faithful Englisch

Bedeutung faithful Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch faithful?

In einfachem Englisch erklärt

faithful Adjective

— If someone or something is faithful, they are loyal to a person or cause. My dog follows me everywhere I go. He is very faithful. — If someone is faithful, they have faith in something. People who go to church are faithful to their God. — If something is faithful, it is close to something real. That painting is a very faithful copy of the Mona Lisa. — If someone is faithful, they have only had sex with their partner; they have not had sex with other people. They have been faithful to each other since they got married.

faithful

— adjective steadfast in affection or allegiance years of faithful service faithful employees we do not doubt that England has a faithful patriot in the Lord Chancellor — noun any loyal and steadfast following — treu adjective (= close) marked by fidelity to an original a close translation a faithful copy of the portrait a faithful rendering of the observed facts — adjective not having sexual relations with anyone except your husband or wife, or your boyfriend or girlfriend he remained faithful to his wife — noun (= congregation) a group of people who adhere to a common faith and habitually attend a given church

Übersetzungen faithful Übersetzung

Wie übersetze ich faithful aus Englisch?

faithful Englisch » Deutsch

treu zuverlässig ehrlich verlässlich loyal gewissenhaft getreu ergeben aufrichtig vertrauensvoll sinngetreu gläubig genau exakt bieder bestimmt zuversichtlich vertrauenswert verbürgt unzweifelhaft unmittelbar ungefährlich tief gläubig sinngemäß sicher redlich rechtwinklig rechtschaffen rechter recht pünktlich präzise präzis ordentlich honett harmlos gradlinig gottesfürchtig gewiß gesichert gerade geheuer gefahrlos fromm direkt bündig authentisch aufrecht anständig andächtig

Synonyme faithful Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu faithful?

faithful Englisch » Englisch

loyal true devoted honest reliable trustworthy trusty staunch sincere upright constant steadfast conscientious close straightforward fold exact devout dependable dedicated credible congregation unswerving truthful trusted true blue sure single-minded serious scrupulous right religious pious kind godly cordial allegiant accurate warm virtuous unsimulated unshakably loyal trusting truehearted true to true believer tight strong strict straight

Sätze faithful Beispielsätze

Wie benutze ich faithful in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

The slowest one to make a promise is the most faithful one in keeping it.

Der Langsamste beim Versprechen ist der Treueste beim Einhalten.

All dogs are faithful.

Alle Hunde sind treu.

A dog is a faithful animal.

Ein Hund ist ein treues Tier.

She was faithful to her promise.

Sie hielt ihr Versprechen ein.

Dogs are faithful animals.

Hunde sind treue Tiere.

We consider now pairwise non-isomorphic factor modules of this faithful module.

Wir betrachten nun paarweise nicht-isomorphe Faktormoduln dieses treuen Moduls.

Dogs are faithful.

Hunde sind treu.

In the distance I hear a muezzin calling the faithful to prayer.

In der Ferne höre ich einen Muezzin die Gläubigen zum Gebet rufen.

I'm faithful to my wife.

Ich bin meiner Frau treu.

Tom is faithful to Mary.

Tom ist Mary treu.

My dog is very faithful.

Mein Hund ist sehr treu.

Until my coffin closes I will be your faithful spouse.

Bis sich der Sargdeckel über mir schließt, werde ich deine treue Gattin sein.

Tom is faithful.

Tom ist treu.

At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.

Auf Tatoeba kommt der Natürlichkeit der Übersetzung größere Bedeutung zu als der strengen Treue zum Original.

Filmuntertitel

On behalf of my master, Emir Abd el-Kader, prince of the faithful, defender of the Prophet's religion, welcome.

Im Namen des Emirs Abd el-Kader, Prinz der Gläubigen, Verteidiger der Religion, willkommen.

He's the prince of the faithful.

Er ist der Prinz der Gläubigen.

I'm happy that French science could serve the mother of the prince of the faithful.

Ich bin froh, deiner Mutter mit dem Wissen Frankreichs zu dienen.

He asked to join the army of the faithful.

Er wollte den Glaubenskämpfern beitreten.

Germaine, do you take Gustave to be your husband, to be faithful unto him and be part of the Church?

Germaine, wollen Sie Gustave zum Mann nehmen und ihm ewig treu sein im Schoße unserer Kirche? Ja.

Gustave, do you take Germaine to be your wife, to be faithful unto her and be part of the Church?

Gustave, wollen Sie Germaine zur Frau nehmen und ihr ewig treu sein im Schoße unserer Kirche?

I, Abd el-Kader, son of Muhyi el-Din, combatant for Islam, the prince of the faithful and servant of Muslims, have waited for the time chosen by God.

Ich Abd el-Kader, Sohn von Muhyi ed-Din, Kämpfer im Namen des Islam, Prinz der Gläubigen und Diener der Moslems habe auf Allahs Signal gewartet.

I love you, Harry. And I will wait faithfully for you until you have paid for your misdeeds, as I have always been faithful to you.

Ich liebe dich, Harry, und werde treu auf dich warten, bis deine Schuld gesühnt ist, wie ich dir auch bisher unwandelbare Treue bewahrt habe!

I'm faithful to you, Master!

Ich bin Ihnen treu, Meister!

I've always been faithful!

Ich war Ihnen immer treu ergeben!

The early scripts were quite faithful to Wylie's novel, except that Garrett Fort modified the invisible cholera to invisible rats carrying bubonic plague.

Die ersten Drehbücher waren stark an Wylies Roman angelehnt, auch wenn Garrett Fort die unsichtbaren Cholera-Bakterien durch Ratten ersetzte, die die Beulenpest übertrugen.

Always to be honest and truthful; to be a faithful wife and a loyal subject of your new country.

Sei immer ehrlich und wahrheitsliebend. sei eine treue Gattin und loyale Untertanin deines neuen Landes.

I'll always be faithful to him.

Doch das tut er. Ich werde ihm immer treu sein.

Oh, he was a good and faithful man.

Ja, der Verlust hat mich hart getroffen.

Nachrichten und Publizistik

It is a fascinating story about the conflict between ideals and reality, or Utopia and humanness; about being faithful to a cause and betraying it; and about sacrifice and solidarity.

Sie ist eine faszinierende Geschichte über den Konflikt zwischen Idealen und der Wirklichkeit oder zwischen Utopia und Menschlichkeit, über die Treue zu einem Ziel und den Verrat an ihm, und über Opfer und Solidarität.

As UN Secretary-General Kofi Annan put it, the problem is not with the faith, but with the faithful.

Um es mit den Worten von UN-Generalsekretär Kofi Annan zu sagen: das Problem ist nicht der Glaube, es sind die Gläubigen.

Such a reform would remain faithful to the principles of justice that underlie the concept of universal jurisdiction.

Eine solche Reform würde den Grundsätzen der Gerechtigkeit treu bleiben, die dem Konzept einer universellen Gerichtsbarkeit zugrundeliegen.

But, just when America's Sino-centric Asia policy became noticeable, Japan put the US on notice that it cannot indefinitely remain a faithful servant of American policies.

Doch gerade als sich Amerikas Asienpolitik mit China in der Hauptrolle bemerkbar machte, ließ Japan die USA wissen, dass es nicht für immer ein treuer Diener der amerikanischen Politik bleiben kann.

The Arab revolutions mark the emergence of a pluralist, post-Islamist banner for the faithful.

Die arabischen Revolutionen markieren das Entstehen eines pluralistischen, post-islamischen Banners für die Gläubigen.

If European countries want to remain faithful to their embrace of universal and equal human rights and avoid any temptation or slide towards racism and xenophobia, all Europeans must act.

Wenn die europäischen Länder ihrer Unterstützung für allgemeine und gleiche Menschenrechte treu bleiben und jeder Versuchung aus dem Weg gehen wollen, in Rassismus und Fremdenfeindlichkeit abzugleiten, müssen alle Europäer handeln.

So there was a vacuum to fill, accompanied by a strong desire among the party faithful for revival.

Es gab also ein Vakuum, das es zu füllen galt - und dazu den brennenden Wunsch der Parteigetreuen nach Auferstehung.

Dubious claims by faithful activists gave rise to the biofuels industry (with supporting lobbyists).

Fragwürdige Behauptungen orthodoxer Aktivisten verhalfen auch der Biosprit-Industrie (einschließlich unterstützender Lobbyisten) zu einem Aufschwung.

She feels that, in acting as she did, she was faithful to her most cherished values and beliefs.

Sie ist überzeugt, dass sie durch ihr Handeln ihren innersten Überzeugungen und Werten treu geblieben ist.

Being truthful and faithful to what is the bedrock of Church teaching cannot be deemed conservative.

Wahrhaftigkeit und Treue gegenüber den Grundprinzipien der kirchlichen Lehre können nicht als konservative Eigenschaften bezeichnet werden.

History had written a different role for us - sovereign, independent, detached from continental entanglements, and, if not an equal of America, then at least a senior, faithful adjutant.

Die Geschichte hatte für uns eine andere Rolle geschrieben - souverän, unabhängig, frei von den kontinentalen Verstrickungen und, wenn nicht ebenbürtig mit Amerika, so doch zumindest ein altgedienter, treuer Adjutant.

They were faithful until the end and were killed for it.

Sie waren treu bis zum Ende und wurden dafür umgebracht.

In this hideous century of ours, only beggars and faithful people pass through in the end.

In diesem unserem abscheulichen Jahrhundert passen schließlich nur Bettler und treue Seelen dadurch.

The most faithful followers of obscure leftist thinkers in Paris, New York, or Berkeley are the most reactionary elements in the American heartland.

Die treuesten Anhänger obskurer linker Denker in Paris, New York oder Berkeley sind die reaktionärsten Elemente im amerikanischen Kernland.

Suchen Sie vielleicht...?