
Einmal sah ich einen Mann, wie er einen kleinen, noch lebenden Fisch aus einem Eimer holte und ihn als Köder am Angelhaken aufspießte..
The ECB's willingness to buy ABSs is especially risky and creates a new element of joint liability in the eurozone, with European taxpayers on the hook in the event of a loss.
Die Bereitschaft der EZB, ABS aufzukaufen, ist besonders riskant und schafft ein neues Element gesamtschuldnerischer Haftung innerhalb der Eurozone, bei dem die europäischen Steuerzahler bei einem Verlust zur Kasse gebeten werden.
For, if Mugabe can be let off the hook, will NEPAD's peer review process ever work?
Wird das Peer Review-Verfahren der NEPAD jemals funktionieren, wenn Mugabe sich der Verantwortung entziehen kann?
Thus, national taxpayers will remain on the hook for bankers' losses.
Und so werden nationale Steuerzahler auch weiterhin für die Verluste der Banken geradestehen müssen.
While JPM is now off the hook, holding individual employees personally accountable for their behavior is still an option.
Obwohl JPM nun offiziell aus dem Schneider ist, besteht noch die Möglichkeit, einzelne Mitarbeiter persönlich für ihr Verhalten zur Rechenschaft zu ziehen.
Indeed, it is becoming increasingly clear that, by hook or by crook, Putin will spend six more years as Russia's ruler.
Tatsächlich wird immer klarer, dass Putin Russland auf Biegen und Brechen weitere sechs Jahre lang regieren wird.
That provides all the more reason to get them off the hook via structural and other banking reforms.
Daraus ergeben sich umso mehr Gründe, die Steuerzahler mittels Struktur- und anderer Bankreformen aus ihrer Verantwortung zu entlassen.
Moreover, Germany is on the hook in either case: if the euro or the economies on the periphery collapse, the costs to Germany will be high.
Darüber hinaus muss Deutschland in beiden Fällen für die Folgen gerade stehen: Wenn in den Peripheriestaaten der Euro oder die Wirtschaft zusammenbricht, werden die Kosten für Deutschland hoch sein.
The rich like to blame the poor, partly because it lets them off the hook, and partly because it gives them a feeling of moral superiority.
Die Reichen schieben den Armen die Schuld in die Schuhe, teilweise, um sich damit aus der Verantwortung zu stehlen und teilweise, weil es ihnen ein Gefühl moralischer Überlegenheit gibt.

Hook Deutsch

Übersetzungen hook ins Englische

Wie sagt man hook auf Englisch?

Hook Deutsch » Englisch

hook Hook

Suchen Sie vielleicht...?

hooded pitcher plant | hoo | Hoods | hood | hooch | hooby | hooah | Hooded Pitta | hoody | hooded racket-tailed tree pie | hoobae | hoo-ha
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA