prügeln Deutsch

Übersetzungen prügeln ins Englische

Wie sagt man prügeln auf Englisch?

prügeln Deutsch » Englisch

beat hit strike wallop thrash smack stub knock club batter scuffle score run up against run across find encounter cudgel cream catch beat up attain whup whip welt throb thresh swat spank slap in the face slam shock scramble scour retreat punch pulverise pound palpitate lash horrify hammer grapple fustigate fly flog fight fan duel crash coin

Prügeln Deutsch » Englisch

thrash

Sätze prügeln ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich prügeln nach Englisch?

Einfache Sätze

Mir klingelten von den Prügeln die Ohren.

My ears were ringing from being beaten.

Filmuntertitel

Du liest meinen Vater zum Tode prügeln!

You let my father be beaten to death!

Karten spielen und sich prügeln, das ist seine Arbeit.

Starting fights. that's his best work.

Karten spielen und sich prügeln, das kann er.

Cards and fights, that's all he did for work.

Ich denke an den toten Seemann, den ihr in Portsmouth prügeln ließt.

Mr. Bligh, I have in mind the dead seaman you had flogged in Portsmouth.

Sie prügeln sich!

They're fighting!

Nicht prügeln.

You no gonna fight him.

Es ist zu heiß, um sich mit Schwätzern zu prügeln.

It's much too warm to brawl with such a windbag.

Bedenken Sie die Schwierigkeiten. - Eine Mutter darf auch mal prügeln. Ihr Sohn vergisst es.

I know that a mother can take a whip to the toughest boy in the world. and he forgets it, because he knows that she loves him.

Die prügeln sich.

There's been a scuffle.

Wollen wir uns im Ernst für einen Hund prügeln?

Are we really going to fight over a dog?

Sobald ich dich allein erwische, werde ich dir das Hirn aus dem Schädel prügeln.

The first time I catch you alone, I'll bat your brains all over the yard.

Hier könnt ihr prügeln und streiten, soviel ihr wollt!

It's the roughest, toughest joint ya ever seen.

Alle prügeln sich.

They all fight.

Sie betrinken und prügeln sich nicht.

You don't get drunk and roar and fight.

Nachrichten und Publizistik

Jakes und Lenart mögen 1968 auf der Seite der Russen gestanden haben, es ist allerdings unklar, was der Staat dadurch gewinnt, ein totes Regime mit einem weiteren Prozess zu prügeln.

Jakes and Lenart may have sided with the Russian enemy in 1968, but it is not clear what the state gains by beating a dead regime with yet another trial.

BELGRAD: Meinungsumfragen in Serbien zeigen, dass eine große Mehrheit glaubt, das internationale Tribunal zur Ahndung von Kriegsverbrechen im ehemaligen Jugoslawien sei ein politisches Instrument, Serbien zu prügeln.

BELGRADE: Opinion polls in Serbia show that large majorities believe the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia to be a political instrument to bash Serbs.

Suchen Sie vielleicht...?