Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
B2

collar Englisch

Bedeutung collar Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch collar?
In einfachem Englisch erklärt

collar Noun

— The neck part of a shirt, coat etc. He put up his collar because of the cold wind.

collar Verb

— To put a collar on someone or something. Collar and leash your dog. — To arrest. The police collared the burglar last night.

collar

— Kragen noun a band that fits around the neck and is usually folded over — fangen, festnehmen, verhaften verb (= nab) take into custody the police nabbed the suspected criminals — verb furnish with a collar collar the dog — verb seize by the neck or collar — Halsband noun a band of leather or rope that is placed around an animal's neck as a harness or to identify it — noun the stitching that forms the rim of a shoe or boot — noun a short ring fastened over a rod or shaft to limit, guide, or secure a machine part — noun anything worn or placed about the neck the thief was forced to wear a heavy wooden collar a collar of flowers was placed about the neck of the winning horse — noun (= leash) a figurative restraint asked for a collar on program trading in the stock market kept a tight leash on his emotions he's always gotten a long leash — Ring noun (zoology) an encircling band or marking around the neck of any animal — noun (= choker) necklace that fits tightly around a woman's neck — noun the act of apprehending (especially apprehending a criminal) the policeman on the beat got credit for the collar

Übersetzungen collar Übersetzung

Wie übersetze ich collar aus Englisch?

collar Englisch » Deutsch

Kragen Halsband Halskette Hals Manschette Halskragen Bund Strick Rosenkranz Ring Revers Perlenkette Nackengegend Nacken Lappen Kranz Genick Frosch Distanzhülse Bügel Ausschnitt

Synonyme collar Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu collar?

collar Englisch » Englisch

neckband necklace arrest lapel neck ruff dog collar choker band catch yoke torque taking into custody shoe collar seize nab harness capture apprehend tire territory ring pinch pick up nail leash hold grab flange ferrule cop collet apprehension withholding tyre trap top of the shoulders tip of the shoulder tassel take prisoner stop collar spacing sleeve spacer socket ring snatch up snap up snag snaffle skirt sill

Konjugation collar Konjugation

Wie konjugiert man collar in Englisch?

collar · Verb

Sätze collar Beispielsätze

Wie benutze ich collar in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Your collar has a stain on it.
Du hast einen Fleck am Kragen.
The man tried to catch hold of me by the collar.
Der Mann versuchte mich am Kragen zu packen.
He took me by the collar.
Er nahm mich beim Kragen.
He grabbed me by the collar.
Er packte mich am Kragen.
He, who kicks the pillar that stands on the bridge that leads over the river that flows through the village, in which lives the man, who owns the collar that bestows magical powers that perform miracles, dies.
Wer den Pfeiler, der an der Brücke, die über den Fluss, der durch das Dorf, in dem der Mann, der das Halsband, das magische Kräfte, die Wunder vollbringen, verleiht, besitzt, wohnt, fließt, führt, steht, tritt, stirbt.
This collar's too tight.
Dieser Kragen ist zu eng.
I need a shirt with a stiff collar.
Ich brauche ein Hemd mit einem steifen Kragen.
Tom wore a pink polo shirt with a popped collar.
Tom trug ein rosa Polohemd mit hochgeschlagenem Kragen.
I grabbed the dog by its collar.
Ich fasste den Hund am Halsband.
Tom removed his tie and unbuttoned his collar.
Tom nahm den Schlips ab und knöpfte sich den Kragen auf.
Tom grabbed me by the collar.
Tom packte mich am Kragen.
This dog collar is too tight.
Das Hundehalsband sitzt zu eng.
Tom grabbed him by the collar.
Tom packte ihn am Kragen.

Filmuntertitel

The collar was tightened with the help of four taut ropes.
Das Halsband wurde mit vier Seilen befestigt.
Has a guy with a brown fur collar been in here?
Ach. War hier so einer?
A fur collar?
Hat ihr sogar einen Pelz geschenkt. Nee.
The beer is warm, the women are cold. and I'm hot under the collar.
Das Bier ist warm, die Frauen sind kalt. und ich koche vor Wut.
But I'd like to take a crack at that stiff-necked horse collar.
Aber ich möchte mir diesen ordinären Kerl mal vorknöpfen.
When a man's collar is an inch too big for him, I know he's ill.
Wenn der Kragen eines Mannes 2 cm zu weit ist, dann ist er krank.
The guy with the collar?
Den Typ mit dem Kragen?
This fella with the collar.
Dieser Typen mit dem Kragen..
Did she take the guy with the collar?
Hat sie den Typ mit dem Kragen genommen?
And Harry wants to send you to London. get you all dressed up in tight shoes and an old high collar.
Und Harry will dich nach London schicken, dich herausputzen, in enge Schuhe und einen hohen Kragen stecken.
Tell her I lost a collar button in New York and we've got to go look for it.
Sag ihr, ich verlor einen Knopf in New York und wir suchen ihn dort.
Maybe it's because I wear my collar frontwards.
Vielleicht, weil ich meinen Kragen richtig herum trage.
But now I've shown you the col, I'll go home and put on my collar!
Nachdem ich Ihnen den Pass gezeigt habe, werde ich mich passabel machen.
Get Mr Trehearne the blue cloak, not the one with the astrakhan collar, get him a hat, and get me my cloak and hat.
Chadwick, holst du Herrn Trehearne bitte den blauen Mantel? Nicht den mit dem Astrachan-Kragen! Außerdem einen Hut!

Nachrichten und Publizistik

When Obama attracted a crowd of 200,000 to a speech in Berlin last summer, Republicans criticized him as an elitist who appeals to crowds overseas but not to blue-collar workers at home.
Als Obama im letzten Sommer bei einer Rede in Berlin 200.000 Zuhörer mobilisierte, wurde er von den Republikanern als Elitist gescholten, der sich zwar im Ausland an die Massen wendet, aber nicht an die Arbeiter daheim.
By contrast, employment in middle-skill, white-collar, and blue-collar occupations fell, particularly in manufacturing.
Die Beschäftigung in mittleren Positionen, von Angestellten und Arbeitern ist im Gegensatz dazu gesunken, insbesondere in der verarbeitenden Industrie.
By contrast, employment in middle-skill, white-collar, and blue-collar occupations fell, particularly in manufacturing.
Die Beschäftigung in mittleren Positionen, von Angestellten und Arbeitern ist im Gegensatz dazu gesunken, insbesondere in der verarbeitenden Industrie.
Meanwhile, information technology and digital networks have automated a range of white- and blue-collar jobs.
Zugleich haben Informationstechnologie und digitale Netzwerke eine Vielzahl von Tätigkeiten in Büros und Fabriken automatisiert.
While blue-collar workers incur income losses, their losses will be overcompensated by the gains of landowners, capital owners, entrepreneurs and white collar workers.
Während Arbeiter Verluste hinnehmen müssen, werden diese durch die Gewinne der Land- und Kapitalbesitzer, Unternehmer und Angestellten mehr als ausgeglichen.
While blue-collar workers incur income losses, their losses will be overcompensated by the gains of landowners, capital owners, entrepreneurs and white collar workers.
Während Arbeiter Verluste hinnehmen müssen, werden diese durch die Gewinne der Land- und Kapitalbesitzer, Unternehmer und Angestellten mehr als ausgeglichen.
For example, while one in eight Americans is black, one in three is employed in sanitation or other blue-collar jobs.
Obwohl beispielsweise der Anteil der Afroamerikaner an der Gesamtbevölkerung der USA nur ein Achtel beträgt, setzt sich das Personal in der Abfall- und Abwasserentsorgung und anderen gering qualifizierten Jobs zu einem Drittel aus Schwarzen zusammen.
Automation, for example, seems to have spurred an unexpectedly rapid decline in routine white- and blue-collar jobs.
Die Automatisierung beispielsweise scheint einen unerwartet schnellen Rückgang der Routinearbeitsplätze für Arbeiter und Angestellte verursacht zu haben.
But the Harvard students' response was not entirely surprising. Highly skilled and better-educated respondents tend to be considerably more pro-free trade than blue-collar workers are.
Doch völlig überraschend war die Reaktion der Harvard-Studenten nicht: Hochqualifizierte und besser ausgebildete Befragungsteilnehmer sind tendenziell erheblich freihandelsfreundlicher eingestellt als Arbeiter.
When, on the other hand, the forces of trade repeatedly hit the same people - less educated, blue-collar workers - we may feel less sanguine about globalization.
Wenn andererseits die Kräfte des Handels wiederholt dieselben Menschen treffen - weniger gebildete Arbeiter -, denken wir möglicherweise nicht ganz so positiv über die Globalisierung.
White-collar knowledge workers respond to different incentives and political appeals than do blue-collar industrial workers.
Wissensarbeiter reagieren auf andere Anreize und politische Aufrufe als Industriearbeiter.
White-collar knowledge workers respond to different incentives and political appeals than do blue-collar industrial workers.
Wissensarbeiter reagieren auf andere Anreize und politische Aufrufe als Industriearbeiter.
The risk is that robotics and automation will displace workers in blue-collar manufacturing jobs before the dust of the Third Industrial Revolution settles.
Kaum, dass sich der Staub der dritten industriellen Revolution gesetzt hat, könnten die Arbeiter in der Produktion bereits durch Roboter und Automaten ersetzt worden sein.
Moreover, for every South Korea, and every Hong Kong, we can also find developing countries where expanding education merely fueled competition for white-collar jobs in a bloated, deadweight state bureaucracy.
Mehr noch: Für jedes Südkorea und jedes Hongkong lassen sich außerdem Entwicklungsländer finden, wo eine Ausweitung des Bildungssektors lediglich den Wettbewerb unter den Angestellten in einer aufgeblasenen, überbordenden staatlichen Bürokratie anheizt.

Suchen Sie vielleicht...?

collagenated | colla | collage | COLLADA | collab | collabo | collagenic | collaborate | collapsible | collapses | collapsed | collapse
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA