bündig Deutsch

Übersetzungen bündig ins Englische

Wie sagt man bündig auf Englisch?

flush concise succinct brief terse to the point strict solid precise pithy laconic faithful exact brief and comprehensive accurate

Wie übersetze ich bündig nach Englisch?

Kurz und bündig.

Short and sweet.

Michael! Kurz und bündig: - Wie oft warst du verheiratet?

Michael, in one word, how many times have you been married?

Kurz und bündig - 15.

In shot - 15.

Ich könnte nicht bündig zeugen.

I couldn't testify. I'm not convinced.

Gut, Sam, machen Sie es kurz und bündig.

All right, Sam, make it short and to the point.

Direkt, kurz und bündig.

Good. Direct, succinct.

Ich sage es kurz und bündig.

But I'll put it more succinctly.

Soll ich es Ihnen kurz und bündig erzählen?

Do you want me to put it all in a nutshell?

Hier ist eine Abschrift der Verhandlung. Kurz und bündig. Und so krumm wie ein sich windender Wurm.

There's a transcript of the trial, short and sweet and crooked as a night-crawling worm.

Kurz, aber bündig.

All right, let's have the story.

Manschetten sollten bündig mit dem Zepter abschließen.

A man's cuffs should be even with the tip of his pee-pee.

Deine sind mit deinen Kronjuwelen bündig.

Yours are all the way down to your balls.

Ich wünschte manchmal, dass wir Mediziner nur halb so knapp und bündig wären wie Sie.

I sometimes wish that we gentlemen of the medical. profession were half as concise as you gentlemen of the bar.

Kurz und bündig!

Well and concisely.

Fass dich kurz und bündig.

Keep it short and sweet.