Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

grapple Englisch

Bedeutung grapple Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch grapple?
In einfachem Englisch erklärt

grapple Verb

— If you grapple, you engage in a close fight or struggle without weapons.

grapple Noun

— A grapple is a tool with hooks which is used to catch or hold onto something.

grapple

— verb (= get by, make do) come to terms with We got by on just a gallon of gas They made do on half a loaf of bread every day — verb (= grip) to grip or seize, as in a wrestling match the two men grappled with each other for several minutes — Enterhaken noun (= grapnel) a tool consisting of several hooks for grasping and holding; often thrown with a rope — noun (= clamshell) a dredging bucket with hinges like the shell of a clam — Ringkampf, Ringen noun (= wrestle, wrestling, grappling) the act of engaging in close hand-to-hand combat they had a fierce wrestle we watched his grappling and wrestling with the bully

Übersetzungen grapple Übersetzung

Wie übersetze ich grapple aus Englisch?

grapple Englisch » Deutsch

packen fassen erbeuten fangen erwischen ergreifen ertappen kämpfen greifen anpacken Handgemenge wahrnehmen vorlieb nehmen verbrühen tun treffen sich klammern sich behelfen{vr} sich behelfen sich begnügen ringen raufen prügeln perzipieren mit Beschlag belegen meistern machen konfiszieren herumschlagen handeln brühen auseinandersetzen auffassen angreifen abbrühen Handgreiflichkeiten Greiferbagger

Synonyme grapple Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu grapple?

grapple Englisch » Englisch

catch capture wrestle grapnel grab fight grasp struggle seize scuffle grip clutch grappling iron grappling battle snatch manage grappling hook grappler wrestling trap nab deal cope contend combat captivate apprehend tussle strife quarrel make out make do hand-to-hand struggle get by dogfight conflict come to blows clamshell clamp war tug-of-war tongs to bind closely tie tear from take hold tackle swoop struggle with

Konjugation grapple Konjugation

Wie konjugiert man grapple in Englisch?

grapple · Verb

Sätze grapple Beispielsätze

Wie benutze ich grapple in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

On a dozen far-flung battle fronts, Russia was engaged in a death grapple with the enemy.
In dutzenden weit verstreuten Kampfgebieten, rang Russland im Todesgriff mit dem Feind.
Those friends thou hast, and their adoption tried, grapple them to thy soul with hoops of steel.
Der Freund, der dein und dessen Wahl erprobt, mit ehernen Haken klammer ihn an dein Herz.
Is not the person to grapple with the intricacies of Miss Deveraux's abduction.
Schlange aus dem Paradies?
To the last I will grapple with thee.
Ich kämpfe bis zum bitteren Ende!
Mr. Steele, may we follow your investigation. watch a- a crack detective grapple with a 30-year-old puzzle? Oh, yes.
Mr. Steele, dürfen wir Ihre Untersuchung filmen und einem Top-Detektiv bei der Lösung eines 30 Jahre alten Falls zusehen?
Grapple my hand when we jump.
Nimm meine Hand, wenn wir springen. Los!
Stand by for grapple.
Bereit zum Einhaken.
Activating grapple.
Greifarm aktiviert.
Negative contact on grapple.
Keine Reaktion beim Greifarm!
Now hell and heaven grapple on our backs and all our old pretense is ripped away.
Himmel und Hölle tragen ihren Kampf auf unserem Rücken aus.
Finding ourselves too slow of sail we put on a compelled valor, and in the grapple I boarded them.
Da wir uns im Segeln zu langsam fanden, legten wir notgedrungene Tapferkeit an, und während des Handgemenges enterte ich.
They probably intend to grapple it onto the reactor, then run before it blows.
Sie wollten sie am Reaktor anhaken und abhauen, ehe er explodiert.
Recommend we go in find a stable area where we can grapple on and burn our way through.
Wir sollten reingehen, irgendwo andocken und uns durchschweißen.
Takedown, grapple and pin. Happiness loses.
Schluss, aus und vorbei mit der Zufriedenheit.

Nachrichten und Publizistik

As other societies grapple with their own increasing diversity, they may follow the US into crisis.
Andere Gesellschaften, die mit ihrer eigenen zunehmenden Diversität ringen, könnten den USA in die Krise folgen.
So it is right that the EU Council of Ministers is meeting to grapple with this challenge.
Es ist daher richtig, dass der Rat der Europäischen Union zusammenkommt, um sich dieser Herausforderung zu stellen.
This will be no easy task, and one that may be far from policymakers' minds as they grapple with the current crisis.
Dies ist keine leichte Aufgabe und möglicherweise etwas, das die Politiker in ihrem Bemühen, die aktuelle Krise zu bewältigen, derzeit noch nicht bedenken.
But many Japanese were dumbfounded to learn that their finance minister began to grapple with the basic principles of economics only after assuming office.
Doch waren viele Japaner sprachlos, als sie erfuhren, dass ihr Finanzminister erst anfing, sich mit den Grundprinzipien der Wirtschaftslehre auseinanderzusetzen, nachdem er sein Amt angetreten hatte.
We are only beginning to grapple with how big data's tremendous potential for learning can be harnessed while protecting students' privacy.
Wir stehen noch ganz am Anfang eines Verständnisses dessen, wie das enorme Potenzial von Big Data für den Unterricht genutzt, und wie gleichzeitig deren Privatsphäre geschützt werden kann.
As in Georgia and Ukraine, Tunisia and Egypt will have new governments to grapple with old problems.
Wie in Georgien und der Ukraine werden in Tunesien und Ägypten neue Regierungen mit alten Problemen zu kämpfen haben.
Fifteen years after his murder, Sweden and the West must grapple with what Palme left behind, his anti-Western agitation and his willingness to see fundamental ideals of freedom as merely relative values.
Fünfzehn Jahre nach seiner Ermordung müssen sich Schweden und der Westen mit dem herumschlagen, was Palme hinterlassen hat: seine anti-westliche Agitation und seine Bereitschaft, fundamentale Ideale der Freiheit als nur relative Werte zu betrachten.
The US never had to grapple with any one of these problems in the severity that they grip Africa.
Die USA musste sich niemals mit einem dieser Probleme in der Schärfe auseinandersetzen, mit der sie Afrika im Griff haben.
Is the new German law a model for other countries to follow as we grapple with the ethical issues posed by our growing knowledge of human genetics?
Ist das neue deutsche Gesetz ein Modell, dem andere Länder folgen können - in einer Zeit, in der wir uns mit den durch unsere wachsenden Kenntnisse der menschlichen Genetik aufgeworfenen Problemen auseinandersetzen müssen?
As a result, the army has neither the training nor the experience to grapple with Sinai insurgents.
Infolgedessen verfügt die Armee weder über die Ausbildung noch über die Erfahrung, um der Aufständischen auf dem Sinai Herr zu werden.
Many of the EU's newest members continue to grapple with questions of geopolitical trust.
Viele der neusten Mitglieder der EU ringen noch immer mit Fragen geopolitischen Vertrauens.
Peoples in transition from authoritarian rule - peaceful in Poland in 1989, bloody in Libya today - grapple with decisions that determine their fate for decades.
Völker, die gerade ihre autoritären Herrscher abschütteln - friedlich in Polen in 1989, blutig in Libyen heute - müssen Entscheidungen treffen, die ihr Schicksal über Jahrzehnte bestimmen.
It is so much easier to avert your eyes from citizens than to grapple with their plight.
Es ist so viel leichter, die Augen von den Bürgern abzuwenden, als sich mit ihrem Mühsal zu beschäftigen.
To grapple with this dilemma, we must understand culture's place in human life.
Um uns mit diesem Dilemma auseinanderzusetzen, müssen wir verstehen, welchen Stellenwert die Kultur im Leben des Menschen einnimmt.

Suchen Sie vielleicht...?

grappler | grapple dredge | grapple iron | grapple plant | grappling-hook | grapple with | grappled | grappled with | grapplehook | grapplement | grapple hook | grappling with
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA