ertappen Deutsch

Übersetzungen ertappen ins Englische

Wie sagt man ertappen auf Englisch?

ertappen Deutsch » Englisch

catch trap seize grapple grab capture captivate apprehend notice find strike snatch see score scald run up against run across perceive observe nab hit grip grasp encounter discern detect deem consider confiscate clutch catch oneself attain

Sätze ertappen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich ertappen nach Englisch?

Filmuntertitel

Bei dem Martin seine Eifersucht dazu bringen, sich in Zimmer 9 zu verstecken, um seinen vermeintlichen Rivalen inflagranti zu ertappen.

His jealousy will make Martin hide in room 9 to catch his perceived rival in the act.

Würden sie mich dabei ertappen, wäre ich meine Marke sofort los. Ok.

If I were caught in there, they'd have my badge within 10 minutes.

Dann lass dich nicht ertappen, Problem gelöst.

All right. Make sure you don't get caught, that's all.

Euch können sie ertappen.

They can catch you.

Pa hofft, uns bald auf frischer Tat zu ertappen.

Pa hopes to catch us one of these nights. you and me, together in sin.

Man kann eher die Welt verändern, als Frauen bei ihrer List ertappen.

Yes, didn't you know it? I also rescind your separation from Lefebvre.

Ich werde Gant auf frischer Tat ertappen, wie er das Gesetz bricht. Und dann werde ich das Gesetz nutzen, um ihn ein für alle Mal wegzusperren.

I'n gonna catch Gant red-handed, breaking the law and then I'n gonna use the law to put hin away once and for all.

Aber Sie ertappen mich unbekleidet.

You've caught me with my pants down! Listen Guido.

Dieses Mal werden wir Captain Nelson auf frischer Tat ertappen.

I promise you this time we're gonna catch Captain Nelson red-handed.

Aber wenn wirst du ihn ertappen?

But when are you gonna nail him?

Wenn wirst du ihn ertappen?

When are you going to nail him?

Man muss den Dieb auf frischer Tat ertappen.

You'll have to catch the thief.

Es ist super, seine Frau zu ertappen, wie sie ihre Beine um den Rücken eines Kerls schlingt.

There's nothing like finding your wife with her legs wrapped around some guy's back.

Ich will die Bande auf frischer Tat ertappen.

I want them in there until they realize we're here.

Nachrichten und Publizistik

Sharia-Gerichte legen fest, dass nur dann, wenn vier Zeugen einen Mann bei der Tat ertappen, dieser überführt werden kann.

Sharia courts contend that unless four witnesses catch a man in the act, he cannot be convicted.

Suchen Sie vielleicht...?